Josephine Bornebusch: Baby Reindeer की निर्देशक जो हॉलीवुड नहीं जाना चाहतीं

Josephine Bornebusch

Photo: Frankie Fouganthin / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	12 सितंबर 1981 स्टॉकहोम, स्वीडन
पेशा	अभिनेत्री, पटकथा लेखिका और निर्देशक
के लिए जाने जाते हैं	Let Go
पुरस्कार	क्रिस्टलेन

स्वीडन में आज भी लोग उन्हें Solsidan की मिकन के रूप में जानते हैं—दिखावे और हैसियत को लेकर सजग रहने वाली पड़ोसन, जिसका किरदार जोसेफीन बोर्नेबुश ने इस सिटकॉम की शुरुआत से निभाया है। स्वीडन के बाहर शायद ही कोई इस चेहरे को Baby Reindeer के आखिरी तीन एपिसोड की निर्देशक के तौर पर पहचानता हो—वही हिस्सा, जिसमें रिचर्ड गैड के पीछा किए जाने के अनुभव की कहानी अपने निर्णायक मोड़ की ओर बढ़ती है। एक ही नाम के साथ दो करियर जुड़े हैं, लेकिन दुनिया तक उनमें से सिर्फ़ एक पहुंचा है।

उनका हालिया फ़ैसला अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बनी इस कहानी की दिशा ही बदल देता है। Netflix की बड़ी कामयाबी के बाद, Vladimir में रेचल वाइज़ के साथ काम करने के बाद और आन्या टेलर-जॉय की एक सीरीज़ उनकी आगामी योजनाओं में होने के बावजूद, वह स्वीडन के पहाड़ों में अपने घर लौटीं और एक स्लैपस्टिक फ़ार्स बनाई। The Storm (Stormen) में शेफ़ जन्मदिन के खाने में मतिभ्रम पैदा करने वाले मशरूम मिला देता है और फिर गुस्ताफ़ स्कार्सगार्ड, एलियेट ओपहेम तथा देश के कई जाने-माने हास्य कलाकार बर्फ़ में घिरे एक फ़ार्महाउस में फंस जाते हैं। उन्होंने स्वीडिश समाचार एजेंसी TT से कहा, “मैं जानना चाहती थी कि क्या आलीशान पैकेज में फ़ार्स बनाई जा सकती है।”

फ़िल्मों से उनका रिश्ता परिवार में पहले से था। उनके परदादा आर्ने बोर्नेबुश निर्देशक थे, मां सियान बोर्नेबुश सेट डिज़ाइनर हैं और पिता पेर लांगोए-क्रिस्टियनसेन रेस्तरां चलाते थे। 12 सितंबर 1981 को स्टॉकहोम में जन्मीं जोसेफीन दो साल की थीं, जब मारी-लुईज़ एकमैन ने उन्हें Moderna människor में कैमरे के सामने रखा। बचपन उन्होंने बच्चों के थिएटर Vår teater के मंच पर बिताया। 18 साल की उम्र में, 1999 में, उन्हें पहली बड़ी पहचान SVT की फ़ेरी पर आधारित गाथा Rederiet में रईस परिवार की मेडेलीन बोइस द ब्लाक का किरदार निभाकर मिली।

अगले दशक में वह एक पहचाना हुआ स्क्रीन चेहरा बनीं, लेकिन अब तक बतौर रचनाकार नहीं। उन्होंने 2000 में रिलीज़ हुई Järngänget और Vingar av glas में अलेक्ज़ेंडर स्कार्सगार्ड के साथ अभिनय किया और 2002 में Hundtricket में फिर उनके साथ नज़र आईं। इसके बाद उन्होंने कॉमेडी की ओर रुख किया: SVT की छुट्टियों पर आधारित सीरीज़ Playa del Sol, स्केच शो Fredag hela veckan और 2010 से Solsidan, जिसका थीम गीत “I’m So Happy” उन्होंने सलेम अल फ़क़ीर के साथ रिकॉर्ड किया। Welcome to Sweden में उन्होंने ग्रेग पोहलर के साथ एमा का किरदार निभाया। इस द्विभाषी सिटकॉम में उन्होंने लेखन और निर्माण का काम भी किया; यह स्वीडन में TV4 और अमेरिका में NBC पर प्रसारित हुआ, फिर 2015 में रद्द कर दिया गया। युवा पाठकों के लिए उनका उपन्यास Född fenomenal 2014 में प्रकाशित हुआ।

