कबुकी 17 साल बाद लंदन लौटा — सोमेगोरो VIII और तात्सुनोसुके III के साथ

सत्रह वर्षों से लंदन के दर्शक प्रतीक्षारत थे। कबुकी — वह विशुद्ध पुरुष नाट्यकला जो सत्रहवीं शताब्दी के आरंभ से जापान के हर राजनीतिक, सौंदर्यबोधीय और भूकंपीय उथल-पुथल के बाद भी जीवित रही — उस शहर से अनुपस्थित थी जिसने इसे यूरोप में सबसे अधिक उत्साह से अपनाया था। यह प्रतीक्षा सैडलर्स वेल्स में समाप्त होती है, और शोचिकू, जो 1895 से इस कला का संरक्षक रहा है, भेज रहा है — स्थापित नामों की पूर्वावलोकन नहीं, बल्कि परंपरा के दो सबसे अधिक अपेक्षित युवा कलाकारों का अंतर्राष्ट्रीय मंच पर पहला प्रदर्शन।

एक प्रदर्शन के दौरान कबुकी थिएटर के अंदरूनी हिस्से का ऐतिहासिक चित्रण — एक प्रदर्शन के दौरान कबुकी थिएटर का आंतरिक दृश्य। Wellcome Collection / Wikimedia Commons (CC BY 4.0).

शोचिकू और एस्कोनास होल्ट KABUKI को सैडलर्स वेल्स थिएटर में प्रस्तुत कर रहे हैं — लंदन में कबुकी का ग्यारहवाँ और इस मंच पर आठवाँ प्रोडक्शन, जो इस कला को तब से आयोजित करता आ रहा है जब एस्कोनास होल्ट ने पैंतीस साल से अधिक पहले इसे यूके लाना शुरू किया। कार्यक्रम शास्त्रीय नृत्य नाटिकाओं का एक त्रिपट्टी है जो प्रदर्शन भंडार की गहरतम परतों से लिया गया है, जिसे 2005 में यूनेस्को द्वारा मानवता की मौखिक एवं अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृति के रूप में आधिकारिक रूप से मान्यता दी गई।

केंद्र में हैं इचिकावा सोमेगोरो VIII, जन्म 2005, और ओनोए तात्सुनोसुके III, जन्म 2006 — कबुकी के दो सबसे प्रतिष्ठित नाट्य वंशों के उत्तराधिकारी। सोमेगोरो, मात्सुमोतो कोशिरो X के ज्येष्ठ पुत्र हैं; तात्सुनोसुके, ओनोए शोरोकु IV के ज्येष्ठ पुत्र, पुरुष (तचियाकु) और महिला (ओनागाता) भूमिकाओं के बीच समान प्रभाव के साथ संक्रमण करने की अपनी दुर्लभ क्षमता के लिए मूल्यवान हैं। दोनों ने बचपन में ही मंच पर पदार्पण किया था।

कार्यक्रम में तीन नृत्य नाटिकाएँ हैं। फुजी मुसुमे (विस्टेरिया कन्या), तात्सुनोसुके द्वारा प्रस्तुत, ओत्सु की लोक चित्रकारी से प्रेरित एक विस्टेरिया आत्मा की लालसा को दर्शाती है और नृत्य में अनुत्तरित प्रेम की पीड़ा व्यक्त करती है।

फुजी मुसुमे, विस्टेरिया कन्या का उकियो-ए वुडब्लॉक प्रिंट — फुजी मुसुमे (विस्टेरिया कन्या), उटागावा कुनिसादा I द्वारा 19वीं सदी का वुडब्लॉक प्रिंट। सार्वजनिक डोमेन।

युकि नो शाक्क्यो (हिमाच्छादित पत्थर का पुल), सोमेगोरो द्वारा प्रस्तुत, शास्त्रीय नो परंपरा से प्रेरित है और एक पौराणिक शेर की अयाल के जोरदार झुनझुनाहट के साथ अपनी चरमसीमा तक पहुँचती है। शाम का समापन मेओतो दोजोजी (दोजोजी मंदिर में एक पुरुष और एक महिला) से होता है, जिसमें दोनों कलाकार मंच साझा करते हैं और नृत्य छिपी पहचानों के उजागर होने के साथ चरमोत्कर्ष पर पहुँचता है — भेस, प्रकाशन और लैंगिक अस्पष्टता का एक अन्वेषण जो कबुकी के हृदय में बसता है।

समय का अपना तर्क है। जापान के बाहर इस कला के प्रति रुचि 2025 की फिल्म कोकुहो के बाद तेजी से बढ़ी — संग-इल ली के निर्देशन में केन वातानाबे के साथ बनी यह फिल्म इतिहास में सबसे अधिक कमाई करने वाली जापानी लाइव-एक्शन फिल्म बन गई और कान प्रीमियर और ऑस्कर नामांकन के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँची। कई दर्शकों के लिए यह कबुकी की दुनिया से परिचय था; सैडलर्स वेल्स में प्रदर्शन इसके बाद का लाइव अनुभव प्रदान करते हैं।

«कबुकी 400 से अधिक वर्ष पहले जन्मी और आज तक प्रत्येक युग के लोगों की संस्कृति, संवेदनाओं और मूल्यों को आत्मसात करते हुए चलती रही है», सोमेगोरो ने घोषणा में कहा। «मुझे विश्वास है कि यह एक दर्पण की तरह है जो जापानियों ने लंबे समय में जो कुछ संचित किया है उसे प्रतिबिंबित करती है।» आगामी प्रदर्शन यह परीक्षण करेंगे कि क्या वह दर्पण, भाषा से परे, उस दर्शक से बात कर सकता है जिसने अभी-अभी इस परंपरा को खोजा है। इन दोनों कलाकारों और इस मंच पर कला रूप के इतिहास को देखते हुए — हाँ, कर सकता है।

KABUKI 30 जनवरी 2027 को शाम 7:30 बजे और 31 जनवरी 2027 को दोपहर 2:00 बजे सैडलर्स वेल्स थिएटर में प्रस्तुत किया जाएगा। टिकट £15 से £115 के बीच हैं और सैडलर्स वेल्स थिएटर की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं। यह प्रोडक्शन जापान क्रिएटर सपोर्ट फंड और ग्रेट ब्रिटेन सासाकावा फाउंडेशन के सहयोग से है; जापान एयरलाइंस आधिकारिक एयरलाइन है।

टैग: Askonas Holt, Ichikawa Somegorō VIII, Onoe Tatsunosuke III, Sadlers Wells, Shochiku, कबुकी