HBO ने Shelley Beattie को वह आवाज़ लौटाई जो सुनने वाली दुनिया ने उनसे छीन ली थी

दो दशकों से, Irene Taylor, फिल्म दर फिल्म, उसी अनुत्तरित प्रश्न पर लौटती रही हैं: जब सुनने वाली दुनिया सुन नहीं सकती — या सुनना नहीं चाहती — तो क्या खो जाता है? उनकी पहली डॉक्युमेंट्री उनके बहरे माता-पिता का अनुसरण करती थी; Moonlight Sonata: Deafness in Three Movements उनके बेटे और पिता की पीढ़ियों में फैली बीमारी की यात्रा को दर्ज करती थी; I Am: Celine Dion में एक कलाकार की उस आवाज़ को वापस पाने की लड़ाई थी जिसे दुनिया अपनी संपत्ति समझती थी। SIREN: The Voices of Shelley Beattie में, Taylor एक ऐसी शख्सियत खोजती हैं जो एक साथ उन सभी फिल्मों को मूर्त रूप देती है — और जिन्हें जीते जी वह सुनवाई कभी नहीं मिली जिसकी वे हकदार थीं।

Shelley Beattie ने तीन साल की उम्र में सुनने की शक्ति खो दी थी। बाईस साल की उम्र में वे पेशेवर बॉडीबिल्डर बनीं, Ms. Olympia और Ms. International — इस खेल की सबसे प्रतिष्ठित दो प्रतियोगिताओं — में शीर्ष तीन में स्थान पाया, उन्हीं वर्षों में जब वे एक बिल्कुल अलग दर्शक वर्ग के बीच प्रसिद्ध हो रही थीं। 1992 से 1997 के बीच उन्होंने American Gladiators के चौवालीस एपिसोड में Siren नाम से हिस्सा लिया, जहाँ वे रेफरी और साथी प्रतिभागियों के दृश्य संकेत पढ़ती थीं जबकि दर्शक ताली बजाने की बजाय हाथ हिलाकर और पैर थपथपाकर उनका अभिवादन करते थे। दोनों दुनियाओं में, वे एक अनुवाद की समस्या थीं जिसे कैमरे ने कभी स्वीकार नहीं किया।

फिल्म का केंद्रीय संरचनात्मक विचार — और यह एक विचार है, महज एक तरकीब नहीं — Beattie की कहानी को Marlee Matlin के माध्यम से बताना है। Best Actress का Oscar जीतने वाली सबसे युवा अभिनेत्री, और खुद भी बहरी, Matlin को इंटरनेट पर खोजते हुए Beattie की कहानी मिली और उन्होंने उसकी आकृति पहचानी: भेदभाव के साथ-साथ चलती शोहरत, सार्वजनिक ताकत जो निजी पीड़ा को छुपाती है, खुद से अलग लोगों के लिए बने एक संसार में जीने की थकाऊ मेहनत। Matlin ने Taylor को ढूंढा। जो हुआ वह दो समानांतर जीवनों के इर्द-गिर्द बुनी एक फिल्म है — जीवित गवाही उस जीवन को रोशन करती है जो अब केवल अभिलेखागार में है।

Marlee Matlin smiling at her Hollywood Walk of Fame star ceremony — Marlee Matlin at her Hollywood Walk of Fame star ceremony, 2009. Photo: Angela George (CC BY-SA 3.0)

SIREN पुरानी फुटेज, होम वीडियो, अंतरंग साक्षात्कारों और Beattie के व्यक्तिगत चित्रों पर टिकी है, जिन्हें Taylor चित्रण के रूप में नहीं, बल्कि सबूत के रूप में इस्तेमाल करती हैं: एक ऐसे आंतरिक जीवन का दस्तावेज़ जिसे उनके टेलीविज़न अवतार के पास कभी दिखाने की जगह नहीं थी। प्रतिभागियों में उनकी माँ और भाई-बहन, उनके कोच और जीवनसाथी John Romano, पूर्व अमेरिकन ग्लेडिएटर, Ms. Olympia की पूर्व प्रतिस्पर्धी और Gold’s Gym के सह-संस्थापक Ed Connors शामिल हैं। ये गवाहियाँ जो पुनर्निर्माण करती हैं वह मुक्ति की कोई कहानी नहीं, बल्कि कुछ अधिक सटीक है: एक ऐसी महिला का चित्र जिसने प्रतिस्पर्धी बॉडीबिल्डिंग के शारीरिक अनुशासन और बधिर समुदाय में, उस स्वयं के लिए एक भाषा खोजी जिसे सुनने वाली दुनिया लगातार दबाने को कहती थी।

Beattie की 2008 में चालीस वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई। Taylor और Matlin जो प्रश्न पूछती हैं — खुद को इतनी पूरी तरह सुरक्षित करने के लिए क्या चाहिए, और इतनी सुरक्षा की क्या कीमत है — वह कोई सुखद प्रश्न नहीं है। फिर भी, यह सही प्रश्न है। SIREN: The Voices of Shelley Beattie 22 सितंबर को HBO पर प्रसारित होगी, और अगले दिन से Max पर स्ट्रीमिंग शुरू होगी। Angela «AV» Vilavong द्वारा प्रस्तुत और Justin Jackerson द्वारा निर्देशित एक समानांतर ASL संस्करण भी Max पर उपलब्ध होगा।

टैग: HBO, American Gladiators, Irene Taylor, Marlee Matlin, Shelley Beattie, SIREN: The Voices of Shelley Beattie