Kỳ Duyên: फटकार झेल चुकी मिस वियतनाम अब Sister Sister 3 में बनीं Thị Mầu

Kỳ Duyên

Photo: Photo by Anh John / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

जन्म	16 नवंबर 1996 Nam Định, Vietnam
पेशा	अभिनेत्री और सौंदर्य प्रतियोगिता विजेता
पुरस्कार	मिस वियतनाम 2014 · मिस यूनिवर्स वियतनाम 2024

वियतनाम की लोकनाट्य परंपरा में उस स्त्री का एक जाना-पहचाना किरदार है जो मर्यादा में रहना नहीं चाहती। वह थि माउ हैं—चेओ नाटक Quan Âm Thị Kính की एक धनी युवती, जो पूरे गाँव के सामने एक नवदीक्षित भिक्षु पर मोहित हो जाती है और पीढ़ियों से लोकमंच पर विवाद का कारण बनी हुई है। करीब एक दशक तक टैब्लॉइड प्रेस ने की ज़ुएन को भी इसी किरदार में ढालकर पेश किया, बिना यह पूछे कि वह ऐसा चाहती भी हैं या नहीं। अब एक फ़िल्म निर्माता ने उनसे यह सवाल किया है। Sister Sister फ़्रैंचाइज़ी की तीसरी कड़ी में वह थि माउ की भूमिका निभा रही हैं, और फ़िल्म की रिलीज़ को लेकर बड़ा सवाल यह है कि दर्शक किरदार को देखेंगे या उस सौंदर्य प्रतियोगिता विजेता को, जिसे वे पहले से जानने का दावा करते हैं।

उनका नाम भी किसी और का साझा किया हुआ है। उनका पूरा नाम, गुयेन काओ की ज़ुएन, Paris By Night की लंबे समय से मेज़बानी कर रहीं प्रस्तोता के नाम से मिलता है। यह वियतनामी प्रवासी समुदाय का वैराइटी शो है, और इस संयोग के चलते आज भी दोनों महिलाओं में से किसी को खोजने वाले लोग उलझ जाते हैं। अपने देश में वह बस की ज़ुएन हैं।

नाम दिन्ह से पहले ताज तक

उनका जन्म 13 नवंबर 1996 को रेड रिवर डेल्टा के नाम दिन्ह में हुआ था—यह प्रांत अब निन्ह बिन्ह में शामिल हो चुका है। चौथी कक्षा से ही उनका विषय फ़्रेंच था। उन्होंने चान डांग निन्ह मिडिल स्कूल और ले होंग फोंग हाई स्कूल फ़ॉर द गिफ़्टेड की फ़्रेंच-विशेष कक्षाओं में पढ़ाई की, और 2014 में हनोई के फ़ॉरेन ट्रेड यूनिवर्सिटी में दाख़िला पाया।

वह वहाँ प्रथम वर्ष की छात्रा थीं, जब उन्होंने अपनी पहली सौंदर्य प्रतियोगिता, Miss Vietnam 2014, में हिस्सा लिया और 18 साल की उम्र में फ़ु क्वोक द्वीप पर मिस बीच का ख़िताब जीतने के साथ मुख्य ताज भी अपने नाम किया। इस नतीजे ने दर्शकों को दो हिस्सों में बाँट दिया। दर्शकों के एक वर्ग का मानना था कि पहली रनर-अप गुयेन चान हुयेन मी ताज की अधिक हक़दार थीं। जूरी के प्रमुख ले कन्ह न्याक ने सार्वजनिक रूप से जवाब दिया कि पहले दौर से ही अंक देने में सख़्ती बरती गई थी और नतीजा निष्पक्ष था।

