Chi Pu: जिसे वियतनाम ने गायिका नहीं माना, उसे चीनी टीवी ने स्टार बना दिया

Chi Pu

Photo: TV HUB – Giải Trí / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	14 जून 1993 हनोई, वियतनाम
पेशा	गायिका और अभिनेत्री
के लिए जाने जाते हैं	Friend Zone
पुरस्कार	वीबो गाला · एशिया आर्टिस्ट अवॉर्ड्स · Ride the Wind

कई सालों तक ची पु को वियतनाम के पॉप संगीत जगत ने गायिका के रूप में स्वीकार नहीं किया। अभिनय से संगीत की ओर रुख करते ही देश के कुछ सबसे चर्चित गायकों ने खुलकर कहा कि उन्हें ‘गायिका’ कहलाने का हक नहीं है, और उनकी लाइव गायकी ऑनलाइन मज़ाक का विषय बन गई। उनके करियर का रुख विदेश में बदला—चीन के एक रियलिटी शो में, जहाँ दर्शकों के लिए ऊँचे सुरों में बेदाग़ गायन से ज़्यादा अहम था हौसला, मंच पर पकड़ और टिके रहने की क्षमता। आज भी वह उसी सवाल का जवाब दे रही हैं जो उनसे अपने देश में पूछा गया था; अब उनके पास एक डेब्यू एल्बम, चीन में प्रशंसकों का बड़ा आधार और वियतनाम की सबसे बड़ी फ़िल्म फ्रेंचाइज़ी में मुख्य भूमिका है।

गुयेन थुई ची हनोई में पली-बढ़ीं। उनके पिता सेना में थे और माँ अंग्रेज़ी पढ़ाती थीं; उनकी इकलौती बहन उनसे ग्यारह साल बड़ी हैं। उन्होंने पियानो सीखा और 2003 में हनोई ऑर्गन फ़ेस्टिवल में पहला पुरस्कार जीता। हाई स्कूल के बाद उन्होंने RMIT University में अंग्रेज़ी का फाउंडेशन कोर्स पूरा किया, फिर पढ़ाई रोक दी। 2009 में Miss Teen Vietnam के शीर्ष 20 में जगह मिलने के बाद वह पेशे से जुड़ने से बहुत पहले देश की पहली ऑनलाइन “हॉट गर्ल्स” में शुमार हो गईं।

शुरुआत में उनका पेशा अभिनय था। 2013 में उन्होंने सिटकॉम 5S Online में राजकुमारी नाना का किरदार निभाया, फ़ीचर फ़िल्म Thần tượng (The Talent) में नज़र आईं और शॉर्ट फ़िल्म Cô gái trên tầng thượng (Under One Sky) का सह-निर्माण किया। इस फ़िल्म ने अगले साल सर्वश्रेष्ठ शॉर्ट फ़िल्म का Golden Kite पुरस्कार जीता। 2014 में वह हो ची मिन्ह सिटी चली गईं, LGBT समुदाय के समर्थन में बनी शॉर्ट फ़िल्म My Sunshine लिखी, उसका सह-निर्देशन किया और उसमें अभिनय भी किया। 2015 में Yêu के साथ उन्हें पहली बार किसी फ़ीचर फ़िल्म में मुख्य भूमिका मिली—उन्होंने एक ऐसी लड़की का किरदार निभाया जो गायिका बनना चाहती है और अपनी सबसे अच्छी दोस्त से प्यार कर बैठती है। उन्होंने Dancing with the Stars Vietnam में कांस्य पदक जीता और 2016 में सियोल में हुए पहले Asia Artist Awards में उभरती प्रतिभा का पुरस्कार हासिल किया।

