Name: Sister Sister
Director: Kathy Uyên

3388 Films दो दशक से भी अधिक समय से एशियाई फिल्मों को सिनेमाघरों के दर्शकों तक पहुँचा रही है। वियतनामी फिल्मों के मामले में उसकी सबसे बड़ी उपलब्धि ट्रान थान्ह (Trấn Thành) की Mai है—यह उत्तरी अमेरिका और यूरोप में मिलाकर 20 लाख डॉलर से अधिक कमाई करने वाली पहली वियतनामी फिल्म बनी। अब अपनी फिल्मों की सूची में Sister Sister 3 (Chị Chị Em Em 3) को शामिल करके अमेरिका की यह विशिष्ट वितरक कंपनी एक महिला-केंद्रित वियतनामी फ्रेंचाइज़ी को भी उसी सिनेमाई राह पर आगे बढ़ाने का समर्थन कर रही है, ताकि वह सिर्फ घरेलू स्तर की घटना बनकर न रह जाए।

Variety की पहली रिपोर्ट के मुताबिक, यह सौदा अमेरिका महाद्वीप, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया, ताइवान और जापान के लिए है। इसे बुसान में Asian Contents & Film Market (ACFM) के दौरान अंतिम रूप दिया गया। यह जगह इस फ्रेंचाइज़ी के लिए खास तौर पर उपयुक्त है: पहली Sister Sister, कैथी उयेन (Kathy Uyên) की निर्देशित फिल्म, जिसमें ची पू (Chi Pu) और थान्ह हैंग (Thanh Hằng) ने अभिनय किया था, वियतनामी सिनेमाघरों में प्रदर्शन के बाद Busan International Film Festival में दिखाई गई थी। तीसरी फिल्म का निर्देशन गुयेन हू होआंग (Nguyễn Hữu Hoàng) कर रहे हैं और इसका निर्माण Muse Films के लिए विल वू (Will Vũ) कर रहे हैं।

फ्रेंचाइज़ी की हर कड़ी एक अलग दौर में पहुँचती है। वू नगोक दांग (Vũ Ngọc Đãng) के निर्देशन में बनी दूसरी फिल्म में मिन्ह हैंग (Minh Hằng) और नगोक त्रिन्ह (Ngọc Trinh) थीं। इसमें बीसवीं सदी के शुरुआती साइगॉन की दो मशहूर सुंदरियों, बा चा (Ba Trà) और तू न्यी (Tư Nhị) की कथा को नाटकीय रूप दिया गया था और फिल्म ने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 100 अरब डोंग का आँकड़ा पार किया। नई फिल्म इससे भी पीछे जाती है—उत्तरी वियतनाम के उस पारंपरिक समाज में, जहाँ कठोर सामाजिक नियमों का शासन था। यह Quan Âm Thị Kính नामक क्लासिक Chèo नाटक की बेबाक और चुलबुली नायिका थी माउ (Thị Mầu) की कहानी को नए सिरे से पेश करती है, जो कन्फ्यूशियस परंपरा के नियमों को चुनौती देती है। कहानी प्रेम, ईर्ष्या और निषिद्ध रिश्तों के बीच उसके सफर को दिखाती है।

निन्ह ज़ुओंग लान नगोक (Ninh Dương Lan Ngọc), ची पू और की ज़ुएन (Kỳ Duyên) मुख्य भूमिकाओं में हैं। स्टीवन गुयेन (Steven Nguyễn) और कुओक आन (Quốc Anh) भी फिल्म में हैं। ची पू की मौजूदगी नए अध्याय को पहली फिल्म से जोड़ती है, जबकि वियतनाम की पूर्व मिस की ज़ुएन ने थी माउ की भूमिका निभाई है।

3388 Films के संस्थापक थियेन ए. फाम (Thien A. Pham) ने कहा, “हम लगातार ऐसी साहसी, किरदार-केंद्रित कहानियों की तलाश में रहते हैं, जो दुनिया भर के दर्शकों से जुड़ सकें।” उन्होंने आगे कहा कि कंपनी “इतनी बेबाक और निडर, महिला-केंद्रित फिल्म” हासिल करके बेहद उत्साहित है। विल वू के लिए यह सौदा फिल्म को पहचान दिलाने का जरिया है: उन्होंने कहा, “मैं बहुत उत्साहित हूँ कि ‘Sister Sister 3’ जल्द ही अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचेगी।” उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें ऐसी फिल्म साझा करने पर गर्व है, जो पारंपरिक वियतनामी संस्कृति को सामने लाती है। Mai के साथ-साथ वितरक की हाल की फिल्मों में स्वतंत्र थ्रिलर-हॉरर Actress Wanted भी शामिल है।

Sister Sister 3 इसी महीने वियतनामी सिनेमाघरों में रिलीज़ हो रही है। 3388 Films की योजना है कि साल के आखिर में लाइसेंस प्राप्त क्षेत्रों में इसे सिनेमाघरों के जरिए रिलीज़ किया जाए।

पीढ़ियों से थी माउ गाँव के Chèo मंचों पर बदनामी और चर्चा का विषय रही है। अब उसका अगला मंच ऐसी सिनेमाघरी रिलीज़ है, जिसका सफर अमेरिका महाद्वीप से जापान तक जाएगा।