रोमन पोलांस्की, वह निर्देशक जिसने निर्वासन में महान होलोकॉस्ट फिल्म बनाई

Photo: Georges Biard / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	18 अगस्त 1933 Paris, France
पेशा	फ़िल्म निर्देशक
के लिए जाने जाते हैं	The Pianist, Chinatown, Rosemary’s Baby
पुरस्कार	ऑस्कर · पाम डी’ओर · 2 सेज़ार

एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज 2018 में जिस सवाल का जवाब नहीं दे सकी – जब उसने उन्हें निष्कासित किया – वही सवाल आज भी सिनेमा में रोमन पोलांस्की की स्थिति को परिभाषित करता है। क्या किसी निर्माता के जीवन-वृत्त से अलग करके उसकी कृतियों का मूल्यांकन किया जा सकता है? पोलांस्की की फिल्मोग्राफी यह तर्क देती है कि यह सवाल हल नहीं किया जा सकता: रोज़मेरीज़ बेबी, चाइनाटाउन, द पियानिस्ट, और करीब एक दर्जन अन्य फिल्में जो किसी भी ईमानदार सिनेमा इतिहास का हिस्सा हैं, उसी बायोडेटा में मौजूद हैं जिसमें 1977 में एक तेरह वर्षीय लड़की के बलात्कार की सजा, उसी वर्ष अमेरिकी न्याय से पलायन, और उस देश से छियालीस वर्षों का निर्वासन शामिल है जिसने उन्हें सबसे बड़ी व्यावसायिक सफलता दी।

उनका जन्म 18 अगस्त, 1933 को पेरिस में पोलिश-यहूदी माता-पिता के घर हुआ, जो 1936 में परिवार को वापस क्राकोव ले गए। जब तीन साल बाद जर्मनी ने पोलैंड पर आक्रमण किया, तो क्राकोव यहूदी बस्ती उनके बचपन का कैनवास बन गई। उनकी माँ, बुला (Bula), को ऑशविट्ज़ भेज दिया गया, जहाँ उनकी मृत्यु हुई। उनके पिता, रिशार्ड (Ryszard), माउथाउज़ेन (Mauthausen) से बच निकले। लड़के को झूठी पहचान के तहत कई कैथोलिक परिवारों ने आश्रय दिया, वह एक घर से दूसरे घर जाता रहा जबकि उसके आसपास का शहर व्यवस्थित रूप से नष्ट किया जा रहा था। यह अनुभव दशकों बाद – द पियानिस्ट में – ठीक आत्मकथा के रूप में नहीं, बल्कि एक नैतिक बाध्यता के रूप में लौटा।

युद्ध के बाद, पोलांस्की ने पूर्वी यूरोप के सबसे कठोर फिल्म कार्यक्रमों में से एक, वूड्ज़ फिल्म स्कूल में दाखिला लिया। इसके बाद शॉर्ट फिल्में आईं। उनकी पहली फीचर फिल्म, नाइफ इन द वॉटर, पूरी तरह से 1962 में पोलैंड में बनी, जिसे सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए एकेडमी अवार्ड नामांकन मिला और जिसने देश छोड़ने से पहले ही उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान दिलाई।

वे ब्रिटेन चले गए, जहाँ उन्होंने 1965 में रिपल्शन – मनोवैज्ञानिक विघटन का इतना नियंत्रित अध्ययन कि यह आज भी बेहवा लगता है – फिर कुल-डी-सैक और डांस ऑफ द वैंपायर्स का निर्देशन किया, इससे पहले कि वे हॉलीवुड चले गए। 1968 में रिलीज़ रोज़मेरीज़ बेबी उनका अमेरिकी कॉलिंग कार्ड था: महिला शक्तिहीनता पर एक हॉरर फिल्म जिसे तब एक शैली अभ्यास के रूप में लिया गया और अब कुछ और अधिक असुविधाजनक रूप में पढ़ी जाती है। इसने उन्हें एक बिकाऊ नाम बना दिया, ठीक उसी समय जब हॉलीवुड यूरोपीय निर्देशकों के लिए खुल रहा था।

अगस्त 1969 की हत्याओं ने सब कुछ रोक दिया। उनकी पत्नी, अभिनेत्री शेरॉन टेट (Sharon Tate), आठ महीने की गर्भवती, मैनसन फैमिली के सदस्यों द्वारा उनके घर में मार दी गई जबकि पोलांस्की विदेश में थे। वे वहाँ नहीं थे। उसके बाद आए शोक और जाँच ने आगे आने वाली हर चीज़ को चिह्नित किया, हालाँकि पोलांस्की ने स्वयं सार्वजनिक रूप से इस बारे में शायद ही कभी विस्तार से बात की है।

1974 में रिलीज़ चाइनाटाउन को आमतौर पर उनकी सबसे अच्छी अमेरिकी फिल्म और किसी भी युग की सबसे अच्छी हॉलीवुड फिल्मों में से एक माना जाता है – 1930 के दशक के लॉस एंजेलिस में पानी के अधिकारों और भ्रष्टाचार पर एक नियो-नॉयर, जो व्यावसायिक सिनेमा में सबसे जानबूझकर असंतोषजनक अंत में से एक पर पहुँचती है। पोलांस्की एक छोटी भूमिका निभाते हैं: वह आदमी जो नायक की नाक काटता है। यह गिरफ्तारी से पहले पूरी की गई उनकी आखिरी हॉलीवुड फिल्म थी।