फटकार

इसके बाद जो हुआ, वही वजह है कि वियतनाम में सौंदर्य प्रतियोगिता की विजेता की जनता के प्रति ज़िम्मेदारी पर बहस छिड़ते ही उनका नाम फिर सामने आ जाता है। एक कैफ़े में उनके धूम्रपान करने का फ़ुटेज फैल गया, और साथ ही ऐसी तस्वीरें भी आईं जिनके बारे में वेबसाइटों ने दावा किया कि वे उन्हें एक बार में नशे की हालत में दिखाती हैं। 5 अगस्त 2016 को Miss Vietnam की आयोजक अख़बार Tiền Phong द्वारा गठित परिषद ने निष्कर्ष निकाला कि सार्वजनिक रूप से धूम्रपान करना और अनुचित माहौल में दोस्तों के साथ जुटना इस ख़िताब के अनुरूप नहीं था। परिषद ने उनकी सार्वजनिक माफ़ी को ध्यान में रखा, उन्हें ताज अपने पास रखने दिया और औपचारिक फटकार जारी की। प्रतियोगिता ने अपने प्रचार से उनकी तस्वीर हटा दी और उन्हें 2016 के फ़ाइनल से दूर रखा। 28 अगस्त को उनकी उत्तराधिकारी को ताज Tiền Phong के प्रधान संपादक ले शुआन सोन ने पहनाया, उन्होंने नहीं। परिषद ने यह भी कहा कि उनके बारे में फैली दूसरी अफ़वाहों के आधार पर कोई निष्कर्ष निकालने की वजह नहीं थी।

यह घटना उस 19 वर्षीय युवती के बारे में जितना बताती है, उतना ही सौंदर्य प्रतियोगिता की व्यवस्था के बारे में भी। Miss Vietnam अपनी विजेताओं को आदर्श के रूप में पेश करती है, और इसी विजेता पर उसने सिगरेट पीने और रात बाहर बिताने को लेकर कार्रवाई की। उनके लिए इस फ़ैसले का बचाव करना आसान नहीं था। कुछ ही महीनों बाद, नाइट्रस ऑक्साइड के गुब्बारों वाली नई तस्वीरें सामने आईं, तो आयोजकों को फिर जाँच करनी पड़ी कि क्या उनके पास दूसरी बार कार्रवाई करने का अधिकार था। उनका कार्यकाल उस अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में हिस्सा लिए बिना बीत गया, जहाँ Miss Vietnam का ख़िताब जीतने के बाद आम तौर पर विजेता जाती हैं।

लंबा चक्करदार रास्ता

उन्होंने खुद को ऐसी जगह फिर से गढ़ा जहाँ आयोजकों का कोई दख़ल नहीं था: रैंप पर। डिज़ाइनर उन्हें शो का समापन करने वाली वेडेट के रूप में बुलाने लगे और फिर टेलीविज़न ने भी उन्हें The Look Vietnam 2017 और Vietnam Supermodel 2018 में मेंटर की भूमिकाएँ दीं। 2023 में उन्होंने सुपरमॉडल मिन्ह चिऊ के साथ The Face Vietnam में एक टीम को प्रशिक्षित किया। मिन्ह 2019 के The Amazing Race Vietnam सीज़न में भी उनकी टीम-साथी थीं।

2024 में, 27 साल की उम्र में, उन्होंने ऐसा कदम उठाया जो वियतनाम की सौंदर्य प्रतियोगिता संस्कृति में पहले नहीं देखा गया था: वह दोबारा प्रतियोगिता में उतरीं। 14 सितंबर को Miss Universe Vietnam के फ़ाइनल में उन्होंने जजों से कहा कि अपना पहला ताज जीतने के दस साल बाद, उन्हें अंतरराष्ट्रीय मंच पर वियतनाम का नाम पुकारने की इच्छा रखने का साहस मिला है। वह विजेता बनीं और Miss Vietnam तथा Miss Universe Vietnam, दोनों ख़िताब अपने नाम करने वाली पहली महिला बन गईं। उन्होंने अपने पुरस्कार में से 500 मिलियन डोंग तूफ़ान यागी से प्रभावित लोगों को देने का वादा किया। उन्होंने Tuổi Trẻ से कहा, “मैंने जवानी के एक सपने को पूरा करने और किसी बात का पछतावा न करने के लिए जोखिम उठाया।” कुछ दर्शक इससे कम आश्वस्त थे और उन्होंने पूछा कि क्या आयोजकों ने उनके प्रशंसकों के बड़े आधार से डरकर उन्हें चुना था। 16 नवंबर को मेक्सिको सिटी में हुए Miss Universe 2024 में वह शीर्ष 30 तक पहुँचीं, लेकिन शीर्ष 12 में जगह नहीं बना सकीं। वियतनामी टिप्पणीकारों ने उनकी सीमित अंग्रेज़ी को इसकी वजह बताया।