उनके करियर का रुख कैमरे के पीछे से बदला। 2018 में पारिवारिक फ़िल्म LasseMajas detektivbyrå – Det första mysteriet से निर्देशन की शुरुआत के बाद, 2019 में उन्होंने Viaplay के लिए Älska mig (Love Me) बनाई। इस सीरीज़ की संकल्पना और लेखन के साथ उन्होंने इसका निर्देशन और निर्माण भी किया, और मुख्य किरदार क्लारा की भूमिका निभाई। 2020 में इसे साल के सर्वश्रेष्ठ टीवी ड्रामा के लिए Kristallen पुरस्कार मिला। बाद में ऑस्ट्रेलिया में ह्यूगो वीविंग के साथ इसका रीमेक Love Me नाम से बना। महामारी के कारण दूसरी परियोजनाएं टल गईं, तो उन्होंने और गुन्नार ए.के. यार्वस्टाड ने कुछ ही हफ़्तों में Orca लिखी और तुरंत उसकी शूटिंग भी कर ली; इसकी पटकथा को सर्वश्रेष्ठ पटकथा के Guldbagge पुरस्कार के लिए नामांकन मिला। 2022 में Harmonica आई, जिसे उन्होंने फिर रचा, निर्देशित किया और उसमें अभिनय भी किया।

इसके बाद अंग्रेज़ी भाषा के मनोरंजन उद्योग से बुलावे आने लगे। शेरॉन होर्गन की Apple TV+ ब्लैक कॉमेडी Bad Sisters के पहले सीज़न के तीन एपिसोड उन्होंने 2022 में निर्देशित किए; आगे चलकर इस सीज़न को सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज़ का BAFTA मिला। 2024 में उन्होंने वेरोनिका टोफिल्स्का के साथ Baby Reindeer पर काम किया और सात कड़ियों वाली इस सीरीज़ के पांचवें से सातवें एपिसोड का निर्देशन किया। यह उस साल Netflix की सबसे ज़्यादा चर्चा में रही रिलीज़ में से एक बनी। उसी शरद ऋतु में Let Go (Släpp taget) आई—Netflix की वह फ़िल्म, जिसकी लेखिका, निर्देशक और मुख्य अभिनेत्री वह खुद थीं। उन्होंने स्टेला का किरदार निभाया, एक ऐसी मां का जिसे ज़िंदगी बदल देने वाली ख़बर मिलती है और जो बिखरते परिवार को—जिसमें पति गुस्ताव भी शामिल है—अपनी किशोर बेटी की पोल-डांस प्रतियोगिता में घसीट ले जाती है। गुस्ताव की भूमिका पोल स्वेरे हेगन ने निभाई। बोर्नेबुश के मुताबिक, इसे 21 लाख से ज़्यादा नहीं, बल्कि 21 मिलियन से अधिक लोगों ने देखा।

