Yılmaz Erdoğan: तुर्की कॉमेडी का कारख़ाना खड़ा करने वाला कवि

Yılmaz Erdoğan

Photo via The Movie Database (TMDB)

जन्म	4 नवंबर 1967 हक्कारी, तुर्की
पेशा	अभिनेता, फ़िल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और कवि
के लिए जाने जाते हैं	The Water Diviner, Once Upon a Time in Anatolia, Vizontele
पुरस्कार	AACTA पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता · सद्री अलीशिक पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता · गोल्डन बटरफ्लाई पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी सीरीज़ · गोल्डन बटरफ्लाई पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ टीवी सीरीज़ · अफ़ीफ़े थिएटर पुरस्कार, जेवात फ़ेहमी बाश्कुत विशेष पुरस्कार · राष्ट्रपति संस्कृति और कला महापुरस्कार, सिनेमा

इस महीने रिलीज़ हुई Netflix सीरीज़ में आसिम नोयान इस दुनिया से बाहर निकलना चाहता है। यिल्माज़ एर्दोआन ने दो दशक तक जिस ठग का किरदार निभाया है, वह अब उम्रदराज़ और ज़्यादा सतर्क हो चुका है; वह अब वह शख़्स बने रहना नहीं चाहता जो वह है, लेकिन ख़ज़ाने का एक नक्शा उसे आख़िरी काम के लिए फिर वापस खींच लाता है। यह ऐसा मज़ाक है, जिसे इसका लेखक भीतर से जानता है। एर्दोआन ने अपना पूरा कामकाजी जीवन BKM के इंजन के तौर पर बिताया है—इस्तांबुल की वह कंपनी जिसके स्केच शो, मंच पर हिट रहे नाटक और कॉमेडी एक पीढ़ी तक तुर्की के पर्दों और थिएटरों पर छाए रहे। साथ ही, वह बार-बार कुछ और बनने की कोशिश भी करते हैं: कवि, यादों के नाटककार, ऐसे अभिनेता जो नूरी बिल्गे जेलान के किसी फ़्रेम के किनारे खड़े होकर लगभग कुछ न कहें। कॉमेडी उन्हें बार-बार वापस बुलाती है, और वह हर बार जवाब देते हैं।

कहानी शुरू होती है हक्कारी से—तुर्की का वह पहाड़ी प्रांत जिसकी सीमा इराक़ और ईरान से लगती है। एर्दोआन का जन्म वहीं कुर्द परिवार में नाज़िम और सुहेला एर्दोआन के मंझले बेटे के रूप में हुआ। हाई स्कूल के लिए अंकारा जाने से पहले उन्होंने कस्बे में प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा हासिल की। अंकारा के आयदीनलीकेव्लर ज़िले का नाम एक दिन वह अपने नाटक को देने वाले थे। उन्होंने इस्तांबुल तकनीकी विश्वविद्यालय में सिविल इंजीनियरिंग की जगह हासिल की, लेकिन वहाँ टिके नहीं। पढ़ाई छोड़कर वह फ़ेरहान शेनसोय के Nöbetçi Tiyatrosu से जुड़ गए।

4 नवंबर 1967 को जन्मे एर्दोआन करीब बीस साल के थे, जब उन्होंने 1988 में अपनी कंपनी Güldüşündürü शुरू की और अपना नाटक Kanuni Sultan Süleyman ve Rambo मंचित किया। टेलीविज़न तक उनका रास्ता लेखकों के कमरे से होकर पहुँचा। उन्होंने लेवेंट किर्ज़ा के लंबे समय तक चलने वाले स्केच शो Olacak O Kadar के लिए लिखा। 1994 में उन्होंने अपने कारोबारी साझेदार नेजाती अकपिनार के साथ Beşiktaş Kültür Merkezi यानी BKM की स्थापना की। उन्हें बड़ी कामयाबी Bir Demet Tiyatro से मिली—स्टूडियो दर्शकों के सामने रिकॉर्ड होने वाली इस कॉमेडी को उन्होंने 1990 के दशक के मध्य से लिखा और देमेत अकबाग़ के साथ इसमें अभिनय भी किया। इसमें उनके मुक़रेमिन के किरदार ने उन्हें पूरे तुर्की के घरों में जाना-पहचाना चेहरा बना दिया। इसी दौरान वह अपना दूसरा करियर भी बना रहे थे—वह काम जो शायद ही कभी सुर्ख़ियों में आता है: एकल प्रस्तुति Cebimdeki Kelimeler, नाटक Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?, जिसके लिए 1999 में उन्हें जेवात फ़ेहमी बश्कुत विशेष पुरस्कार मिला, और Kayıp Kentin Yakışıklısı—उनकी सत्रह कविताओं का एल्बम, जिन्हें मेतिन कालेंडर, निज़ामेतिन आरिच और अली आयकाच ने संगीतबद्ध किया।

