यूजेनियो डर्बेज़: जब हास्य-कलाकार ने गंभीरता की राह चुनी

Eugenio Derbez

Photo: El Peluche en el Estuche / CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)

जन्म	2 सितंबर 1962 Mexico City, Mexico
पेशा	अभिनेता, निर्देशक और निर्माता
के लिए जाने जाते हैं	कोडा, The Book of Life, Miracles from Heaven
पुरस्कार	Platino Award for Best Actor · SAG

वह फ़िल्म जिसने उनकी दिशा बदल दी, असल में उनकी बननी ही नहीं थी। CODA लगभग एक करोड़ डॉलर के बजट पर बनी थी, महामारी के दौरान शूट हुई थी, और इसे उस प्लेटफ़ॉर्म ने वितरित किया जिसने इससे पहले कभी सर्वश्रेष्ठ ऑस्कर नहीं जीता था। डर्बेज़ को एक सहायक भूमिका मिली — एक संगीत शिक्षक जो एक छोटी लड़की में वह चीज़ देखता है जो उसका परिवार नहीं देख पाता — और फ़िल्म ने 94वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ चित्र का पुरस्कार जीता, ऐसा करने वाली पहली स्ट्रीमिंग फ़िल्म बन गई। उन्होंने उस कलाकारों की टोली के साथ सर्वश्रेष्ठ कलाकार का SAG पुरस्कार भी प्राप्त किया। इसमें से कुछ भी किसी रणनीति का हिस्सा नहीं था। और यही वह चीज़ थी जिसने इसे समझने लायक बनाया: एक कॉमेडियन जो कठिन काम के लिए बार-बार आगे आता रहा, जब तक कि उस कठिन काम ने उसे पुरस्कृत नहीं कर दिया।

यूजेनियो एलेक्ज़ैंड्रिनो गोंज़ालेज़ डर्बेज़ (Eugenio Alexandrino González Derbez) मैक्सिकन टेलीविज़न के अंदर बड़े हुए। उनकी माँ, सिल्विया डर्बेज़ (Silvia Derbez), मैक्सिको की अग्रणी अभिनेत्रियों में से एक थीं, Senda Prohibida — देश में बनी पहली टेलीनोवेला — की स्टार थीं, और उनके बेटे ने अपना बचपन स्टूडियो सेट पर बिताया, यह देखते हुए कि अंदर से मनोरंजन कैसे बनता है। उनके पिता, यूजेनियो गोंज़ालेज़ सालास (Eugenio González Salas), मैक्सिको की पहली विज्ञापन एजेंसी, पब्लिसिडैड सालास चलाते थे। घर दोनों तरफ से पेशेवर इमेज-मेकिंग का केंद्र था, और यूजेनियो ने जल्दी ही इस तर्क को आत्मसात कर लिया: क्या चलता है, और क्यों।

उन्होंने 1981 में, उन्नीस साल की उम्र में, टेलीविज़न पर शुरुआत की, टेलीविसा पर एक हाई-स्कूल कॉमेडी स्केच शो Cachún cachún ra ra! में एक नियमित कलाकार के रूप में। 1990 के दशक के मध्य तक उन्होंने अपनी खुद की वैरायटी सीरीज़ Al Derecho y al Derbez हासिल कर ली थी, जहाँ आर्मांडो ओयोस (Armando Hoyos) नाम का एक किरदार — मोटे चश्मे वाला एक अहंकारी सबकुछ जानने वाला — एक राष्ट्रीय कॉमेडी संस्था बन गया।

1990 के दशक के अंत और 2000 के दशक की शुरुआत ने उस बात की पुष्टि कर दी जो मैक्सिकन दर्शक पहले ही तय कर चुके थे: डर्बेज़ सिर्फ़ एक कॉमेडियन नहीं बल्कि एक उद्योग थे। उनकी सीरीज़ Derbez en cuando (1999) एक स्केच फ़ॉर्मेट था जिसे उन्होंने एक साथ लिखा, निर्देशित किया, निर्मित किया और अभिनय किया — एक आदमी का ऑपरेशन जिसने जबरदस्त रेटिंग्स खींची। XHDRbZ (2002–2006) ने और आगे बढ़कर मैक्सिकन टेलीविज़न की पैरोडी की, जिसमें ऐसी सटीकता थी जिसके लिए इसे अंदर से समझना ज़रूरी था। स्पिनऑफ़ La familia P. Luche, अपनी जानबूझकर कृत्रिम आलीशान बनावट और अप्राकृतिक कॉमेडी के साथ, तीन सीज़न तक चली और मैक्सिकन लोकप्रिय संस्कृति में सबसे अधिक उद्धृत किए जाने वाले शो में से एक बन गई।

Eugenio Derbez at a Los Angeles premiere in 2024 — यूजेनियो डर्बेज़। डिपॉज़िटफ़ोटोज़

हॉलीवुड की ओर रुख 2013 में Instructions Not Included — मूल स्पैनिश में No se Aceptan Devoluciones — के साथ आया, जिसे डर्बेज़ ने पचास लाख डॉलर में निर्देशित, सह-लेखन, निर्मित और अभिनय किया। फ़िल्म ने अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में 44.5 मिलियन डॉलर और दुनिया भर में 100.5 मिलियन डॉलर कमाए: उस समय अमेरिकी इतिहास में सबसे अधिक कमाई करने वाली स्पैनिश-भाषा की फ़िल्म। इसने हॉलीवुड में दरवाज़े नहीं खोले बल्कि एक अलग सवाल खड़ा किया — अगर आप अपने दरवाज़े खुद बना सकते हैं तो उन दरवाज़ों की क्या अहमियत?