अक्टूबर 2017 में उन्होंने संगीत की ओर रुख किया। कोरियाई संगीतकारों द्वारा उनके लिए लिखा गया Từ hôm nay (Feel Like Ooh) उनके म्यूज़िक वीडियो की उस शृंखला की शुरुआत बना, जो कुछ-कुछ हफ़्तों के अंतराल पर रिलीज़ हुई; इनमें Em sai rồi anh xin lỗi em đi भी शामिल था। संगीत उद्योग की प्रतिक्रिया तुरंत आई। थान लाम, मी लिन्ह, तोक तिएन और वान माई हुऑंग समेत कई गायकों ने आपत्ति जताई, हुऑंग चाम ने सोशल मीडिया पर उन पर निशाना साधा और संगीतकार मिन्ह क्वान ने सुझाव दिया कि प्रदर्शन कला विभाग को उन्हें मंच पर आने से रोक देना चाहिए। विभाग के उपनिदेशक ने जवाब दिया कि ऐसा करने का कोई आधार नहीं है। लाम त्रुओंग और नू फुओक थिन्ह ने उनका बचाव किया, जबकि दर्शक उन्हें देखते रहे। Anh ơi ở lại (2019) को YouTube पर 9.2 करोड़ से ज़्यादा बार देखा गया। Forbes के मुताबिक, इसी के चलते उन्हें 2020 में एशिया-प्रशांत क्षेत्र के 100 डिजिटल सितारों की सूची में जगह मिली। कोरियाई टीवी-ड्रामा के संगीतकार पार्क जोंग-वुक द्वारा लिखा गया और 1Million Dance Studio की कोरियोग्राफी वाला Em nói anh rồi, साथ ही 2020 का Cung đàn vỡ đôi, उन्हें चार्ट में बनाए रखे रहे।

आलोचना की हर वजह महज़ दकियानूसी सोच नहीं थी। ऊँचे सुरों पर साँस सँभालने में उनकी कमज़ोरी वास्तविक थी, टीवी पर उनके कई प्रदर्शन नाकाम माने गए और दर्शकों ने उन्हें लिप-सिंक करते हुए भी पकड़ा—2020 में 88rising के ऑनलाइन Double Happiness फ़ेस्टिवल में भी। उनके अपने बयान ने हालात और बिगाड़ दिए। 2017 में VTV6 पर उनके हवाले से कहा गया कि वियतनाम में जो भी हाथ में माइक्रोफ़ोन उठा लेता है, उसे गायक कह दिया जाता है। पूरा वाक्य कोरिया से तुलना के संदर्भ में था, जहाँ पॉप कलाकारों को गायक, आइडल और दूसरी श्रेणियों में बाँटा जाता है; वियतनाम में उनके जैसी एंटरटेनर के लिए कोई अलग शब्द नहीं था। 2021 में VTV ने कलाकार की उपाधि की अहमियत पर एक रिपोर्ट में ख़ास तौर पर उनका ज़िक्र किया। अगस्त 2022 में उन्होंने पाँच महीनों में पाँच वीडियो रिलीज़ करने का ऐलान किया; Black Hickey, Sashimi और Miss Showbiz के बाद वह रुक गईं और वादा किया गया डेब्यू एल्बम ठंडे बस्ते में चला गया। हुआ किम तुयेन के लिखे Sashimi की अश्लील कहकर आलोचना हुई और VTV ने आपत्तिजनक गानों पर एक कार्यक्रम में फिर उनका ज़िक्र किया। उनकी आवाज़ पर उठे सवालों का जवाब कभी पूरी तरह नहीं मिला। बदला सिर्फ़ वह मंच, जिस पर उन्हें परखा जा रहा था।

