टोमोको आरान को The Weeknd के ‘Out of Time’ में सह-क्रेडिट मिला

“आउट ऑफ टाइम” के रिलीज़ क्रेडिट में अब सबसे ऊपर दो नाम दर्ज हैं। द वीकेंड और 亜蘭知子 — टोमोको अरान (Tomoko Aran), जापानी गायिका जिनका काम इस ट्रैक की मधुर रीढ़ है — ने इस गाने को एक आधिकारिक संयुक्त सिंगल के रूप में जारी किया है, जिससे उस सहयोग को औपचारिक रूप दे दिया गया है जिसे करोड़ों श्रोताओं ने यह जाने बिना ही आत्मसात कर लिया था कि वे असल में किसकी धुन सुन रहे हैं।

अरान का करियर सिटी पॉप युग से ताल्लुक रखता है — वह परिष्कृत, जैज़-प्रभावित शहरी संगीत जिसने जापानी लोकप्रिय संगीत को उसके व्यावसायिक शिखर तक पहुँचाया। उनका ट्रैक “आई ‘म इन लव” “आउट ऑफ टाइम” की मधुर नींव बना, लेकिन इस गाने के स्ट्रीमिंग जीवन के अधिकांश समय तक, उनके योगदान को मुख्य रूप से जापानी संगीत प्रेमियों और समर्पित सिटी पॉप विद्वानों ने ही पहचाना। यूट्यूब पर इस वीडियो तक पहुँचने वाले 16 मिलियन लोगों के पास आम तौर पर कोई नाम नहीं था जिसे वे अपने सुनने के अनुभव से जोड़ सकें।

सिटी पॉप का तब से वैश्विक स्तर पर पुनर्मूल्यांकन हुआ है, जो यूट्यूब और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म्स पर एल्गोरिदम-सतह की गई पुरानी यादों से प्रेरित है। मारिया ताकेउचि (Mariya Takeuchi) सहित कलाकारों के ट्रैक्स ने जापान से बाहर के श्रोताओं से करोड़ों प्लेज़ जमा किए हैं, और एक नई पीढ़ी इस शैली से उसके मूल व्यावसायिक संदर्भ की कोई स्मृति के बिना रूबरू हो रही है। जब कोई गाना जो सिटी पॉप कैटलॉग का नमूना लेता है या उस पर निर्मित होता है, वैश्विक रूप से पहचाने जाने वाले कलाकार के माध्यम से मुख्यधारा तक पहुँचता है, तो यह सवाल कि श्रेय कैसे प्रवाहित होता है — और मूल कलाकार कितना दृश्यमान होता है — ऐसा भार रखता है जो रॉयल्टी के कागजी काम से कहीं आगे जाता है।

इस रिलीज़ पर औपचारिक सह-श्रेय महत्वपूर्ण है, लेकिन यह स्वचालित रूप से ट्रैक का सामना करने वाले अधिकांश लोगों के लिए नाम पहचान में नहीं बदलता। टोमोको अरान के पास उस तरह का प्लेटफॉर्म बुनियादी ढाँचा नहीं है जो क्रेडिट सूची को जापान के बाहर एक प्रसिद्ध नाम में बदल दे: अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए बनाई गई कोई वर्तमान सोशल मीडिया उपस्थिति नहीं, कोई सक्रिय टूरिंग सर्किट नहीं जो उन बाजारों तक पहुँचे जहाँ द वीकेंड काम करता है। Spotify लिस्टिंग और MusicBrainz रिकॉर्ड अब दोनों नाम रखते हैं, लेकिन सही श्रेय प्राप्त करने और उन श्रोताओं द्वारा व्यापक रूप से जाने जाने के बीच की दूरी जो उस श्रेय से लाभान्वित होते हैं, काफी बनी हुई है।

“आउट ऑफ टाइम” द वीकेंड और टोमोको अरान की संयुक्त लिस्टिंग के तहत Spotify पर उपलब्ध है। क्या यह श्रेय अंततः इस बात को नया आकार देगा कि सामान्य श्रोता इस बारे में कैसे सोचते हैं कि सिटी पॉप ने उन ध्वनियों में वास्तव में क्या योगदान दिया जिन्हें वे पहले से जानते हैं — या क्या एल्गोरिदमिक लहर उस बातचीत के जड़ पकड़ने से पहले ही आगे बढ़ जाएगी — यही वह सवाल है जो यह रिलीज़ अनुत्तरित छोड़ देता है।

टैग: city pop, Out of Time, The Weeknd, Tomoko Aran, ザ・ウィークエンド with 亜蘭知子