João Bosco: ब्राज़ील के वह गिटारवादक जिनके गीत दूसरों की आवाज़ में अमर हुए

João Bosco

Photo: Tore Sætre / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

जन्म	13 जुलाई 1946 Ponte Nova
पेशा	गायक, गीतकार, गिटारवादक
पुरस्कार	लैटिन ग्रैमी लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड · लैटिन ग्रैमी सर्वश्रेष्ठ पुर्तगाली गीत पुरस्कार

किसी ब्राज़ीली से O Bêbado e a Equilibrista गुनगुनाने को कहिए—उसके मन में उठने वाली आवाज़ लगभग यक़ीनन एलिस रेजिना की होगी। इसकी धुन मिनास जेरेइस के गिटारवादक और गायक जोआओ बोस्को की है, जिन्होंने इसे गीतकार अल्दिर ब्लांक के साथ लिखा था। उनके पूरे करियर में यही सिलसिला दिखाई देता है: उनके गीत सबसे दूर तक तब पहुँचते हैं, जब उन्हें कोई और गाता है। उनका नया एल्बम, Amigos Novos e Antigos, इस आदत को एक तरीक़े में बदल देता है। 80 वर्ष की उम्र में बोस्को ने अपना गीत-संग्रह चिको बुआर्की, कैएतानो वेलोसो, इवेटे सांगालो और ऐसे कई गायकों को सौंप दिया है, जो उनके पोते-पोतियों की उम्र के हैं; अपने लिए उन्होंने बस कुछेक गीत रखे हैं, जिन्हें वह अकेले गाते हैं।

इन गीतों के पीछे का कान मिनास जेरेइस के भीतरी हिस्से के छोटे-से शहर पोंते नोवा में तराशा गया, जहाँ जोआओ बोस्को दे फ़्रेतास मुच्ची का जन्म एक ऐसे परिवार में हुआ, जिसमें संगीतकारों की भरमार थी और पिता की ओर से अरब जड़ें थीं। वह चर्च की प्रार्थना सभाओं में गाते, 12 साल की उम्र में गिटार उठाते और किशोरों के रॉक बैंड X-Gare की अगुआई करते थे; उनके कान काउबी पेषोटो के साथ-साथ लिटिल रिचर्ड को भी उतनी ही तल्लीनता से सुनते थे। बाद में वह ओउरो प्रेतो चले गए, Escola de Minas में पढ़ाई करने—पहले खनिज-विज्ञान और फिर सिविल इंजीनियरिंग—और रात में बारों में बजाने लगे। वहीं, चित्रकार कार्लोस श्लियार के घर पर, उनकी मुलाक़ात विनीसियुस दे मोराएस से हुई और दोनों ने साथ मिलकर Samba do Pouso और O Mergulhador लिखे।

1970 के दशक की शुरुआत में उन्हें वह साथी मिला, जिसने उनकी पहचान तय की। अल्दिर ब्लांक प्रशिक्षित मनोचिकित्सक थे, लेकिन जल्द ही गीत लिखने के लिए उन्होंने चिकित्सा का पेशा छोड़ दिया। उनके बोल रियो के रोज़मर्रा के जीवन का लेखा-जोखा थे: बार, उपनगर, छोटी-मोटी बेइज़्ज़तियाँ और उनसे भी छोटी जीतें। बोस्को की धुनें उन शब्दों के साथ इतनी सहजता से बैठती थीं कि दोनों ने सौ से ज़्यादा गीत लिखे। गायक के रूप में बोस्को की पहली पेशकश Agnus Sei थी, जो 1972 में व्यंग्य साप्ताहिक O Pasquim के बेचे जाने वाले छोटे सिंगल पर आई; उसके दूसरी तरफ़ टॉम जोबिम का Águas de Março था। एलिस रेजिना ने इसे सुना और उसी साल Bala com Bala रिकॉर्ड किया। बोस्को रियो चले गए और 1973 में RCA से अपना पहला एलपी निकाला। 1974 में एलिस ने बोस्को और ब्लांक के तीन और गीत रिकॉर्ड किए, जिनमें Dois pra Lá, Dois pra Cá भी था।