कैरन से थि माउ तक

फ़िल्मों में उनका आगमन लगभग तुरंत हो गया। चान थान्ह ने अपनी चंद्र नववर्ष कॉमेडी The 4 Rascals (Bộ tứ báo thủ) में उन्हें कैरन की भूमिका दी—एक अमीर नई-नई आई महिला, जो चान तियू वी और कुओक आन के किरदारों के बीच आ जाती है। फ़िल्म 29 जनवरी 2025 को रिलीज़ हुई और शुरुआती दिनों में ही वियतनामी बॉक्स ऑफ़िस के रिकॉर्ड तोड़ दिए। उनके अभिनय को मिली प्रतिक्रियाएँ मिली-जुली थीं: कुछ समीक्षकों को उस भूमिका में उनका अभिनय जड़ लगा, जो उनकी ठंडी और सतर्क स्क्रीन छवि पर टिकी थी। अख़बार Báo Văn Hóa ने उस सीज़न में पर्दे पर आई सौंदर्य प्रतियोगिता की विजेताओं की तादाद का हवाला देते हुए लिखा कि उन्हें अपने अभिनय पर ज़्यादा गंभीरता से काम करने की ज़रूरत है।

निर्माता विल वू ने Sister Sister 3 की शूटिंग शुरू होने पर 31 मई 2026 को उन्हें फ़िल्म का पहला घोषित नाम बताया। शूटिंग बाक निन्ह में शुरू हुई, जो क्वान हो लोकगीत का गढ़ है। दक्षिण में बनी पिछली दो फ़िल्मों के बाद फ़्रैंचाइज़ी इस बार यहाँ पहुँची है। निर्देशन गुयेन हुउ होआंग कर रहे हैं। निन्ह ज़ुओंग लान न्गोक, ची पु, स्टीवन गुयेन और कुओक आन उनके साथ पर्दे पर हैं, जबकि पीपल्स आर्टिस्ट ले खान्ह थि माउ की माँ की भूमिका निभा रही हैं। वू ने कहा कि वह दर्शकों की उनसे जुड़ी सख़्त छवि के अलावा उनके दूसरे पहलू दिखाना चाहते हैं, और उन्होंने तैयारी के दौरान अपने अभिनय पर काम किया था। उन्होंने दबाव महसूस करने की बात भी मानी और उस मज़ाक का ज़िक्र किया जिस पर फ़िल्म का प्रचार टिका था। दोनों को साथ दिखाने वाले पोस्टर के बारे में उन्होंने कहा, “की ज़ुएन और स्टीवन, दोनों को कुछ काँटेदार किरदारों के लिए याद किया जाना सौभाग्य से मिला है, इसलिए लोगों को अगल-बगल खड़े दो ‘खलनायकों’ को देखने की उत्सुकता ज़रूर होगी।”

Sister Sister 3 को 18+ रेटिंग मिली है और यह 30 अक्टूबर 2026 को वियतनामी सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी। अमेरिकी वितरक 3388 Films ने इसे अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया, ताइवान और जापान के लिए हासिल किया है। इसी वितरक ने चान थान्ह की Mai को उत्तरी अमेरिका और यूरोप में 2 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई तक पहुँचाया था। पहली बार वियतनाम के बाहर के दर्शक उन्हें ऐसे विवाद के ज़रिए जानेंगे, जिसे निभाने का फ़ैसला उन्होंने खुद किया है।

टैग: अभिनेत्रियाँ, Chi Pu, Kỳ Duyên, Sister Sister 3, Miss Universe, The 4 Rascals