वह अपने काम के बंटवारे का जो ज़िक्र करती हैं, वही उनके अंतरराष्ट्रीय करियर की सीमा भी तय करता है। उन्होंने TT से कहा, “अपने देश में मैं लिखती और निर्देशन करती हूं; विदेश में ज़्यादातर निर्देशक के रूप में ही जुड़ती हूं।” Baby Reindeer, Bad Sisters और Vladimir में रचनात्मक लेखन का श्रेय गैड, होर्गन और रूपांतरित किए जा रहे उपन्यास को जाता है। उनका असर कहानी के मिज़ाज और कलाकारों से निकलवाए गए अभिनय में दिखता है—और दर्शक अक्सर इसी योगदान का श्रेय नाम लेकर नहीं देते। जिन कामों पर उनका अपना नाम होता है, वे दर्शकों को अक्सर दो हिस्सों में बांट देते हैं। MovieZine के समीक्षक ने The Storm को चार सितारे दिए, लेकिन अगले ही दिन उसी पत्रिका में दर्शकों के हवाले से इसे “पूरी तरह गड़बड़झाला” कहा गया। फ़ार्स की ओर मुड़ने की वजह बताते हुए वह साफ़गोई से कहती हैं कि हर नए काम के साथ विषय और भारी होते गए—एक में पीछा करना और यौन शोषण, दूसरे में कैंसर—और ये विषय उनके लिए सहज हैं, “क्योंकि मैं हमेशा चिंतित रहने वाली इंसान हूं।”

इस समय उनकी झोली में कई काम हैं। जूलिया मे जोनस के कैंपस उपन्यास पर आधारित Netflix की Vladimir, जिसमें वाइज़ और लियो वुडॉल हैं, मार्च में आई; इसके दो एपिसोड बोर्नेबुश ने निर्देशित किए। The Storm 2 अक्टूबर को स्वीडिश सिनेमाघरों में और 15 अक्टूबर को दुनियाभर में Netflix पर रिलीज़ हुई। फ़िल्म के कलाकारों में बोर्नेबुश भी कीना के रूप में हैं, साथ ही फिलिप बर्ग, योनास कार्ल्सन, योहान रेबोर्ग, हेनरिक डोर्सिन और गिज़ेम एर्दोगान हैं। इसकी कल्पना उन्हें उत्तरी स्वीडन की एक असली पार्टी में आई थी, जहां मेहमान बर्फ़बारी के कारण फंस गए थे।

अब दो अंग्रेज़ी भाषा की सीरीज़ कतार में हैं। वह Netflix की आठ कड़ियों वाली How to Kill Your Family की निर्देशकों में से एक हैं। बेला मैकी के उपन्यास के इस रूपांतरण की पटकथा एमा मोरन ने लिखी है। आन्या टेलर-जॉय इसमें ऐसी महिला की भूमिका निभाती हैं जो अपने पिता के रिश्तेदारों की एक-एक करके हत्या करती है; पिता का किरदार क्लाइव ओवेन ने निभाया है। वह Apple TV की The Husbands का निर्देशन भी कर रही हैं—A24 की इस प्रस्तुति में जूनो टेम्पल हैं और यह हॉली ग्रामाज़ियो के उस उपन्यास पर आधारित है, जिसमें एक महिला बार-बार घर लौटती है और वहां ऐसे पुरुष मिलते हैं जो दावा करते हैं कि उनकी उससे शादी हुई है। दोनों की रिलीज़ तारीख़ अभी तय नहीं है।

उनकी शादी एरिक ज़ेटरबर्ग से हुई है और उनके दो बच्चे हैं, जिनका जन्म 2014 और 2016 में हुआ। उन्होंने अगले स्वाभाविक क़दम को पहले ही नकार दिया है। हॉलीवुड जाने के बारे में उन्होंने कहा, “नहीं, ऐसी कोई योजना नहीं है। मुझे लगता है कि घर पर अपना ठिकाना होना बहुत अच्छा है और मेरा परिवार स्वीडन में गहराई से बसा हुआ है।” अब असली कसौटी यह है कि क्या अंतरराष्ट्रीय उद्योग जिस निर्देशक को चाहता है और स्वीडन जिस लेखिका को जानता है, वे एक ही परियोजना में एक ही व्यक्ति बन सकते हैं; और क्या घर पर लिखी उनकी अगली फ़िल्म वह भरोसा हासिल कर पाएगी, जो Baby Reindeer ने विदेश में उनके लिए बनाया।