मार्जोरी एस्टियानो: वह आदर्श नायिका जिसने टेलीनोवेला को अलविदा कहा

मार्जोरी एस्टियानो

Photo: Wallace Pires from Rio de Janeiro, Brasil / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

जन्म	8 मार्च 1982 Curitiba, Paraná, Brazil
पेशा	अभिनेत्री
के लिए जाने जाते हैं	I'm Still Here, Good Manners, Paradise Lost

TV Globo लगातार मार्जोरी एस्तियानो (Marjorie Estiano) से एक ही गुज़ारिश करता रहा है, और वह हर बार उसे ठुकरा देती हैं। जिस नेटवर्क ने उन्हें पहचान दिलाई, वह चाहता है कि वह फिर किसी टेलीनोवेला में लौटें; जवाब में वह हर बार अलग ढंग के काम चुनती हैं—बुज़ियोस के समुद्रतट पर अपने प्रेमी की गोली का शिकार हुई एक सोशलाइट, या छात्रों से भरी कक्षा के सामने किसी दोषसिद्धि पर नए सिरे से सवाल उठाने वाली क़ानून की प्रोफ़ेसर। इस साल एक पुरस्कार समारोह में उनसे पूछा गया कि रोज़ाना चलने वाले धारावाहिक की थकाऊ दिनचर्या में लौटने के लिए क्या होना चाहिए। उन्होंने न पटकथाओं की बात की, न सह-कलाकारों की। बात श्रम कानून पर आकर रुकी। “देखते हैं, शायद कानून में पाँच दिन काम और दो दिन छुट्टी वाला नियम आ जाए,” उन्होंने कहा—यानी हफ़्ते में दो दिन की पक्की छुट्टी। “तब यह बहुत आसान हो जाएगा।” यह मज़ाक दरअसल एक सच्चाई की ओर इशारा था। कभी इस विधा की आदर्श नायिका का ताज पहनाई गई अभिनेत्री ने अपने बेहतरीन साल उस ताज के साथ आने वाली शर्तों को ठुकराकर बनाए हैं।

दक्षिणी ब्राज़ील के पराना राज्य की राजधानी कूर्टिबा में मार्जोरी डायस डी ओलिवेरा का जन्म हुआ। वह तीन भाई-बहनों में दूसरी थीं। पंद्रह साल की उम्र में वह Lisístrata और A Casa de Bernarda Alba जैसी प्रस्तुतियों में शौकिया रंगमंच कर रही थीं। अठारह की हुईं तो Colégio Estadual do Paraná में तकनीकी थिएटर का पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद साओ पाउलो चली गईं। वहाँ उन्होंने Faculdade Paulista de Artes में दो साल संगीत की पढ़ाई की, वेटरों की उस मंडली के साथ गाया जो मेज़ों के बीच Grease और Cabaret के गीत पेश करती थी, और SBT के प्रतिभा-खोज कार्यक्रम Popstars के शुरुआती दौरों में जगह बनाई।

TV Globo की कलाकार कार्यशाला में जगह मिलने पर वह रियो डी जनेरियो पहुँचीं। 8 मार्च 1982 को जन्मी एस्तियानो बीस-बाईस की उम्र में अपनी पहली नियमित भूमिका में नज़र आईं: नेटवर्क के लंबे समय से चल रहे किशोर धारावाहिक Malhação में नताशा के रूप में—एक खलनायिका, जो काल्पनिक बैंड Vagabanda में बास बजाती थी। धारावाहिक की कहानी भले पीछे छूट गई, उसके गीत चलते रहे। Universal Music ने उनसे करार किया, उनके अपने नाम वाला पहला एल्बम प्लैटिनम हुआ और एकल गीत “Você Sempre Será” ब्राज़ील के संगीत चार्ट में शीर्ष पर पहुँचा।

