विक्टर ह्यूगो, वह निर्वासित जिसने फ्रांस के योग्य बनने तक घर लौटने से इनकार किया

विक्टर ह्यूगो

Photo: Charles Hugo / Public domain, via Wikimedia Commons

जन्म	26 फ़रवरी 1802 Besançon, France
निधन	22 मई 1885 (83)
पेशा	लेखक
पुरस्कार	Grand Prix de poésie, Académie française · Académie française · Pair de France / Vicomte Hugo · Légion d'honneur

तीन बार ऐसा हुआ जब विक्टर ह्यूगो (Victor Hugo) घर लौट सकते थे, और तीनों बार उन्होंने न लौटना चुना। नेपोलियन तृतीय की सरकार ने 1859 में माफ़ी की पेशकश की थी। ह्यूगो ने एक ही वाक्य में इसे ठुकरा दिया: “जब स्वतंत्रता लौटेगी, मैं लौटूँगा।” अटलांटिक ने अपना मौसम बनाए रखा; ह्यूगो ने अपनी मेज़। वह रूठे नहीं थे। वह प्रकाशित कर रहे थे।

वह 26 फरवरी 1802 को बेज़ाँसों (Besançon) में जन्मे थे, एक सेनापति पिता और एक राजभक्त माँ के घर, जिनकी असंगत विश्वदृष्टियों को वह अपने पूरे साहित्यिक जीवन में समेटने का प्रयास करते रहे। ये विरोधाभास बचपन में ही अंतर्निहित थे। उन्होंने सत्रह वर्ष की आयु में कविता का अपना पहला संग्रह प्रकाशित किया, पंद्रह वर्ष की आयु में लिखी एक कविता के लिए अकादमी फ्रांसेज़ (Académie française) का पुरस्कार जीता, और लुई अठारहवें (Louis XVIII) से शाही पेंशन पा ली, इससे पहले कि वह ठीक से दाढ़ी बनाने लायक होते।

रोमांटिक आंदोलन ने उनमें अपना सबसे अधीर चैंपियन पाया: जब 1830 में कॉमेडी-फ्रांसेज़ (Comédie-Française) में उनका नाटक एर्नानी (Hernani) प्रस्तुत हुआ, तो दर्शक इतने तीव्रता से विभाजित हो गए कि उसके बाद हुए दंगे को केवल एर्नानी की लड़ाई (Bataille d’Hernani) के नाम से जाना जाने लगा — नाट्यरूप पर एक संघर्ष, जिसे हर कोई समझता था कि वास्तव में बाकी सब चीज़ों के बारे में था। क्लासिकिस्ट मंच पर पत्थर फेंक रहे थे; रोमांटिक जोर से चिल्ला रहे थे। ह्यूगो ने एक स्पेनी डाकू के बारे में नाटक लिखा था और गलती से एक सांस्कृतिक युद्ध छेड़ दिया था।

विक्टर ह्यूगो, लेओन बोन्ना (Léon Bonnat) द्वारा चित्र, 1877 — विक्टर ह्यूगो का चित्र, लेओन बोन्ना द्वारा कैनवास पर तैलचित्र, 1877। मेज़न द विक्टर ह्यूगो, पेरिस।

उनके दो महान उपन्यास उनके राजनीतिक विराम के दोनों ओर आए। नोत्र-दाम द पारी (Notre-Dame de Paris), 1831 में प्रकाशित, तुरंत गलत समझा गया: पाठकों ने इसे गॉथिक रोमांस कहा; ह्यूगो का आशय वास्तुकला, इतिहास और उन चीज़ों के भाग्य के बारे में एक तर्क के रूप में था जो स्वयं की रक्षा नहीं कर सकतीं। कुबड़ा क्वासिमोडो (Quasimodo) मांस में लिपटा एक प्रतीक था, और गिरजाघर सेटिंग से अधिक कथानायक था। फिर आए राजनीति के वर्ष — 1841 में अकादमी फ्रांसेज़ के लिए चुनाव, 1845 में पीयरेज (सामंत पद) में उन्नयन, मृत्युदंड के खिलाफ सार्वजनिक भाषण — और फिर दिसंबर 1851 में लुई-नेपोलियन के तख्तापलट की विपदा।

ह्यूगो उनचास वर्ष के थे जब वह निर्वासन में गए। उन्होंने उन्नीस वर्षों तक वह काम रचा जो सब कुछ से परे टिका रहा। ग्वेर्नसे (Guernsey) में, पेरिस और फ्रांसीसी साहित्यिक समाज के बिना, उन्होंने ले शातिमाँ (Les Châtiments) (1853) लिखा — राजनीतिक व्यंग्य की एक पुस्तक इतनी तीखी कि फ्रांस में इसे कानूनी रूप से बेचा नहीं जा सकता था — और ले कोंटेम्प्लासियों (Les Contemplations) (1856), जिसे व्यापक रूप से उन्नीसवीं सदी की बेहतरीन फ्रांसीसी गीत कविता माना जाता है। फिर 1862 में ले मिज़ेराब्ल (Les Misérables) आई — एक ऐसी किताब जिसमें पंद्रह वर्षों के नोट्स, मसौदों और संशोधन लगे थे, और जो उस सब कुछ के भार के साथ उतरती है जो उन्होंने देखा था: पेरिस की सड़कों पर गरीबी, आपराधिक न्याय की मशीनरी, कृपा की कीमत, एक ऐसे समाज की विशेष क्रूरता जो लोगों को जीवित रहने के लिए दंडित करता है।

