Marília Mendonça: ब्राज़ील के सर्तानेजो संगीत को स्त्री की आवाज़ देने वाली गायिका

Marília Mendonça

Photo: Record Goiás / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	22 जुलाई 1995 Cristianópolis, Goiás, Brazil
निधन	5 नवंबर 2021 (26)
पेशा	गायिका और गीतकार
पुरस्कार	सर्वश्रेष्ठ सर्तनेजा संगीत एल्बम के लिए लैटिन ग्रामी पुरस्कार · सांस्कृतिक योग्यता का आदेश (ब्राजील)

मारिलिया मेंदोन्सा (Marília Mendonça) ने अपने छोटे-से करियर में तय किया कि किन दिल टूटने की कहानियों को गीत बनना चाहिए। उन्होंने उस मर्द के बारे में लिखा जो बेवफ़ाई करता है, और उस औरत के बारे में जो जानती है कि वह दूसरी औरत है; फिर कहानी औरत के नज़रिए से गाई—ऐसी विधा में, जहाँ याददाश्त जितनी दूर जाती है, पुरुष गायकों की जोड़ियाँ ही इस नज़रिए पर काबिज़ रही थीं। विमान दुर्घटना में उनकी मौत के पाँच साल बाद भी उनका संगीत जारी हो रहा है। अब फ़ैसले दूसरे लोग लेते हैं: उनकी फ़ाइलों से निकाले गए डेमो, लाइवस्ट्रीम से उठाए गए कवर और उनके फ़ोन, कंप्यूटर तथा डायरियों पर आधारित Prime Video की एक सीरीज़।

मारिलिया दियास मेंदोन्सा का जन्म गोइआस राज्य के छोटे-से कस्बे क्रिस्टियानोपोलिस के नगरपालिका अस्पताल में हुआ और उनका बचपन राज्य की राजधानी गोइआनिया में बीता। उनकी माँ, रूथ दियास, जिन्होंने अपना बचपन अनाथालय में गुज़ारा था, ने उन्हें और उनके छोटे भाई, जोआँ गुस्टावो, को एक स्नैक बार और बेकरी की कमाई से पाला; बेहद तंगी के दिनों में वे मालिक की दी हुई रोटी खाते थे। उनके माता-पिता उनके बचपन में ही अलग हो गए थे और उनके पिता, मारियो मेंदोन्सा, की मृत्यु कैंसर से हुई, जब वह 16 साल की थीं। उन्होंने सबसे पहले चर्च में गाना गाया। उनके दादा ने गिटार की कक्षाओं का ख़र्च उठाया; उन्होंने दो कक्षाएँ लीं और बाकी ख़ुद सीख लिया।

गायिका बनने से पहले वह गीतकार थीं। 12 साल की उम्र में उन्होंने “Minha Herança” लिखा, जिसे बाद में João Neto & Frederico ने रिकॉर्ड किया। कई सालों तक उनके गीत दूसरों की आवाज़ में रेडियो तक पहुँचे: वेस्ली सफादाँ ने “Muito Gelo, Pouco Whisky” गाया, होर्खे & मातेउस ने “Calma” लिया, और हेन्रिकी & जुलियानो ने अपनी गीत-सूची का एक हिस्सा उनकी लिखी रचनाओं से बनाया—उनमें “Cuida Bem Dela” भी था। उन्होंने पुरुषों के लिए दिल टूटने के गीत लिखते हुए इस पेशे की बारीकियाँ सीखीं।