उसके बाद के वर्षों में – पहले लंदन में, फिर पेरिस में, अंततः स्विट्जरलैंड में और वापस फ्रांस में रहते हुए – पोलांस्की काम करते रहे। टेस 1979 में, बिटर मून 1992 में, द नाइंथ गेट 1999 में, और डेथ एंड द मेडेन 1994 में अंतरराष्ट्रीय कलाकारों के साथ यूरोपीय प्रोडक्शन में बनीं, जिनमें से कोई भी चाइनाटाउन की स्थायी आलोचनात्मक ऊँचाई तक नहीं पहुँची, और उनमें से अधिकांश उस समय के स्वागत से अधिक दिलचस्प थीं।

द पियानिस्ट अलग थी। 2002 में रिलीज़, यह व्लादिस्लॉ स्ज़पिलमैन (Władysław Szpilman) की कहानी बताती है, जो वारसॉ यहूदी बस्ती और शहर के व्यवस्थित विनाश से बचने वाले एक यहूदी पियानिस्ट थे। इसने कान्स में पाम डी’ओर और अगले वर्ष सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का एकेडमी अवार्ड जीता। पोलांस्की ने व्यक्तिगत रूप से कोई भी पुरस्कार स्वीकार नहीं किया। कान्स में वे वीडियो के माध्यम से दिखाई दिए। ऑस्कर में, हैरिसन फोर्ड (Harrison Ford) ने उनका प्रतिनिधित्व किया। लॉस एंजेलिस के दर्शकों द्वारा प्रलय से बचने पर एक फिल्म के लिए दिया गया खड़े होकर अभिनंदन – एक ऐसे निर्देशक के लिए जिसका बचपन उसी ऐतिहासिक घटना से आकार लिया गया था, और जो पुरस्कार प्राप्त करने के लिए देश में प्रवेश नहीं कर सकता था – अलग-अलग लोगों द्वारा अलग-अलग तरह से लिया गया।

1977 का मामला कभी कानूनी रूप से हल नहीं हुआ। पोलांस्की ने एक नाबालिग के साथ अवैध यौन संबंध का दोष स्वीकार किया – यह स्वीकारोक्ति मूल छह आरोपों के बाद की गई थी, जिसमें ड्रग्स के उपयोग से बलात्कार शामिल था, को एक बातचीत समझौते के हिस्से के रूप में कम कर दिया गया था। उन्होंने मनोरोग मूल्यांकन में बयालीस दिन बिताए। जब यह स्पष्ट हो गया कि न्यायाधीश दलील व्यवस्था को अस्वीकार कर सकता है और अधिक गंभीर सजा सुन सकता है, तो पोलांस्की सजा से पहले देश छोड़ कर चले गए। वे वापस नहीं लौटे। पीड़ित, सामंथा गाइमर (Samantha Geimer), ने अनुभव के बारे में एक संस्मरण लिखा है और बार-बार मामले को खारिज करने का अनुरोध किया है; अदालतों ने उन अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया। 2018 में, #MeToo आंदोलन के दौरान सामने आए अतिरिक्त आरोपों के बाद, एकेडमी ने उन्हें निष्कासित कर दिया। 1973 के एक अलग आरोप पर 2024 का एक नागरिक मुकदमा अदालत के बाहर सुलझा लिया गया। 1984 की आत्मकथा में बताया गया उनका अपना खाता, मामले के तथ्यों को स्वीकार करता है जबकि उनके प्रस्थान के आसपास की परिस्थितियों पर विवाद करता है।

एन ऑफिसर एंड अ स्पाई, 2019 में फ्रांस में अपने मूल शीर्षक जे’अक्यूज़ के तहत रिलीज़, ड्रेफस अफेयर के बारे में है – उन्नीसवीं सदी के अंत में यहूदी अधिकारी अल्फ्रेड ड्रेफस (Alfred Dreyfus) का फ्रांसीसी सेना द्वारा गलत दोषसिद्धि। इसने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का सेज़र अवार्ड जीता, जिससे समारोह में फ्रांसीसी फिल्म उद्योग के उन सदस्यों से वॉकआउट शुरू हो गया जिन्होंने पोलांस्की को पुरस्कार दिए जाने पर आपत्ति जताई। द पैलेस, एक लक्जरी स्विस होटल में 31 दिसंबर 1999 की रात को सेट एक ब्लैक कॉमेडी, उनकी सबसे हालिया फिल्म थी, जिसका वेनिस में 2023 में प्रीमियर हुआ।

उन्होंने 1989 से फ्रांसीसी अभिनेत्री इमैनुएल सीनियर (Emmanuelle Seigner) से शादी की है; उनके दो बच्चे हैं, मॉर्गन और एल्विस। सीनियर उनकी कई फिल्मों में दिखाई दी हैं, जिनमें बिटर मून, द नाइंथ गेट, और वीनस इन फर शामिल हैं।

अप्रैल 2026 में, बानवे वर्ष की आयु में, पोलांस्की द पियानिस्ट की 4K स्क्रीनिंग के लिए वूड्ज़, पोलैंड में दिखाई दिए। कुल-डी-सैक की एक बहाल प्रति को वेनिस फिल्म फेस्टिवल के क्लासिक्स अनुभाग के लिए चुना गया। उन्होंने पोलैंड में एक नई फिल्म शूट करने की योजना की घोषणा की है – काम, जो यदि होता है, तो एक निर्देशकीय करियर का अंतिम अध्याय बनेगा जो छह दशकों से अधिक समय से निर्विवाद कलात्मक उपलब्धि और अनसुलझे नैतिक लेखा-जोखा के बीच के स्थान में चला है।