सिनेमा ने कॉमेडियन को एक ब्रांड बना दिया। Vizontele, जिसे उन्होंने 2001 में ओमेर फ़ारुक सोराक के साथ लिखा और सह-निर्देशित किया, 1970 के दशक में हक्कारी के एक कस्बे में पहली बार टेलीविज़न आने की उनकी बचपन की याद पर आधारित थी। इसकी करीब 33 लाख टिकटें बिकीं। यह अपने दौर की सबसे ज़्यादा देखी गई तुर्की फ़िल्मों में शामिल रही, इसे तीन Golden Orange पुरस्कार मिले और एर्दोआन को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का साद्री आलिशिक पुरस्कार हासिल हुआ। 2004 में Vizontele Tuuba आई और 2005 में Organize İşler—जो विदेशों में Magic Carpet Ride नाम से रिलीज़ हुई—ने आसिम नोयान को दर्शकों से मिलवाया। वह छोटे-मोटे ठगों के एक बेमेल गिरोह का सरगना है। 2009 में क्रिसमस कॉमेडी Neşeli Hayat आई। इस बीच BKM ने Çok Güzel Hareketler Bunlar के ज़रिए स्केच कलाकारों की नई पीढ़ी तैयार की; उसी साल इस शो को सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी सीरीज़ का Golden Butterfly पुरस्कार मिला।

फिर उन्होंने कुछ ऐसा किया जिसकी उनके ब्रांड से कोई मांग नहीं थी। नूरी बिल्गे जेलान की 2011 की फ़िल्म Once Upon a Time in Anatolia में, जिसमें अनातोलिया के मैदानों में दफ़न शव की तलाश रात भर चलती है, एर्दोआन ने कमिश्नर नाजी का किरदार निभाया—एक ऐसे पुलिस अधिकारी का, जो ऊब और चिड़चिड़ेपन से थक चुका है। फ़िल्म ने Cannes में Grand Prix जीता। तीन साल बाद रसल क्रो ने उन्हें ख़ुद फ़ोन करके अपनी निर्देशन की पहली फ़िल्म The Water Diviner में मेजर हसन की भूमिका निभाने को कहा। हसन उस ऑटोमन अधिकारी का किरदार है जो गैलीपोली के बाद एक ऑस्ट्रेलियाई पिता को उसके बेटों की तलाश में मदद करता है। इस भूमिका के लिए एर्दोआन को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का AACTA पुरस्कार मिला—ऑस्ट्रेलियाई अकादमी का यह सम्मान किसी तुर्की अभिनेता को राष्ट्रीय ज़ख़्म के दूसरी तरफ़ का किरदार निभाने के लिए दिया गया।

निर्देशक के तौर पर उनकी सबसे निजी फ़िल्म इन दोनों दुनियाओं के बीच आती है। 2013 में रिलीज़ हुई The Butterfly’s Dream में युद्धकालीन ज़ोंगुलदाक के दो युवा कवियों, रुष्तु ओनुर और मुआफ़्फ़र तैय्यिप उस्लू, की कहानी है। वे तपेदिक और ग़रीबी से जूझ रहे हैं। मुख्य भूमिकाओं में किवांच तत्लितुग़ और मेर्त फ़िरात हैं, जबकि एर्दोआन ख़ुद कवि बेहचेत नेजातिगिल बने हैं। तुर्की ने इसे अकादमी पुरस्कारों में विदेशी भाषा की फ़िल्म की अपनी प्रविष्टि के तौर पर भेजा। फ़िल्म छोटी सूची में जगह नहीं बना सकी और चुने जाने के समय से ही तुर्की के स्तंभकार अकादमी में इसकी संभावनाओं पर संदेह जता रहे थे।