उनके अपने रिकॉर्ड की शुरुआत स्व-शीर्षक EP से हुई और फिर 2015 में हेन्रिकी & जुलियानो के साथ युगल गीत “Impasse” आया। मार्च 2016 में जारी लाइव एल्बम Marília Mendonça: Ao Vivo में “Sentimento Louco” और “Infiel” शामिल थे—वह गीत जिसने उन्हें देशभर में पहचान दिलाई। उस साल यह ब्राज़ीलियाई रेडियो पर सबसे ज़्यादा बजाए जाने वाले गीतों में से एक था और बाद में इसे ट्रिपल डायमंड प्रमाणन मिला। 2017 में Realidade आया, जिसमें “Amante Não Tem Lar” था, और इसके लिए उन्हें पहली बार Latin Grammy के लिए नामांकन मिला; उसी गर्मी में वह YouTube पर सबसे ज़्यादा सुनी जाने वाली ब्राज़ीलियाई कलाकार और दुनिया में 13वें स्थान पर थीं। बहनों मायारा & मराइसा के साथ उन्होंने 2018 में Agora É Que São Elas 2 रिकॉर्ड किया और बाद में Patroas एल्बम बनाए। यह उस बात का सबसे बुलंद ऐलान था जिसे प्रेस ने फ़ेमिनेजो कहना शुरू कर दिया था: ऐसी विधा में तीन महिलाएँ शीर्ष पर थीं, जहाँ गायिका महिलाओं को अपवाद की तरह देखा जाता था। प्रशंसकों और आलोचकों ने उन्हें सोफ़्रेन्सिया की रानी कहा—ब्राज़ील में दिल टूटने के गीतों के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द।

उनका सबसे महत्वाकांक्षी विचार असल में व्यवस्थाओं का सवाल था। Todos os Cantos के लिए उन्होंने हर राज्य की राजधानी में एक नया गीत रिकॉर्ड करने की ठानी। वह सार्वजनिक चौकों में मुफ़्त कार्यक्रम करने पहुँचतीं, जिनकी घोषणा उसी दिन होती, और हर शहर में एक वीडियो फ़िल्मातीं: गोइआनिया के प्रासा सिविका में “Bem Pior Que Eu”, साओ लुईस में “Bye Bye”। बेलो होरिज़ोंटे में नगरपालिका गार्ड ने प्रासा दा एस्तासाओ पर क़रीब 100,000 लोगों की गिनती की, जबकि आयोजकों को 15,000 लोगों के आने की उम्मीद थी; भीड़ में लूटपाट की एक लहर फैल गई। 2019 में तीन हिस्सों में जारी इस एल्बम ने Best Sertaneja Music Album का Latin Grammy जीता। लेकिन यह दौरा कभी पूरा नहीं हो सका। महामारी ने उसे रोक दिया।

लॉकडाउन ने उन्हें एक अलग मंच दिया। अप्रैल 2020 में उनके “Live Local” प्रसारण को एक समय पर क़रीब 3.3 मिलियन लोग देख रहे थे; इसे YouTube के इतिहास का सबसे ज़्यादा देखा गया संगीत लाइवस्ट्रीम बताया गया। कुछ महीने पहले ही वह माँ बनी थीं: गायक और गीतकार मुरिलो हुफ़ से उनके बेटे लिओ का जन्म दिसंबर 2019 में हुआ था।

लाइवस्ट्रीम उनके सबसे बुरे पल की वजह भी बने। अगस्त 2020 में Lado B प्रसारण के दौरान उन्होंने एक बैंड सदस्य की कहानी सुनाई, जिसने गोइआनिया के एक गे क्लब में “अपनी ज़िंदगी की सबसे ख़ूबसूरत औरत” को चूमा था। संगीतकार इस बात पर हँसे कि वह औरत ट्रांसजेंडर थी। Twitter पर #MaríliaTransfóbica हैशटैग फैल गया; दो दिन बाद उन्होंने माफ़ी माँगी, अपनी ग़लती को अक्षम्य कहा और बाद में अपने एक लाइव प्रसारण का हिस्सा एक ट्रांस महिला को ट्रांसफ़ोबिया पर बात करने के लिए दिया। यह घटना उनके करियर को सशक्तिकरण की कहानी मानने वाली व्याख्या के साथ सहज नहीं बैठती—ऐसी व्याख्या जो फ़ेमिनेजो को अक्सर एक अकेले प्रगतिशील क़दम की तरह देखती है। उनके गीतों ने सर्टानेजो में बोलने वाले की जगह बदल दी। लेकिन उन्होंने यह नहीं बदला कि इस विधा को किन बातों पर हँसी आती थी, और वह ख़ुद भी इससे बाहर नहीं थीं।

