Ayça Ayşin Turan, वह तुर्की अभिनेत्री जो हर बार शून्य से शुरुआत करने को तैयार रहती है

Ayça Ayşin Turan

Photo via The Movie Database (TMDB)

जन्म	25 अक्टूबर 1992 सिनोप, तुर्की
पेशा	अभिनेत्री
के लिए जाने जाते हैं	Make Me Believe, Love in 39 Degrees
पुरस्कार	गोल्डन बटरफ़्लाई अवॉर्ड · गोल्डन पाम अवॉर्ड · आयाक्ली गाज़ेते टीवी स्टार्स अवॉर्ड · इस्तांबुल विश्वविद्यालय 1453 पुरस्कार · ゴールデン・バタフライ賞 2021年ロマンティック・コメディ部門主演女優賞 · ゴールデン・パーム賞 2023年映画部門女優賞 · アヤクル・ガゼテTVスターズ賞 2020年デジタルTVシリーズ部門女優賞

जिस सप्ताहांत Netflix ने तुर्की में बनी अपनी पहली सीरीज़ रिलीज़ की, उसी दौरान इसकी एक प्रमुख अभिनेत्री अपने अंतिम इम्तिहानों के बारे में एक अख़बार से बात कर रही थीं। अभिनय ने जब उनका पूरा कार्यक्रम अपने कब्ज़े में ले लिया था, तब आयचा आयशिन तुरान ने इस्तांबुल यूनिवर्सिटी में रेडियो, टेलीविज़न और सिनेमा की अपनी डिग्री बीच में रोक दी थी। Hakan: Muhafız में लेयला संजाक की भूमिका निभाते हुए उन्होंने पढ़ाई पूरी करने के लिए फिर से विश्वविद्यालय का रुख किया। उन्होंने Hürriyet से कहा कि वह अपनी डिग्री और अपने बीच कुछ भी नहीं आने देना चाहतीं और शोहरत उनकी ज़िंदगी का मक़सद नहीं थी। इसे महज़ विनम्रता कहकर आगे बढ़ जाना आसान था। लेकिन उसके बाद उन्होंने जो करियर बनाया है, उसे देखते हुए यह बात किसी कामकाजी उसूल जैसी लगती है।

उसी बातचीत में उन्होंने इस उसूल को एक नाम दिया था: इतना लचीला होना कि शून्य से शुरुआत की जा सके। तुरान ने तुर्की के आज के लगभग हर तरह के पर्दे पर यही किया है—रोज़ाना प्रसारित होने वाले धारावाहिक और चैनलों के प्राइम टाइम से लेकर Netflix की फैंटेसी सीरीज़ और रोमांटिक कॉमेडी, Prime Video की फ़िल्म, beIN के स्ट्रीमर TOD, सरकारी प्रसारक के प्लेटफ़ॉर्म tabii और सिनेमाघरों तक। जो चीज़ बहुत कम बदली है, वह है वह किरदार जो उद्योग उन्हें सौंपना पसंद करता है: संयमित, अपने दम पर मुक़ाम बनाने वाली महिला, जिसे कुछ कड़ियों बाद पता चलता है कि इस संयम की उसे कोई क़ीमत चुकानी पड़ी है। उनकी मौजूदा Show TV सीरीज़ की कहानी ठीक ऐसी ही एक महिला के इर्द-गिर्द है, और मेज़ के दूसरी ओर एक बार फिर एकिन कोच हैं—तीसरी बार।

काला सागर का बचपन और कम उम्र में शुरुआत

तुरान का जन्म 25 अक्टूबर 1992 को तुर्की के काला सागर तट पर बसे सिनोप में हुआ था। वह सात भाई-बहनों में सबसे छोटी हैं। उनके पिता शिक्षक हैं और पड़ोसी शहर कस्तामोनू से आते हैं; उनकी मां गृहिणी हैं और सिनोप की रहने वाली हैं। उनके पांच बड़े भाई और एक बड़ी बहन हैं। एक बार जब उनसे पूछा गया कि काला सागर से होने का क्या अर्थ है, तो उन्होंने जवाब के लिए समुद्र का ही सहारा लिया: उसकी लहरों की तरह, कभी शांत तो कभी उग्र। उनकी मां का परिवार उन प्रवासियों से जुड़ा है जो सेलानिक—आज के थेसालोनिकी—से आए थे। इसी इतिहास का हवाला देकर उन्होंने ऑनलाइन किए गए उन दावों को ख़ारिज किया कि उनके पिता ट्यूनीशियाई थे। उन्होंने Sözcü से कहा था कि परिवार के दोनों पक्ष काला सागर क्षेत्र से हैं।

