Remo Girone: La Piovra के माफ़िया बैंकर से Ford v Ferrari के एंज़ो फ़ेरारी तक

Remo Girone

Photo: Pier Gangitano / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

जन्म	1 दिसंबर 1948 अस्मारा, इरिट्रिया
निधन	3 अक्टूबर 2025 (76)
पेशा	अभिनेता
के लिए जाने जाते हैं	Ford v Ferrari, द ईक्वलाइज़र 3, Live by Night
पुरस्कार	इतालवी एकजुटता के सितारे के ऑर्डर के कमांडर · इतालवी गणराज्य के मेरिट ऑर्डर के ऑफ़िसर · ऑर्डर ऑफ़ सेंट-चार्ल्स · रंगमंच के लिए फ़्लायानो करियर पुरस्कार

इतालवी टेलीविजन दर्शकों की एक पूरी पीढ़ी के लिए रेमो जिरोने का अपना नाम जैसे कहीं खो गया था। वे तानो कैरिद्दी थे—एक सिसिलियन माफिया सरगना के नाजायज़ बेटे, जिसने पढ़ाई के दम पर खेत के घर से बाहर निकलकर एक बैंकिंग खानदान की नौकरी की और आखिरकार माफिया के पैसों के सहारे उसी खानदान का बैंक चलाने लगा। दशकों तक अनजान लोग सड़क पर उन्हें रोकते रहे। उन्हें नीस के एक चर्च में गरीबों को खाना खिलाने वाले बेघर आदमी की कहानी सुनाना अच्छा लगता था। उस आदमी ने उन्हें देखा और कहा कि वह उन्हें जानता है: वे La piovra वाले हैं। जिरोने यह किस्सा अपने ही ऊपर हँसते हुए सुनाते थे, शायद इसलिए भी कि उनके लिए सबसे अहम काम उस जगह हुआ, जहाँ वह दर्शक-वर्ग शायद ही कभी पहुँचता था—मंच पर, चेखव के नाटकों में, और उन निर्देशकों के साथ अभ्यास-कक्षों में, जिन्हें खलनायकों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

इतालवी प्रवासियों के बेटे जिरोने का बचपन इरिट्रिया की राजधानी अस्मारा में बीता, जहाँ उनका जन्म हुआ था। वे बच्चे ही थे, जब स्थानीय दर्शकों के सामने कविताएँ और नाटकीय रचनाएँ सुनाने लगे। उनकी एक प्रस्तुति की समीक्षा करते हुए Giornale dell’Eritrea के एक आलोचक ने पाठकों से कहा कि वे इस लड़के का नाम याद रखें। तेरह साल की उम्र में वे माध्यमिक शिक्षा के लिए रोम चले गए। विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र और वाणिज्य की पढ़ाई का छोटा-सा दौर छोड़कर उन्होंने एकेडेमिया नाज़ियोनाले द’आर्ते द्रामातिका सिल्वियो द’आमिको में दाखिला लिया, जहाँ अभिनेता के रूप में प्रशिक्षण लिया।

रंगमंच ने उन्हें आलोचकों के बीच वह प्रतिष्ठा दिलाई, जो टेलीविजन पर प्रसिद्ध होने के बहुत बाद तक उनके साथ रही। उन्होंने लूका रोनकोनी के साथ अल्फिएरी के Mirra, ओरात्सियो कोस्ता के साथ Death of a Salesman और यूरी ल्यूबिमोव के साथ Crime and Punishment में काम किया। फ्रांको बात्तियातो ने उन्हें Gli Schopenhauer में निर्देशित किया। चेखव ऐसे लेखक थे, जिनकी रचनाओं की ओर वे बार-बार लौटते रहे। पर्दे पर उनका करियर लगभग उन्हीं के एक नाटक से शुरू हुआ: मिक्लोश यान्चो की Roma rivuole Cesare में पहली भूमिका के बाद, मार्को बेलोक्कियो ने उन्हें The Seagull पर आधारित Il gabbiano में पहली प्रमुख भूमिका दी। दो दशक बाद वे पीटर श्टाइन की Uncle Vanya में नज़र आए—यह प्रस्तुति वे 1996 में एडिनबरा महोत्सव में लेकर गए।