जल्दी ही उन्हें प्राइम टाइम में जगह मिल गई। उन्होंने मैनोएल कार्लोस की Páginas da Vida में मरीना का किरदार निभाया और फिर Duas Caras में मारिया पाउला के रूप में कहानी का भार संभाला—एक ऐसी युवती, जो प्रेम और प्रतिशोध के बीच झूल रही है। शुरुआत में दर्शकों ने उन्हें ठंडेपन से लिया, लेकिन लेखक अगुइनाल्डो सिल्वा ने उनके लगभग न्यूनतम अभिनय की तारीफ़ की और उन्हें “a mocinha perfeita”—आदर्श नायिका—कहा। ग्लोरिया पेरेज़ ने उन्हें Caminho das Índias में लिया। A Vida da Gente में वह मनुएला बनीं, जिसे उसकी माँ ठुकरा देती है और जो अपनी कोमा में पड़ी बहन के बच्चे को पालती है। Lado a Lado में कैमिला पितांगा के साथ उन्होंने लौरा का किरदार निभाया—एक शिक्षिका और पत्रकार, जो अपने पति से तलाक़ लेकर बीसवीं सदी की शुरुआत के रियो में हलचल मचा देती है। इस टेलीनोवेला ने International Emmy पुरस्कार जीता। एक एल्बम पूरा करने के लिए उन्होंने मंचीय संगीत-नाटक में एलिस रेगीना की भूमिका ठुकरा दी।

Império उनकी आख़िरी टेलीनोवेला थी। उन्हें पहले चरण की खलनायिका युवा कोरा के रूप में लिया गया था, और जब बड़ी कोरा का किरदार निभा रहीं द्रिका मोरेस ने स्वास्थ्य कारणों से शो छोड़ा, तो एस्तियानो ने वह भूमिका फिर संभाली। उनकी वापसी की खूब सराहना हुई—और फिर उन्होंने टेलीनोवेला से दूरी बना ली। दो साल बाद लघु-श्रृंखला Justiça में वह बीआत्रिस बनीं, एक नर्तकी जो गाड़ी से टकराने के बाद चारों अंगों से लकवाग्रस्त हो जाती है और अपने पति—जिसकी भूमिका काउआ रेमोंड ने निभाई—से उसे मरने में मदद करने को कहती है।

उनके इस बदलाव को सबसे साफ़ तौर पर कैरोलिना के किरदार ने परिभाषित किया: रियो के जर्जर सरकारी अस्पताल में काम करने वाली एक सर्जन, जिसे उन्होंने पहले आंद्रुचा वाडिंगटन की फ़िल्म Sob Pressão में और फिर जूलियो आंद्रादे के साथ इस सीरीज़ के पाँचों सीज़न में निभाया। इसके दूसरे सीज़न में उनके अभिनय के लिए 2019 में उन्हें International Emmy के सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार के लिए नामांकन मिला। सीरीज़ 2022 में समाप्त हुई। उसी साल Globo के साथ उनका नियमित अनुबंध भी खत्म हुआ और उन्होंने अपनी शर्तों पर परियोजनाएँ चुनना शुरू किया।

इस कहानी को संघर्ष और जीत की मिसाल मानने से यह बात छूट जाती है कि इसकी कीमत क्या रही और इससे अब तक क्या हासिल नहीं हुआ। अगुइनाल्डो सिल्वा ने जिस संयम की तारीफ़ की थी, वही गुण लगभग दो दशकों तक उन्हें सद्गुणी स्त्रियों के किरदारों के लिए सबसे सहज चुनाव बनाता रहा—और उन्होंने खुद भी यह बात कही है। Ângela Diniz के बारे में उन्होंने O Globo से कहा था: “हालाँकि Ângela की हत्या कर दी गई थी, मैंने सोचा: आख़िरकार, अब मैं ऐसी औरत का किरदार निभाऊँगी जो सेक्स करती है, शराब पीती है और सुख को अपनाती है।” उनके दूसरे एल्बम Flores, Amores e Blablablá और तीसरे एल्बम Oito के बीच संगीत का सिलसिला सात साल तक रुका रहा। Oito में गिल्बेर्तो गिल के साथ एक युगल गीत भी था, लेकिन उसके बाद से संगीत के मोर्चे पर ख़ामोशी है। सिनेमा में उनका काम टीवी जितना एकसार नहीं रहा। अक्सर किसी फ़िल्म की सबसे अच्छी चीज़ वह होती हैं, न कि वह वजह जिसके लिए फ़िल्म बनाई गई हो: थ्रिलर Precisamos Falar की समीक्षाओं में उनकी और एर्मिला गेदेस की तारीफ़ हुई, मगर फ़िल्म को निराशाजनक कहा गया। दूसरे निर्देशकों की प्रतिष्ठित परियोजनाओं में उनकी भूमिकाएँ भी ज़्यादातर सहायक किरदारों तक सीमित रही हैं।

