‘अगेंस्ट द करंट’ (兰香如故), एक शानदार मिंग राजवंश पीरियड ड्रामा है, जो एक बर्बाद हुई कुलीन महिला की अपनी पहचान वापस पाने की लड़ाई पर आधारित है, और यह चीन के टेनसेंट वीडियो की अंतरराष्ट्रीय शाखा वेटीवी पर वैश्विक दर्शकों तक पहुंच चुका है। यह 40-एपिसोड की सीरीज कॉस्ट्यूम-ड्रामा सर्किट की दो सबसे भरोसेमंद सितारों, तान सोंगयुन और लियू श्यूएई को एक साथ लाती है, जिसमें छल, विश्वासघात और धीमी जलती प्रतिशोध की कहानी है।

ड्रामा शेन जियालान की कहानी है, जो एक शक्तिशाली दरबारी अधिकारी की प्यारी पोती है, जिसके परिवार पर झूठा राजद्रोह का आरोप लगता है और परिवार बिखर जाता है। उसके मंगेतर लिन जिंकी द्वारा त्याग दिए जाने के बाद, वह केवल उसी तरह जीवित रहती है — खुलेआम छिपकर, उसी घर में एक नौकर की पहचान लेकर जिसने उसे त्याग दिया था। वहां से सीरीज दरबारी साज़िश, घायल रोमांस और लंबी योजनाबद्ध बदले की धैर्यपूर्ण खेल में बदल जाती है, क्योंकि शेन जियालान बदले से भी कठिन कुछ का पीछा करती है: वह सच जो उसके परिवार का नाम साफ कर सके। छल ही ड्रामा का केंद्रीय तनाव है। उस घर के साथ हर दृश्य जिसने उसे त्याग दिया था, उजागर होने का जोखिम रखता है, और शो अपनी सस्पेंस इसी से पैदा करता है कि वह अपने पुराने स्वरूप को कब तक छिपा सकती है, जबकि वह उस झूठ को तोड़ने में जुटी है जिसने उसे बर्बाद किया।

तान सोंगयुन, मुख्य भूमि के पीरियड-रोमांस बूम की एक प्रमुख चेहरा, शेन जियालान की मुख्य भूमिका निभाती हैं, जिसे दोहरी पहचान ज़ू लानशियांग और शेन जियालान के रूप में श्रेय दिया जाता है, क्योंकि चरित्र अपने पुराने जीवन और अपने माने हुए जीवन के बीच चलता है। वह इस शैली के लिए स्वाभाविक रूप से उपयुक्त हैं, जिन्होंने ‘द स्वॉर्ड एंड द ब्रोकेड’ जैसी कॉस्ट्यूम हिट्स को आगे बढ़ाया है, और यहां उन्हें एक दोहरा जीवन जीने वाली महिला के दोनों हिस्सों को संभालने के लिए कहा गया है। उनके सामने, लियू श्यूएई लिन जिंकी की भूमिका निभाते हैं, जिसका अस्वीकार कहानी को गति देता है और जिसका चाप पूरे सीज़न में उसकी ओर वापस झुकता है। सहायक कलाकारों में ली मेंग झाओ शिंगतांग के रूप में, झेंग हेहुईज़ी डू कुईक्यू के रूप में और कैंडी वू लिन शियुवान के रूप में शामिल हैं।

कैमरे के पीछे, ‘अगेंस्ट द करंट’ का निर्देशन हुआंग यिंग शियांग ने किया है और लेखन टोंग हुआ और शियाओ लू ने किया है, जो हे यान शान के उपन्यास ‘लान शियांग युआन’ का रूपांतरण है। यह निर्माण स्टार लोटस पिक्चर्स के साथ टेनसेंट वीडियो द्वारा किया गया है, और इसे हेंगडियन वर्ल्ड स्टूडियोज़ के बैकलॉट में शूट किया गया था, जो चीन के कॉस्ट्यूम-ड्रामा आउटपुट का डिफ़ॉल्ट घर बन चुका है। इसकी मिंग राजवंश सेटिंग सीरीज़ को उस शैली के विस्तृत हाथ से बने कपड़े और लाख की बनी आंतरिक सजावट के लिए जगह देती है, जिस पर शैली का मूल्यांकन होता है, दरबारी वस्त्रों से लेकर परतदार घरों तक जहां अधिकांश साज़िश खेली जाती है।