टेलीविजन ने हर चीज़ का पैमाना बदल दिया। 1987 में वे राय की माफिया गाथा La piovra के तीसरे सीज़न में शामिल हुए। तानो कैरिद्दी—एक भ्रष्ट बैंकर, जिसके बारे में कहा जाता था कि उसका किरदार कुछ हद तक मिशेले सिंदोना पर आधारित था—वह शख्स बन गया, जिसके इर्द-गिर्द यह धारावाहिक बार-बार लौटता रहा। जिरोने ने उसे 1989, 1990, 1992 और 1995 में प्रसारित सीज़नों में निभाया। पटकथा में तानो के लिए वह अपमानजनक जुमला भी था, जो उसकी पहचान बन गया। बैंक के एक निदेशक ने तानो के हाथों मारे जाने से कुछ ही पहले उससे कहा था: तुम्हारी आत्मा एक नौकर की है, तुम कभी मालिक नहीं बनोगे। बरसों बाद जिरोने ने बताया कि उनके ख़याल में यह किरदार लोगों को क्यों भाता था। उनके मुताबिक, तानो के भीतर अपनी तरह की इंसानियत थी और दर्शक उसकी कमज़ोरी के पलों का इंतज़ार करते थे; फिर वह खुद को सँभालता और दोबारा दुष्ट बन जाता। इसके बाद उन्होंने यह भी जोड़ा कि शायद यह किरदार इतना लोकप्रिय इसलिए हुआ, क्योंकि उन्होंने उसे अच्छी तरह निभाया था।

इस कामयाबी की एक ऐसी कीमत भी थी, जिसे धारावाहिक की आधिकारिक गौरवगाथा अक्सर छोड़ देती है। तानो की भूमिका निभाते हुए जिरोने को मूत्राशय का कैंसर होने का पता चला। सर्जरी के बाद, जब कीमोथेरेपी अभी बाकी थी, निर्माताओं ने उनका अनुबंध खत्म करके उनकी जगह वैसा ही एक किरदार लाने की बात कही। इस मुश्किल से निकलने का रास्ता उनकी पत्नी, अभिनेत्री विक्टोरिया जिनी ने सुझाया। उन्होंने प्रस्ताव रखा कि कहानी को एक दमदार दृश्य के साथ जल्दी समेट दिया जाए और इलाज पूरा होने पर जिरोने को वापस लाया जाए। मोटे तौर पर यही हुआ: तानो लगभग गायब हो गया और 2001 में प्रसारित दसवें और आखिरी सीज़न में लौट आया। यह प्रसंग इतालवी टेलीविजन की ताक़त के चरम दौर के बारे में एक असहज सच बताता है—उसने अपने सबसे लोकप्रिय खलनायक को भी ऐसा पुर्जा समझा, जिसे बदला जा सकता था। इसने जिरोने की छवि को एक तय साँचे में भी ढाल दिया। उनके करियर के बाकी हिस्से में देश और विदेश के निर्माता उन्हें बार-बार सरगना, परिवार के मुखिया और दौलतमंद लोगों की भूमिकाओं में लेते रहे; और चेखव के अभिनेता ने पर्दे पर अपनी ज़िंदगी का बड़ा हिस्सा तानो के अलग-अलग रूप निभाते हुए बिताया।

प्रसिद्धि उन्हें ऐसे ठिकानों तक ले गई, जहाँ वे खुद मानते थे कि उनका होना नहीं बनता। 1991 में उन्होंने जिनी और उनके बेटे कार्ल के साथ टेलेमोंतेकार्लो पर प्रसारित मनोरंजन कार्यक्रम Settimo squillo की सह-मेज़बानी की। 1992 में सानरेमो के दर्शकों से यह कहने के एक साल बाद कि वे कभी गायक नहीं बन सकते, उन्होंने मार्सेला बेला के साथ Io credo रिकॉर्ड किया; लेकिन महोत्सव की चयन समिति ने इस गीत को ठुकरा दिया।

टेलीविजन के सीज़नों के बीच वे ऐसे फिल्मकारों के साथ काम करते रहे, जिनका अपराध-कथाओं से बहुत कम वास्ता था। वेरा बेलमों ने उन्हें Marquise में संगीतकार जाँ-बातिस्त लूली की भूमिका दी। उन्होंने टॉम टाइकवर की Heaven में पिता का किरदार निभाया, एत्तोरे स्कोला की Il viaggio di Capitan Fracassa और जाक रिवेट की Don’t Touch the Axe में नज़र आए, और क्रिस्टोफ़ ज़ानूसी की दो फिल्मों में काम किया। इतालवी बच्चों ने उन्हें देखे बिना उनकी आवाज़ सुनी, क्योंकि उन्होंने Pocahontas के इतालवी संस्करण में मुखिया पॉवहाटन के संवाद बोले और गीत गाए।