उनके अपने मुताबिक, वह चोटी बांधने वाली और अच्छे अंक लाने वाली आदर्श छात्रा थीं; हाई स्कूल की कक्षा में तीसरे और विश्वविद्यालय में दाख़िले के समय अपने बैच में चौथे स्थान पर थीं। योजना हमेशा इस्तांबुल के सिनेमा और टेलीविज़न विभाग में पढ़ने की थी। शुरू में शहर ने उन्हें डरा दिया था। उन्होंने अठारह साल की उम्र में काम शुरू किया। पर्दे पर उनकी पहली भूमिका Dinle Sevgili में गुल्फेम की थी—FOX पर प्रसारित होने वाला रोज़ाना का ड्रामा, जो 2011 में शुरू होकर 2012 तक चला। इसके बाद 2013 में उसी चैनल पर Karagül आई। उसमें अदा शामवेरदी की भूमिका में वह 2016 तक पारिवारिक गाथा का हिस्सा रहीं और 120 से अधिक कड़ियों में नज़र आईं। इसी दौरान, 2015 में, उन्होंने कॉमेडी फ़िल्म Sevimli Tehlikeli में प्रमुख भूमिका निभाई।

Kanal D से पहली तुर्की Netflix ओरिजिनल तक

2016 में Kanal D की Altınsoylar से उन्हें पहली प्रमुख भूमिका मिली, लेकिन यह सीरीज़ केवल चार कड़ियों तक चली। एक साल बाद उसी चैनल पर मिली दूसरी प्रमुख भूमिका टिक पाई। Meryem में उन्होंने शीर्षक किरदार, मेरियम अकचा, निभाया; यह सीरीज़ 2017 और 2018 में कुल 30 कड़ियों तक चली। 2017 में उन्हें जेम दावरान के साथ 44वें Altın Kelebek (Golden Butterfly) Awards की सह-मेज़बानी के लिए भी चुना गया—उससे एक साल पहले, जब तुर्की से बाहर के ज़्यादातर दर्शकों ने उनका नाम तक नहीं सुना था।

दिसंबर 2018 में Netflix पर रिलीज़ हुई Hakan: Muhafız तुर्की में शूट की गई Netflix की पहली ओरिजिनल सीरीज़ थी। यह ग्रैंड बाज़ार के एक दुकानदार की कहानी कहती है, जिसका किरदार चागाताय उलुसोय ने निभाया है और जिसे इस्तांबुल की रक्षा का दायित्व विरासत में मिलता है। तुरान ने पहले दो सीज़न की 18 कड़ियों में लेयला संजाक का किरदार निभाया—वह ओकान यालाबीक के कारोबारी फैसल एरदेम की सहायक और हाकान की पहली प्रेमिका है। तुरान ने बताया था कि प्रस्ताव मिलने के बाद तैयारी के लिए उनके पास केवल एक हफ़्ता था। उन्होंने लेयला को ऐसी महिला बताया जो अपने काम से प्यार करती है और संघर्ष करते हुए वहां तक पहुंची है जहां वह खड़ी है। सीरीज़ के प्रचार में उलुसोय के साथ एक अंतरंग दृश्य पर ज़ोर दिया गया; प्रेस के सामने तुरान का जवाब प्रक्रिया पर केंद्रित था। उनके मुताबिक, फ़िल्म में क्या दिखाया जाएगा, इसकी सीमाएं पहले से साफ़-साफ़ तय होती हैं। असल बातचीत इस बात पर होनी चाहिए थी कि एक तुर्की प्रोडक्शन ने दूसरों के लिए दरवाज़ा खोला है। देश में उन्हें पहचान भी मिली। 2019 में उनकी अपनी यूनिवर्सिटी ने उन्हें साल की सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के रूप में 1453 Award दिया और 2020 में Ayaklı Gazete TV Stars Awards ने उन्हें डिजिटल सीरीज़ की सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री चुना।