घरेलू स्तर पर, सीरीज़ टेनसेंट वीडियो पर स्ट्रीम होती है; चीन के बाहर दर्शकों के लिए, वेटीवी इसे अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ लाता है, एक बार में पूरा ड्रॉप करने के बजाय एपिसोड को एक क्रमबद्ध दैनिक कार्यक्रम पर रिलीज़ करता है। यह रोलआउट, लॉन्च पर एपिसोड का एक समूह और बाकी दिन-प्रतिदिन मापा जाता है, प्लेटफ़ॉर्म के प्रमुख ड्रामा के लिए मानक है, और यह इस तरह के शीर्षक को एक सप्ताहांत के बजाय हफ्तों तक बातचीत में बनाए रखता है। एक शैली के लिए जो मुंह-से-मुंह और क्लिप-साझाकरण पर जीवित है, यह ड्रिप एक विशेषता है, बग नहीं।

‘अगेंस्ट द करंट’ उस लेन में सटीक रूप से उतरता है जिसने चीनी स्ट्रीमिंग को एक दशक से अधिक समय तक शक्ति दी है: गुझुआंग, या कॉस्ट्यूम ड्रामा, जिसमें महल की राजनीति, वर्ग परिवर्तन और एक लचीली नायिका भारी काम करती है। बेहतर प्रविष्टियों को अलग करने वाली चीज़ निष्पादन है, और यह अपने नेताओं पर दांव लगा रहा है। तान सोंगयुन ने वर्षों से इसी शैली में प्रतिष्ठा बनाई है, और उन्हें लियू श्यूएई के साथ जोड़ना, जो उसी सर्किट में एक परिचित उपस्थिति है, शो को उस तरह की प्रमुख रसायन देता है जिस पर वेटीवी किसी शीर्षक को अपने घरेलू बाजार से परे ले जाने के लिए निर्भर करता है। प्लेटफ़ॉर्म ने पिछले कुछ वर्षों में खुद को इस तरह के ड्रामा के लिए निर्यात पाइपलाइन के रूप में स्थापित किया है, दक्षिण पूर्व एशिया, लैटिन अमेरिका और यूरोप के दर्शकों को आकर्षित कर रहा है, और तान सोंगयुन के प्रोफ़ाइल का एक नेता ठीक उसी तरह का आकर्षण है जिसका उपयोग वह एक नए शीर्षक को उन दर्शकों के लिए खोलने के लिए करता है जो पहली बार शैली का नमूना ले रहे हैं।

परिसर स्वयं एक सिद्ध इंजन है। भेष में गलत महिला की संरचना, एक नायिका जो सब कुछ खो देती है और बल के बजाय बुद्धि के माध्यम से वापस रेंगती है, चीनी टेलीविजन की सबसे टिकाऊ संरचनाओं में से एक है, और इसकी अपील यात्रा करती है: वर्ग परिवर्तन किसी भी भाषा में समझ में आता है, और छोटी जीत का धीमा संचय दैनिक-रिलीज़ लय को पुरस्कृत करता है। हे यान शान के उपन्यास का रूपांतरण लेखकों को काम करने के लिए एक मैप किया हुआ चाप देता है, जिसमें स्रोत का केंद्रीय प्रश्न दूसरे भाग को चलाता है: शेन जियालान कितनी दूर जाने को तैयार है, और उसके परिवार को साफ करने की अंततः कीमत क्या होगी।

अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए, अपील सीधी है: एक स्पष्ट इंजन के साथ एक आत्म-निहित बदला-और-मुक्ति चाप, एक नायिका जिसके लिए जड़ें जमानी चाहिए, और एक निर्माण जो अपना पैसा वहां खर्च करता है जहां कैमरा देख सकता है। चाहे ‘अगेंस्ट द करंट’ एक ब्रेकआउट बन जाए या भीड़ भरे क्षेत्र में एक मजबूत प्रविष्टि, वेटीवी पर इसका आगमन इसे उस वैश्विक दर्शकों के सामने रखता है जिसने चीनी कॉस्ट्यूम ड्रामा को देश के सबसे भरोसेमंद सांस्कृतिक निर्यातों में से एक बना दिया है।

टैग: tv-en1, tv-series, Against the Current, Liu Xueyi, Tan Songyun, Tencent Video