तब से उनकी सार्वजनिक छवि का यह विरोधाभास और गहरा हुआ है। उनकी कॉमेडी लंबे समय से सत्ता को नीचे से देखती आई है—ठगों, छोटे अधिकारियों और कस्बाई रसूख़दारों की नज़र से। 2016 की Ekşi Elmalar में उन्होंने ख़ुद एक छोटे कस्बे के मेयर की भूमिका निभाई। लेकिन दिसंबर 2022 में उन्होंने राष्ट्रपति रेचेप तैय्यिप एर्दोआन से राष्ट्रपति संस्कृति और कला ग्रैंड अवॉर्ड्स का सिनेमा पुरस्कार स्वीकार किया। दोनों के उपनाम एक जैसे हैं, लेकिन उनका आपस में कोई रिश्ता नहीं है। तुर्की मीडिया ने बताया कि इसके बाद सोशल मीडिया पर विपक्षी रुझान वाले उनके समर्थकों ने आलोचना की लहर चला दी; उन्हें एर्दोआन के हाथों से पुरस्कार लेना नागवार गुज़रा। यह घटना उस कॉमेडियन की मुश्किल को दिखाती है जो ख़ुद एक संस्था बन चुका है—उसे उन दर्शकों की वाहवाही मिलती है जिनके लिए उसके मज़ाक लिखे गए, और उस राज्य की भी जिसके रास्ते में उसके किरदार बार-बार अड़चन डालते हैं।

इनमें से किसी बात ने उनकी रफ़्तार धीमी नहीं की। 2019 में Organize İşler: Sazan Sarmalı के साथ आसिम नोयान फिर सिनेमाघरों में लौटा। 2022 में एर्दोआन ने बीस साल बाद अपना पहला नाटक Aydınlıkevler लिखा। सेरदार बिलिश के निर्देशन में बना यह 1970 के दशक के अंकारा का चित्र था और इसमें देमेत अकबाग़ की मंच पर वापसी हुई। जुलाई 2025 में इस नाटक के 127वें प्रदर्शन का पड़ाव आया। टेलीविज़न पर उन्होंने İnci Taneleri लिखी और उसमें मुख्य भूमिका भी निभाई। Kanal D के इस ड्रामा में वह अज़ेम युजेदाग़ बने। इसका प्रसारण जनवरी 2024 में शुरू हुआ और 12 मार्च 2026 को 51वें तथा अंतिम एपिसोड के साथ समाप्त हुआ। इस शो ने 50वें Golden Butterfly पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ टेलीविज़न सीरीज़ का पुरस्कार जीता।

उनकी निजी ज़िंदगी ज़्यादातर मंच से दूर ही रही है। 2006 से 2018 तक उनकी शादी अभिनेत्री और कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर बेलचिम बिलगिन से हुई थी और उनका एक बेटा है, रोडिन। उनकी पहली शादी से हुई बेटी बेरफ़िन Organize İşler में नज़र आई थीं। परिवार का कामकाज उनके अपने करियर से भी आगे फैला है: उनके बड़े भाई मुस्तफ़ा ने नृत्य कंपनी Fire of Anatolia की स्थापना की और छोटे भाई देनिज़ ने BKM की प्रस्तुतियों के लिए संगीत तैयार किया है।

ठग के सफ़र का नया अध्याय Organize İşler: Karun Hazinesi है, जिसे Netflix ने 16 अक्टूबर 2026 को दुनिया भर में Money Trap के नाम से रिलीज़ किया। एर्दोआन ने इसके आठों एपिसोड बनाए और लिखे हैं; निर्देशन शेनोल सोंमेज़ का है और कलाकारों में किवांच तत्लितुग़, एज़्गी मोला, बेन्सु सोरल और रिज़ा कोजाओग़्लू शामिल हैं। और जुलाई 2026 में फ़ेयाज़ उचार के कार्यक्रम F90 में उन्होंने कहा कि Vizontele की तीसरी फ़िल्म 2027 के लिए तय है, हालांकि कलाकारों या कहानी का ऐलान नहीं हुआ है। शायद आसिम नोयान को कभी रिटायर होने की इजाज़त न मिले; उसके लेखक साठ की उम्र के करीब पहुँचते हुए उसी फ़िल्म की ओर लौट रहे हैं जिसकी शुरुआत एक टेलीविज़न सेट और पहाड़ी कस्बे से हुई थी।