उन तीन गीतों में से एक और, O Mestre-Sala dos Mares, ऐसी कहानी कहता था जिसे सैन्य सरकार के सेंसर सुनाना नहीं चाहते थे। यह जोआओ कैंडिडो को श्रद्धांजलि है—उस अश्वेत नाविक को, जिसने ब्राज़ील की नौसेना में कोड़े मारने की सज़ा के ख़िलाफ़ 1910 के विद्रोह का नेतृत्व किया था। ब्लांक के मुताबिक़, इसका मूल शीर्षक O Almirante Negro ख़ारिज कर दिया गया; दूसरी कोशिश, O Navegante Negro, भी नामंज़ूर हुई। गीत को मंज़ूरी तभी मिली, जब उसका नाम सांबा स्कूल की एक हस्ती—समुद्रों के समारोह-प्रमुख—के नाम पर रखा गया।

बोस्को के अपने एल्बम भी लगातार आते रहे: 1975 में Caça à Raposa, फिर 1976 में Galos de Briga, जिसके गीत Transversal do Tempo से एलिस के एक मंचीय कार्यक्रम को नाम मिला। O Bêbado e a Equilibrista 1977 की क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान लिखा गया था; इसका एक हिस्सा चार्ली चैप्लिन को श्रद्धांजलि था, जिनका निधन क्रिसमस के दिन हुआ था। शुरुआती पंक्तियों का आवारा किरदार उन्हीं पर आधारित है। एलिस ने इसे 1979 में Essa Mulher के लिए रिकॉर्ड किया। इसके बोलों में कार्टूनिस्ट हेन्फिल के भाई, निर्वासित समाजशास्त्री हर्बर्ट दे सूज़ा की वापसी का ज़िक्र था; इसी वजह से यह गीत उस साल माफ़ी की माँग वाले अभियान का अनौपचारिक राष्ट्रगीत बन गया।

बोस्को को महज़ प्रतिभाशाली पेशेवर गीतकार से अलग उनका गिटार बनाता है। वह इसे तालवाद्य की तरह बजाते हैं—स्पर्श में बोसा नोवा के क़रीब, लेकिन चोरो वादकों की तेज़ रफ़्तार में—और उनकी लयात्मक व हार्मोनिक बुनावट की तुलना संगीतकार अक्सर जैज़ से करते हैं। 1980 के दशक में उन्होंने इस सहज वृत्ति को और विस्तार दिया। 1983 में मॉन्ट्रो में अपना पहला अंतरराष्ट्रीय संगीत कार्यक्रम करने के बाद उन्होंने Gagabirô बनाया, जिसकी बुनियाद अफ़्रीकी और कैरेबियाई लय थीं और जिसका नाम एक अफ़्रो-क्यूबाई अनुष्ठान गीत पर रखा गया था। इसके बाद आया Cabeça de Nego, जिसमें गिटार लगभग पूरी तरह ढोल की तरह काम करता है। 1997 में As Mil e Uma Aldeias ने अरबी संगीत की ओर रुख़ किया और उनके बेटे फ़्रांसिस्को बोस्को के साथ गीत-लेखन की साझेदारी की शुरुआत की। अगले साल उन्होंने नृत्य मंडली Grupo Corpo के लिए Benguelê लिखा, जिसमें फ़्लैमेंको को भी पिरोया गया। Rolling Stone Brasil ने उन्हें ब्राज़ीली संगीत के 100 महानतम कलाकारों की सूची में 63वाँ स्थान दिया।