करियर के आखिरी दौर में उन्हें सत्ता और रुतबे वाले उम्रदराज़ पुरुषों की भूमिकाएँ मिलीं। पार्मालात के पतन पर आधारित आंद्रेया मोलायोली की फिल्म Il gioiellino में उन्होंने कंपनी के संस्थापक अमान्ज़ियो रास्तेली का किरदार निभाया, जिसमें टोनी सर्विल्लो उनके साथ थे। बेन एफ्लेक ने उन्हें Live by Night में माफिया सरगना मासो पेस्कातोरे बनाया; जेम्स मैंगोल्ड ने Ford v Ferrari में एंज़ो फेरारी की भूमिका दी—ऐसे परिवार-प्रमुख की, जिसका फोर्ड का प्रस्ताव ठुकराना ले मैंस की प्रतिद्वंद्विता को शुरू कर देता है। The Hollywood Reporter के लिए समीक्षा लिखते हुए टॉड मैकार्थी ने कहा कि जिरोने का फेरारी अपने साम्राज्य पर ऐसे राज करता था, मानो मध्ययुगीन सामंत और माफिया सरगना का मेल हो। यह टिप्पणी उस भूमिका की माँग का सार कही जा सकती है, जो उद्योग 1980 के दशक के आखिरी वर्षों से जिरोने से करता आ रहा था। अमाल्फी तट पर फिल्माई गई अंत्वान फूक्वा की The Equalizer 3 में उन्होंने डेंज़ल वॉशिंगटन के साथ एंज़ो आरिसियो की भूमिका निभाई। उनकी आखिरी फिल्म मारियो क्यावालिन के निर्देशन में बनी Il circo delle meraviglie थी, जिसमें पिप्पो फ्रांको और ईवा ज़ानिक्की भी थे।

आधिकारिक सम्मान उन्हें देर से मिले। 2009 में उन्हें ऑर्डर ऑफ द स्टार ऑफ इटैलियन सॉलिडैरिटी का कमेंदातोरे और 2018 में ऑर्डर ऑफ मेरिट ऑफ द इटैलियन रिपब्लिक का अधिकारी बनाया गया। 2019 में मोनाको ने उन्हें ऑर्डर ऑफ सेंट-चार्ल्स में शामिल किया। 2021 में प्रेमा फ्लाइआनो ने रंगमंच में उनके योगदान के लिए उन्हें आजीवन उपलब्धि पुरस्कार दिया। उसी साल वे वेनिस महोत्सव के दौरान लीडो में एक और आजीवन उपलब्धि सम्मान लेने पहुँचे। उन्होंने 1982 में जिनी से शादी की थी, जो विदेशों में लुईस बुनुएल की Viridiana के लिए सबसे ज़्यादा जानी जाती हैं। दोनों ने जिरोने के जीवन के आखिरी साल मोंटे कार्लो में बिताए।

अस्मारा में 1 दिसंबर 1948 को जन्मे जिरोने का 76 वर्ष की उम्र में 3 अक्टूबर 2025 को मोंटे कार्लो स्थित उनके घर पर निधन हो गया। इतालवी मीडिया ने बताया कि उनकी साँस अचानक बंद हो गई थी। उनका अंतिम संस्कार मोनाको के गिरजाघर में हुआ और रोम के कासा डेल सिनेमा ने 11 अक्टूबर को उन्हें श्रद्धांजलि दी। उनके काम को समेटकर देखें तो उसमें एक ऐसी बात सामने आती है, जिसे उस किरदार के पीछे छिप जाना आसान है, जिसने बाकी सबको ढँक लिया था। तानो लोगों को इसलिए डराता था कि जिरोने ने उसकी चालाकी को भीतर चल रहे निजी संघर्ष की तरह निभाया—एक मंच-अभिनेता के उस धैर्य के साथ, जो किसी आदमी को खुद से बहस हारते हुए देखता है। बैंक निदेशक ने तानो से कहा था कि वह कभी मालिक नहीं बनेगा; किरदार के बारे में उसकी बात गलत थी। और सीज़नों के बीच बार-बार चेखव के पास लौटने वाला अभिनेता इस बात का सबूत था कि वह भूमिका भी कभी उसकी मालिक नहीं बनी।