उन्होंने Fim में रूथ का किरदार निभाया, जो फेर्नांडा टोरेस के अपने ही उपन्यास पर आधारित Globoplay के लिए किए गए रूपांतरण की पात्र है। वाल्टर साल्स की I’m Still Here में उन्होंने वयस्क एलियाना पाइवा की भूमिका की—वह फ़िल्म जिसने ब्राज़ील को सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फ़ीचर फ़िल्म का ऑस्कर दिलाया। Netflix की हॉरर फ़िल्म Abraço de Mãe में वह आना बनीं, जो रियो में तूफ़ानों के दौरान एक वृद्धाश्रम को खाली कराने वाली दमकलकर्मी है। आना पाउला माइया के उपन्यास पर आधारित मार्को दुत्रा की Bury Your Dead में उन्होंने नेते का किरदार निभाया—सेल्टन मेलो के सड़क पर मरे जानवरों को उठाने वाले किरदार की प्रेमिका और बॉस, जो धीरे-धीरे एक सर्वनाशवादी पंथ की ओर खिंचता चला जाता है। इससे पहले जुलियाना रोजास और दुत्रा की वेयरवुल्फ़ कथा Good Manners दिखा चुकी थी कि वह टेलीनोवेला की नायिका से कितनी दूर जा सकती हैं।

स्ट्रीमिंग पर उन्हें मुख्य भूमिकाएँ मिलीं। वाडिंगटन के निर्देशन में बनी HBO Max की लघु-श्रृंखला Ângela Diniz: Assassinada e Condenada में, जो Rádio Novelo के पॉडकास्ट Praia dos Ossos पर आधारित है, उन्होंने उस सोशलाइट का किरदार निभाया जिसके हत्यारे डोका स्ट्रीट को पहले मुक़दमे के बाद “ऑनर किलिंग” के बचाव के आधार पर रिहा कर दिया गया था। वाडिंगटन ने कहा कि इस भूमिका के लिए उनकी पहली और इकलौती पसंद एस्तियानो थीं। उन्होंने Ângela के बारे में कहा, “वह ऐसी महिला थीं जिनकी हत्या इसलिए की गई क्योंकि वह किसी भी बात के आगे झुकने को तैयार नहीं थीं,” और ज़ोर देकर कहा कि यह मामला महज़ इतिहास नहीं है: “यह कहानी आज भी बेहद मौजू है।” सितंबर 2026 में Netflix ने Habeas Corpus रिलीज़ की—प्लैटफ़ॉर्म की पहली ब्राज़ीली क़ानूनी ड्रामा—जिसमें एस्तियानो इनेज़ की भूमिका में हैं। वह क़ानून की ऐसी प्रोफ़ेसर हैं जिनके छात्र एक ऐसे युवक का मामला दोबारा परखते हैं जिसे उस अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है, जिसे करने से वह इनकार करता है। अगले ही दिन Precisamos Falar सिनेमाघरों में पहुँची। हरमन कोख के उपन्यास The Dinner पर आधारित इस ब्राज़ीली फ़िल्म में एस्तियानो ने अलेक्ज़ांद्रे नेरो के साथ सैंड्रा का किरदार निभाया है।

2022 से वह डॉक्टर मार्सियो मारान्याँ के साथ रिश्ते में हैं, जिनकी किताब से Sob Pressão की प्रेरणा मिली थी। इस तरह जिस सीरीज़ ने उनके करियर की दिशा बदली, उसने उनकी ज़िंदगी भी बदल दी। वह अपने किशोरावस्था के दिनों को बेहद कठिन बता चुकी हैं और अब थेरेपी तथा व्यायाम की मदद से बने जीवन के एक हल्के दौर की बात करती हैं।

Habeas Corpus अभी स्ट्रीमिंग पर है, और Globo का बार-बार पूछा जाने वाला सवाल अब भी खुला है। उन्होंने कभी नहीं नहीं कहा। उनका कहना है कि उन्हें नहीं पता, और कानून में बदलाव हो जाए तो वापसी आसान होगी। तब तक आदर्श नायिका उन तमाम किरदारों में व्यस्त हैं जिन्हें उस ख़िताब ने अब तक जगह नहीं दी।