इस सारी विविधता की क़ीमत यह है कि उन्हें याद किस रूप में किया जाता है। ब्राज़ील से बाहर और देश के भीतर भी कई श्रोताओं के लिए बोस्को अब भी एलिस रेजिना की रिकॉर्डिंग के नीचे छोटे अक्षरों में छपा नाम हैं, न कि अपने आप में एक कलाकार; और जिन रिकॉर्डों में उन्होंने सबसे बड़े जोखिम उठाए, उन्हें रेडियो बार-बार नहीं बजाता। ब्लांक के साथ उनकी साझेदारी भी टूट गई। 1986 तक दोनों के रास्ते अलग हो चुके थे और अगले सोलह वर्षों तक ब्राज़ीली लोकप्रिय संगीत की सबसे सराही गई साझेदारियों में से एक ने साथ लिखना पूरी तरह बंद कर दिया। Amigos Novos e Antigos इस पहली धारणा को चुनौती नहीं देता। इसमें कोई नया गीत नहीं है, यह लगभग डेढ़ घंटे चलता है और ऐसा रूप चुनता है, जो किसी गीत-संग्रह को आगे बढ़ाने के बजाय अक्सर उसे चमकाने का काम करता है।

2002 में सुलह हुई, जब बोस्को ने ब्लांक को उस गीत की रिकॉर्डिंग के लिए बुलाया, जिसे अल्मिर शेदियाक अगले साल प्रकाशित होने वाली तीन खंडों की गीत-पुस्तक के लिए तैयार कर रहे थे; इसके बाद दोनों के बीच पुराने फ़ोन कॉल फिर शुरू हो गए। नए मौलिक एल्बम आए—2003 में Malabaristas do Sinal Vermelho और 2009 में Não Vou pro Céu, Mas Já Não Vivo no Chão—और 2017 में Latin Recording Academy ने उन्हें लाइफ़टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड दिया। ब्लांक का निधन 4 मई 2020 को 73 वर्ष की उम्र में, COVID-19 की जटिलताओं के कारण हुआ। उसी साल बोस्को ने Abricó-de-Macaco जारी किया और फ़्रांसिस्को के साथ लिखा उसका शीर्षक गीत सर्वश्रेष्ठ पुर्तगाली भाषा के गीत का Latin Grammy जीत गया। Som Livre से 2024 में जारी Boca Cheia de Frutas का नाम यानोमामी समुदाय के एक अनुष्ठान गीत से लिया गया था। इसमें उनके बेटे के साथ लिखे सात नए गीत शामिल थे और ब्लांक का छोड़ा हुआ एक गीत भी रखा गया था।

Amigos Novos e Antigos 25 सितंबर 2026 को Som Livre के ज़रिए स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर आया। इससे पहले जुलाई में इसके छह गीत जारी किए गए थे और इस परियोजना की अगुआई उनकी बेटी जूलिया बोस्को ने की। चिको बुआर्की, क्यूबाई पियानोवादक गोंज़ालो रूबालकाबा के साथ Incompatibilidade de Gênios गाते हैं; कैएतानो वेलोसो ने Sinhá चुना; मार्तिन्यो दा विला Odilê, Odilá के साथ एल्बम की शुरुआत और समापन करते हैं; और इवेटे सांगालो ने Corsário को आवाज़ दी है। तियागो इओर्क ने बोस्को और फ़्रांसिस्को का लिखा Perfeição गाया है। O Bêbado e a Equilibrista अब पेद्रो मारियानो और राफ़ा मारियानो के हिस्से आया है—वे एलिस रेजिना के बेटे और पोती हैं। एल्बम के बारे में बोस्को ने कहा, “यह रिकॉर्ड शुक्रिया कहने की इच्छा से पैदा हुआ।”

2 अक्टूबर को वह रियो डी जेनेरो के बार्रा दा तिजुका स्थित Qualistage में हैमिल्टन दे होलांदा और तियागो इओर्क के साथ मंच पर अपना जन्मदिन मनाएँगे। जिस गीत ने एलिस की आवाज़ को ब्राज़ील की याद में बसा दिया, उसे अब उनका परिवार गा रहा है—और जोआओ बोस्को आधी सदी से ठीक इसी तरह गीतों की विरासत आगे सौंपते आए हैं।