उसके बाद का दशक कम सुसंगत था। How to Be a Latin Lover (2017) आरामदायक क्षेत्र में लौट आया, जिसमें डर्बेज़ को सलमा हायेक (Salma Hayek) के साथ एक फीके गिगोलो के बारे में कॉमेडी में रखा गया, जिसने अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन तर्क को आगे नहीं बढ़ाया। Beatriz at Dinner (2017) एक कठिन फ़िल्म थी, जिसके दर्शक छोटे थे। डबिंग का काम बढ़ गया: उन्होंने Shrek फ़्रैंचाइज़ी के लैटिन अमेरिकी संस्करण में डोंकी और Mulan में मुशू को डब किया था — ऐसी भूमिकाएँ जिन्होंने उनकी आवाज़ को एक पूरी पीढ़ी के बचपन में बिठा दिया — और उन्होंने The Book of Life और The Angry Birds Movie 2 के माध्यम से वह काम जारी रखा।

डर्बेज़ के ख़िलाफ़ मामला — और इसकी जाँच करना उचित है — यह है कि 2010 के दशक के अधिकांश समय में उन्होंने ऐसी परियोजनाओं को चुनकर अपनी व्यावसायिक स्थिति बनाए रखी जो आश्चर्यचकित करने के बजाय सफल होने के लिए डिज़ाइन की गई थीं। यह रणनीति तर्कसंगत थी: उनके पास एक विशिष्ट दर्शक वर्ग था, एक स्पष्ट व्यावसायिक प्रोफ़ाइल थी, और लैटिन सितारों के साथ हॉलीवुड का इतिहास टाइप-कास्टिंग और उसके बाद उपेक्षा का रहा है। लेकिन इसका यह भी मतलब था कि जिस कॉमेडियन ने XHDRbZ बनाया था — एक ऐसा शो जो मीडिया के तंत्र में वास्तव में दिलचस्पी रखता था — ने लगभग एक दशक अमेरिकी कॉमेडी में सबसे पहचानने योग्य लैटिन चेहरा होने में बिताया, न कि सबसे दिलचस्प चेहरा। CODA ने उस प्रक्षेपवक्र को इसलिए बाधित किया क्योंकि डर्बेज़ ने अपनी पेशकश बदल दी, बल्कि इसलिए कि फ़िल्म ने उनसे कुछ अलग माँगा, और उन्होंने वह दिया।

2022 की दुर्घटना — कंधे का कई जगहों से फ्रैक्चर, जिसके लिए जटिल सर्जरी और लंबे पुनर्वास की आवश्यकता थी — The Valet और वर्तमान अध्याय के बीच आई। वे इससे Acapulco (2021–2025) के साथ उभरे, Apple TV+ की वह सीरीज़ जिसमें वे एक ही किरदार के युवा और बड़े दोनों संस्करण निभाते हैं, साथ ही कार्यकारी निर्माता के रूप में भी काम करते हैं, और अगले काम को लेकर एक स्पष्ट समझ के साथ उभरे।

El Juicio, जो 11 सितंबर, 2026 को प्राइम वीडियो पर प्रीमियर हुआ, उनकी पहली नाटकीय सीरीज़ है। वे एक किशोरी लड़की के पिता की भूमिका निभाते हैं जो यौन उत्पीड़न का शिकार होती है, एक न्याय प्रणाली से जूझते हुए जो अपराधी के प्रभावशाली परिवार की ओर झुकी हुई है। यह शो इतिहासकार डैनियल क्राउज़ (Daniel Krauze) द्वारा बनाया गया है, जो पत्रकार लियोन क्राउज़ (León Krauze) की न्यू यॉर्कर जाँच पर आधारित है, और इसमें पेड्रो अलोंसो (Pedro Alonso) — ला कासा डे पापेल में बर्लिन — सह-कलाकार हैं। यह जानबूझकर असहज करने वाला काम है, और जानबूझकर डर्बेज़ द्वारा पहले बनाई गई किसी भी चीज़ से अलग है।

उनका विवाह मैक्सिकन अभिनेत्री और गायिका एलेसेंड्रा रोसाल्डो (Alessandra Rosaldo) से हुआ है; उनकी बेटी ऐताना (Aitana) का जन्म 2018 के आसपास हुआ। उनके बड़े बच्चे — ऐसलिन (Aislinn), वधीर (Vadhir), और होज़े एडुआर्डो (José Eduardo) — अपने आप में अभिनेता बन गए हैं, और स्टूडियो DRBZ में उनके साथ काम कर रहे हैं, जो पारिवारिक प्रोडक्शन कंपनी है जिसे उन्होंने 2025 में लॉन्च किया था।

स्टूडियो DRBZ, जिसके CEO बेन ओडेल (Ben Odell) हैं, एक संरचनात्मक दाँव है: प्लेटफ़ॉर्म पर सामग्री, अंदर से नियंत्रित, उन स्टूडियोज़ की सशर्त रुचि के बिना जिन्होंने ऐतिहासिक रूप से लैटिन सितारों को एक सामान्य दर्शक वर्ग के बजाय एक विशिष्ट बाज़ार के रूप में माना है। Marcelo en el Mundo Real, एक आगामी फ़िल्म जो कार्यबल में प्रवेश करने वाले ऑटिज़्म से पीड़ित एक युवक के बारे में है, जिसमें ईवा लॉन्गोरिया (Eva Longoria) हैं, उसी लाइन में अगली रिलीज़ है। 65 वर्ष की आयु में डर्बेज़ कॉमेडी से भाग नहीं रहे हैं। वे एक व्यापक दायरे वाली चीज़ की ओर निर्माण कर रहे हैं।