5 नवंबर 2021 को वह मिनास गेरेस के कारातिंगा में एक संगीत कार्यक्रम के लिए गोइआनिया से एयर टैक्सी में सवार हुईं। रनवे से कुछ किलोमीटर दूर, दो इंजन वाला Beechcraft बिजली कंपनी Cemig की बिजली लाइन के एक तार से टकराकर पिएदादे दे कारातिंगा के ग्रामीण इलाक़े में गिर गया। हादसे में उनकी, उनके निर्माता हेन्रिकी रिबेइरो, उनके चाचा और सहायक अबिसिएली सिल्वेइरा दियास फिल्यो, पायलट और सह-पायलट की मौत हो गई। वह 26 साल की थीं। कुछ ही दिनों में Spotify के ब्राज़ील Top 200 में उनके 74 गीत शामिल हो गए। आधिकारिक जाँच के निष्कर्ष अब भी अलग-अलग दिशाओं में जाते हैं। वायुसेना के दुर्घटना-जाँच केंद्र Cenipa ने 2023 की अपनी रिपोर्ट में बिजली की तारों को मुख्य कारक बताया; यह ऐसी प्रक्रिया है जिसमें किसी को दोषी नहीं ठहराया जाता। इसके बाद मिनास गेरेस की सिविल पुलिस ने ज़िम्मेदारी दोनों पायलटों पर डाली और मामला बंद करने की माँग की। उनके भाई ने कहा कि कंपनी को बचाकर पायलटों पर दोष डालना सुविधाजनक था।

उनके बिना भी उनकी गीत-सूची बढ़ती रही है। तीन हिस्सों में जारी हुआ और 2023 में एक एल्बम के रूप में संकलित Decretos Reais, मई 2021 में उनके किए गए Serenata नाम के लाइवस्ट्रीम से लिया गया है। इसमें ज़्यादातर Roberto Carlos, Banda Calypso और Zezé Di Camargo & Luciano के ज्यूकबॉक्स-क्लासिक गीतों के कवर हैं। इसका “Leão” संस्करण Spotify पर एक ही दिन में सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया पुर्तगाली भाषा का गीत बना, और इस रिकॉर्ड ने उन्हें उसी श्रेणी में दूसरा Latin Grammy दिलाया। इसके बाद Manuscritos परियोजना ने वे गीत जारी किए जिन्हें उन्होंने लिखा और रिकॉर्ड तो किया था, लेकिन ख़ुद कभी रिलीज़ नहीं किया: अप्रैल 2026 में EP Manuscritos, Capítulo I, जिसमें “Cuida Bem Dela” का उनका अपना संस्करण है, और “Tudo Vai Ficar Bem”, जो एक डेमो से लिया गया और उनके 31वें जन्मदिन पर जारी हुआ। हर नई रिलीज़ प्रशंसकों तक एक तोहफ़े की तरह पहुँचती है। मगर हर रिलीज़ एक ऐसा फ़ैसला भी है जो उन्होंने नहीं लिया।

अब कहानी उनका संग्रह है। Prime Video की चार कड़ियों वाली Marília Mendonça: All the Feels, जिसका ब्राज़ील में शीर्षक Sentimento Louco है, 16 अक्टूबर 2026 को प्रीमियर हुई। इसका निर्देशन सुसाना लीरा ने किया है और इसे उनके उत्तराधिकारियों के साथ जुटाई गई 530,000 से अधिक तस्वीरों और 50,000 वीडियो से बनाया गया है। इसके साथ लगी प्रदर्शनी साओ पाउलो के Museu da Imagem e do Som में 29 नवंबर तक चलती है। एक फ़िक्शन फ़िल्म, Marília, जिसमें गोइआस में जन्मी गायिका और अभिनेत्री मरीना वर्सोस मुख्य भूमिका में हैं, की शूटिंग सितंबर में पूरी हुई और इसके 2027 में आने की उम्मीद है। ब्राज़ील के संस्कृति मंत्रालय ने 2025 में मरणोपरांत उन्हें Order of Cultural Merit से सम्मानित किया।

जिन गीतों को रिलीज़ करने का फ़ैसला उन्होंने ख़ुद लिया, वे उनकी बात का सबसे साफ़ रिकॉर्ड हैं: सर्टानेजो गीत में कहानी सुनाने वाली औरत भी हो सकती है। नवंबर 2021 के बाद जो कुछ आया, वह उनकी फ़ाइलों से आया है और आगे भी उन तारीख़ों पर आता रहेगा, जिन्हें दूसरे लोग चुनेंगे।