सेफ़ार्डिक निर्वासन की कहानी: Al Tayr Ensemble का पहला एल्बम, ग्रेनाडा से कॉन्स्टेंटिनोपल तक

स्पेन में रचे गए सबसे टिकाऊ संगीत का कुछ हिस्सा पैदल चलकर इस देश से बाहर गया था। पंद्रहवीं सदी के अंत में जब कैस्टील और आरागॉन के यहूदियों को देश छोड़ने का आदेश दिया गया, तो उनके गीत भी उनके साथ चल पड़े, और पीढ़ियों तक ऑटोमन भूमध्यसागर के इर्द-गिर्द लाडिनो में गाए जाते रहे — उन्हें निकालने वाला राज्य जब उन्हें कब का भुला चुका था, उसके बहुत बाद तक। स्पेन की युवा अर्ली म्यूज़िक तिकड़ी Al Tayr Ensemble (अल तायर एन्सेम्बल) ने अपनी पूरी पहचान इसी पार-गमन पर गढ़ी है, और उसका पहला एल्बम El viaje de Abendino (अबेन्दीनो की यात्रा) इसे एक ऐसी कहानी में बदल देता है जिसे आप ट्रैक-दर-ट्रैक साथ चलते हुए सुन सकते हैं।

अबेन्दीनो एक काल्पनिक पात्र है। वह ग्रेनाडा का एक यहूदी है, जो कैथोलिक सम्राटों के निष्कासन आदेश के तहत अपना शहर छोड़ता है और समुद्र पार करते हुए धीरे-धीरे पूरब में कॉन्स्टेंटिनोपल तक पहुँचता है; रास्ते में उसका सामना संस्कृतियों, आस्थाओं और संगीत परंपराओं के एक रंग-बिरंगे मेल से होता है, जिनमें से सभी दोस्ताना नहीं हैं। बैंड उसे किसी व्याख्यान की तरह नहीं, बल्कि कहानी के धागे की तरह इस्तेमाल करता है: घोषणा में समूह इस रिकॉर्ड को किसी ऐतिहासिक पुनर्निर्माण के बजाय स्मृति, निर्वासन और सांस्कृतिक संवाद पर एक चिंतन के रूप में प्रस्तुत करता है।

रिपर्टरी ही रास्ते का नक्शा है। कांसियोनेरो दे पालासियो के दरबारी गीत — जिनमें Rodrigo Martínez और ख़ुआन देल एन्सीना की दो रचनाएँ शामिल हैं — इतालवी त्रेचेंतो संगीत के साथ रखे गए हैं: स्क्वार्चालुपी कोडेक्स से लोरेंज़ो दा फ़िरेंज़े की Non perch’i speri, donna, यहूदी नृत्य-गुरु गुल्येल्मो एब्रेओ दा पेसारो का एक नृत्य, लुइस मिलान की एक विहुएला फ़ैंटेसिया और अंदलुसी गीत Ya Rasha al Fattan। फिर नाव पूरब की ओर मुड़ती है: Morena me llaman, Durme durme और Cuando el rey Nimrod जैसे सेफ़ार्डिक गीत, मैसेडोनिया का Jovano Jovanke, बुल्गारियाई कोपानित्सा नृत्य और यात्रा के अंत में Los caminos de Sirkedji। पुस्तिका इन पड़ावों को मोसेस इब्न एज़रा, यहूदा हलेवी और इतिहासकार एलियाह कप्साली के लेखों से आपस में सिलती है, और क्रेडिट में एक सूत्रधार, अल्बेर्तो कावेरो (Alberto Cavero), का नाम भी दर्ज है।

The three members of Al Tayr Ensemble holding a frame drum, a vihuela and a recorder in a garden — Photo: Diogo Pedras / Al Tayr Ensemble

यह सबसे पहले एक मंचीय प्रस्तुति है, और इसी से इसकी कथात्मक रीढ़ समझ में आती है। तिकड़ी में जॉन वासरमैन (Jon Wasserman) गायन, विहुएला, ऊद, आर्चल्यूट और त्ज़ूरास संभालते हैं; ओल्गा रोदोन मास (Olga Rodon Mas) मध्यकालीन और पुनर्जागरण-काल की रिकॉर्डर बजाती हैं; और अल्बेर्तो एस्पिनोसा दियास (Alberto Espinosa Díaz) के पास तालवाद्यों का पूरा ज़ख़ीरा है, जो अताबाल और रिक़ से लेकर बेंदीर, तोम्बक और एक चौकोर फ़्रेम ड्रम तक फैला है। अर्ली म्यूज़िक और नृवंश-संगीतशास्त्र में प्रशिक्षित कलाकारों और शोधकर्ताओं द्वारा गठित यह समूह अबेन्दीनो कार्यक्रम को अमेरिका के ब्लूमिंगटन अर्ली म्यूज़िक फ़ेस्टिवल, ग्रेनाडा, मोरेया और अलारकोस के अर्ली म्यूज़िक समारोहों और फ़ेस्टिवल दे म्यूज़िका आंतिगा देल्स पिरिनेउस तक ले जा चुका है, और ऐसी जगहों पर भी जिनकी गूँज अपने-आप में साफ़ है: मैड्रिड का राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय (म्यूसेओ आर्केओलोखिको नासियोनाल), जिरोना का यहूदी इतिहास संग्रहालय और टोलेडो का सिनागोगा देल त्रान्सितो।

Al Tayr Ensemble performing outdoors at dusk with a horn, a recorder and a large drum beneath Monteagudo castle — Photo: E. Guillen / Al Tayr Ensemble

एल्बम को फ़रवरी 2026 में मैड्रिड में काव्ह सरवेरियन (Kaveh Sarvarian) ने रिकॉर्ड किया, Estudio 343 में एर्नेस्तो सांताना (Ernesto Santana) ने इसकी मिक्सिंग और मास्टरिंग की, और आर्टवर्क व पुस्तिका का डिज़ाइन इनेस पिना (Inés Pina) ने तैयार किया। यह जुलाई 2026 के मध्य में फ़िज़िकल सीडी के रूप में और Spotify, YouTube, Amazon Music समेत प्रमुख स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्मों पर रिलीज़ हुआ।

अर्ली म्यूज़िक के डेब्यू एल्बम आमतौर पर किसी ध्वनि को साबित करने निकलते हैं। यह एल्बम इसके बजाय एक रास्ते का नक्शा खींचता है, और वहाँ ख़त्म होता है जहाँ गीत बचे रहे, न कि जहाँ से वे शुरू हुए थे। समूह का कहना है कि वह पहले से ही नए कार्यक्रमों और प्रारूपों पर काम कर रहा है; इस एल्बम को सबूत मानें तो यह यात्रा-पथ ही उनकी पद्धति है।

टैग: डेब्यू एल्बम, Al Tayr Ensemble, Alberto Espinosa Díaz, El viaje de Abendino, Jon Wasserman, Olga Rodon Mas