ह्यूगो के बारे में मानक निर्णय उन्हें फ्रांस के भावुक राष्ट्रीय स्मारक के रूप में चित्रित करता है — संग्रहालय यात्राओं और स्टेडियम संगीतमयों का विक्टर ह्यूगो। यह पढ़ाई उस असुविधा को नज़रअंदाज़ करती है जो उनके समकालीनों को महसूस हुई। फ़्लोबेर (Flaubert) उन्हें अश्लील पाते थे। बोदलेर (Baudelaire) उनकी शक्ति का सम्मान करते थे और उनकी जनवादिता पर अविश्वास करते थे। सच्चाई यह है कि ह्यूगो एक जानबूझकर अधिकतमवादी थे: वह चाहते थे कि साहित्य उन लोगों तक पहुँचे जो कभी थिएटर के अंदर नहीं गए, कभी स्कूल में किताब नहीं दी गई, कभी यह जानने के लिए आमंत्रित नहीं किए गए कि वाक्य कैसे बनाए जाते हैं। ले मिज़ेराब्ल शिक्षित पाठकों के लिए लिखा गया गरीब लोगों के बारे में उपन्यास नहीं था। यह गरीब लोगों के लिए लिखा गया गरीब लोगों के बारे में उपन्यास था, और इसने इसे उस साहित्यिक संस्कृति के लिए अपमान बना दिया जो इसे अपने पास रखना चाहती थी।

वह सितंबर 1870 में फ्रांस लौटे, नेपोलियन तृतीय के साम्राज्य के पतन के तीन दिन बाद, और गार दु नॉर (Gare du Nord) पर उनका स्वागत कई लाख अनुमानित भीड़ ने किया। पेरिस की घेराबंदी के दौरान उन्होंने नेशनल असेंबली में सेवा की, कम्यून (Commune) और उसके क्रूर दमन को भयावहता से देखा, और अस्सी वर्ष की आयु में भी लिखते रहे। लार्त देत्रे ग्राँ-पेर (L’Art d’être grand-père) 1877 में प्रकाशित हुआ जब वह पचहत्तर वर्ष के थे; ला लेजांद दे सिएक्ल (La Légende des siècles) की दूसरी श्रृंखला 1877 में आई। वह कभी नहीं रुके।

उनका निजी जीवन भी पूरे जोरों पर अपने विरोधाभासों को ढोता था। उनका विवाह 1822 से 1868 में उनकी मृत्यु तक अदेल फूशे (Adèle Foucher) से हुआ था, और उनके चार बच्चे थे। उनमें से एक — लेओपोलदीन (Léopoldine) — 1843 में उन्नीस वर्ष की आयु में एक नाव दुर्घटना में डूब गईं, यह क्षति इतनी गंभीर थी कि ह्यूगो ने वर्षों तक गद्य प्रकाशित करना बंद कर दिया; जब उन्होंने अंततः कुछ सप्ताह बाद एक समाचार पत्र में इसके बारे में पढ़ा, तो उनके परिवार ने उन्हें कुछ नहीं बताया था। अभिनेत्री जूलियेट द्रुए (Juliette Drouet) के साथ उनका संबंध पचास वर्षों तक चला, निर्वासन और वापसी और बीच की हर चीज़ के दौरान; द्रुए ने उनकी पांडुलिपियों की हाथ से नकल की, उनका पत्राचार संभाला, और उन्हें कार्यशील रखा जब वह स्वयं को नहीं रख पाते थे।

विक्टर ह्यूगो का 22 मई 1885 को निधन हुआ। शोक की अवस्था दस दिनों तक चली। बीस लाख लोग उनके ताबूत के पीछे आर्क द त्रियॉम्फ (Arc de Triomphe) से पाँतेओन (Panthéon) तक चले — फ्रांसीसी इतिहास में यह सबसे बड़ी अंतिम यात्रा थी। उनकी स्पष्ट इच्छा एक गरीब के ताबूत में दफन होने की थी; राष्ट्र ने उन्हें इसके बजाय पाँतेओन दिया। वह स्मारक नहीं चाहते थे। वह साहित्य चाहते थे। उन्हें दोनों मिले, और साहित्य उनकी ओर से स्मारक से बहस करता रहता है: ले मिज़ेराब्ल अब भी हर भाषा में मुद्रित है, नोत्र-दाम द पारी हर दशक में नए अनुवाद प्राप्त करता है, नए पाठक ग्वेर्नसे के निर्वासित में वही क्रोध और सटीकता पाते हैं जो वे अपने स्वयं के विवादित वर्तमान में लाते हैं।

टैग: लेखक, एर्नानि, कवि, नोट्रे-डेम दे पेरिस, फ्रांसीसी साहित्य, ले मिज़ेराब्ल