2023 में Mango TV ने उन्हें चीन के महिला सितारों वाले टैलेंट शो Sisters Who Make Waves के चौथे सीज़न की 33 प्रतियोगियों में शामिल किया। उनसे उम्र में बड़ी प्रतियोगियों ने उन्हें चीनी भाषा सिखाई। 22 जुलाई को हुए फ़ाइनल में उन्होंने छठा सर्वोच्च स्कोर हासिल किया, दर्शकों की पसंदीदा प्रतियोगी और चुनौतियों पर काबू पाने के पुरस्कार जीते, और अंत में बने 11-सदस्यीय समूह में जगह पाई। पूर्व f(x) सदस्य एंबर ल्यू उनकी मंच-संगिनी और दोस्त बन गईं। Global Times के मुताबिक, Douyin पर उनके नाम से टैग किए गए वीडियो 32 करोड़ से ज़्यादा बार देखे गए। उन्होंने हुनान टीवी के नए साल की पूर्व संध्या वाले कार्यक्रम में हुआंग शाओमिंग के साथ गाना भी गाया। 2024 में उन्होंने हुआ किम तुयेन के साथ Finding You रिलीज़ किया—इसके वियतनामी और चीनी, दोनों संस्करण आए और वीडियो में चीनी मॉडल व अभिनेता फान झिशिन नज़र आए। अक्टूबर में इसके बाद Flexible रिलीज़ हुआ, तीन अंग्रेज़ी गानों—Modern Medusa, Waste Time और Drive Slow—का EP, जिसे चीन में उनका प्रबंधन करने वाली कंपनी RYCE Entertainment के साथ बनाया गया।

2022 में रोक दिया गया एल्बम आखिरकार 14 जून 2026 को रिलीज़ हुआ। EXs में बीते प्रेम-संबंधों और उनके अपने पुराने रूपों पर नौ गाने हैं। इसकी शुरुआत MIRROR से होती है—डांस-पॉप और EDM शैली का यह ट्रैक वू फुंग तिएन ने लिखा और 2Pillz ने प्रोड्यूस किया; इसका वीडियो चीन में शूट हुआ। पहली बार उन्होंने खुद भी दो गाने लिखने में हिस्सा लिया: 55 और Quên em đi, दोनों वू फुंग तिएन के साथ। एंबर ल्यू हो ची मिन्ह सिटी आईं और लॉन्च के मौके पर उनके साथ Tin được không? गाया। एल्बम का छिपा हुआ ट्रैक Thiên đường cô đơn वही गाना निकला जिसे उन्होंने चार साल पहले गुप्त नाम Loli से रिलीज़ किया था। 1 अगस्त को कुआलालंपुर में हुए Weibo Gala में वह अकेली वियतनामी कलाकार थीं। वहाँ उन्होंने नया गाना Chưa bao giờ पहली बार पेश किया और समारोह का All-Round Stage Charismatic Artist पुरस्कार हासिल किया।

इस दौरान उन्होंने अभिनय भी जारी रखा—हॉरर फ़िल्म Mười: Lời nguyền trở lại और Chị Chị Em Em में, जो 2019 की थ्रिलर थी और जिसमें उन्होंने थान हांग के साथ बाओ न्यी का किरदार निभाया। गायक कुओंग सेवन के साथ उनका शुरुआती रिश्ता 2013 में ख़त्म हो गया। Yêu में उनकी सह-कलाकार रहीं गायिका जिल ले को वह अपना परिवार कह चुकी हैं। इस साल उन्होंने बताया कि एक समय उन्होंने शादी के बजाय करियर को चुना था, और अगर कोई पुरुष उनसे प्रदर्शन करना छोड़ने को कहे तो वह ऐसा नहीं करेंगी।

अब उनका अगला मंच फ़िल्मी पर्दा है। गुयेन हुउ होआंग के निर्देशन और विल वू के निर्माण में बनी Chị Chị Em Em 3 (Sister Sister 3) इस फ्रेंचाइज़ी को बाक निन्ह के quan họ लोकगीतों वाले क्षेत्र में ले जाती है। इसमें ची पु थि नुओंग की भूमिका में हैं—एक quan họ गायिका, जो निन्ह ज़ुओंग लान न्गोक, की ज़ुएन, क्वोक आन और स्टीवन गुयेन के साथ पाँच लोगों के प्रेम-त्रिकोण में उलझ जाती है। फ़िल्म 30 अक्टूबर को वियतनामी सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी। संगीत जगत ने जिस अभिनेत्री से कभी कहा था कि वह अपनी हद में रहें, वही अब पर्दे पर पारंपरिक गायिका के रूप में नज़र आएंगी।

टैग: singers, Chi Pu, Amber Liu, EXs, Finding You, Hứa Kim Tuyền