प्राइम टाइम, एक पुरस्कार और एक तयशुदा खाका

नेटवर्क टेलीविज़न पर लौटकर उन्होंने तेज़ी से काम किया। 2020 में Show TV की Zemheri में वह फ़िरुज़े पिनार बनीं। उसी साल सितंबर से शुरू हुई इसी चैनल की Arıza में उन्होंने तोल्गा सारिताश के साथ हलीदे गुरकान का किरदार निभाया—एक माफ़िया सरगना की बेटी, जो अली रज़ा नाम के टैक्सी ड्राइवर की गाड़ी में सवार होती है। इस भूमिका के लिए उन्हें Altın Kelebek में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार का नामांकन मिला। पुरस्कार उन्हें अगली सीरीज़ के लिए मिला। 2021 में Star TV की Ada Masalı में उन्होंने शहर की कारोबारी हाज़िरान सेदेफ़ली की भूमिका निभाई, जो एक द्वीप पर फंस जाती है और वहां के स्थानीय युवक पॉय्राज़—जिसका किरदार आल्प नाव्रुज़ ने निभाया—से पहले टकराती है और फिर प्यार करने लगती है। दिसंबर 2021 में हुए 47वें Altın Kelebek समारोह में उन्होंने रोमांटिक कॉमेडी की सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता; उन्हें और नाव्रुज़ को सर्वश्रेष्ठ जोड़ी के लिए भी नामांकित किया गया।

उनके करियर की आलोचनात्मक पड़ताल की शुरुआत भी इसी पुरस्कार से होती है। Ada Masalı के बाद से सबसे दूर तक पहुंचने वाली उनकी भूमिकाओं में एक ही बुनियादी ढांचा दिखता है: एक काबिल, अपने इर्द-गिर्द दीवार खड़ी करने वाली महिला और एक ऐसा पुरुष जो उसकी योजनाएं तहस-नहस कर देता है। जून 2023 में रिलीज़ हुई Netflix की रोमांटिक कॉमेडी Sen İnandır में वह साहरा हैं—पत्रिका की संपादक, जिसकी दादी दिल की बीमारी का झूठा नाटक करके उसे बचपन के एक प्रतिद्वंद्वी, यानी एकिन कोच द्वारा निभाए गए फ़ोटोग्राफ़र, के फिर क़रीब ले आती हैं। मार्च 2024 में सिनेमाघरों में आई Sevmek Yüzünden में वह इदिल हैं, जो शादी के कपड़े डिज़ाइन करती हैं और जिसका पूर्व प्रेमी उसकी एक ग्राहक से शादी करने वाला है। Prime Video के लिए बनी और दिसंबर 2024 में रिलीज़ हुई 39 Derecede Aşk में वह कुमरू हैं—एक वकील, जो फुरकान आंदिच के साथ आठ घंटे तक इज़मिर में सबूत जुटाने के लिए भागदौड़ करती है। यह खाका ख़ास तौर पर अंतरराष्ट्रीय स्ट्रीमिंग दर्शकों के बीच काम करता है और तुरान इसे बेहतरीन कॉमिक टाइमिंग के साथ निभाती हैं। लेकिन इससे उन निर्माताओं की कल्पना भी सीमित हो जाती है, जो Meryem और Arıza में अधिक गंभीर सामग्री को संभालने वाली अभिनेत्री से क्या करने की उम्मीद करते हैं। वह ख़ुद कह चुकी हैं कि केवल ख़ूबसूरती के दम पर दर्शकों को बांधे रखना मुश्किल है: उनके शब्दों में, कोई भी किसी ख़ूबसूरत लेकिन उबाऊ इंसान को देखना नहीं चाहता।

काग़ज़ पर इस तयशुदा ढर्रे से अलग उनकी एकमात्र नेटवर्क सीरीज़ ज़्यादा नहीं चली। FOX के ड्रामा Kader Bağları की शुरुआत सितंबर 2023 में हुई थी। उसमें तुरान ने सेव्दा ग्युनेश की भूमिका निभाई थी और उनके साथ सेरकान चायोउलु थे। पांच कड़ियों के बाद सीरीज़ बंद हो गई। इसके बाद उनके अगले चार प्रोजेक्ट साप्ताहिक रेटिंग की होड़ से बाहर के थे: दो सिनेमाई रिलीज़, Prime Video की एक फ़िल्म और TOD के लिए एक सीरीज़।

Vicdansız, Bugün Güzel और प्राइम टाइम में वापसी

इनमें सबसे अंधेरी कहानी सबसे दिलचस्प भी है। लेवेंट जांतेक की लिखी और देवरिम यालचिन के निर्देशन में बनी TOD की ओरिजिनल सीरीज़ Vicdansız का प्रीमियर 18 दिसंबर 2025 को हुआ। इसकी दस कड़ियां जनवरी 2026 तक प्रसारित हुईं। एकिन कोच ने देनिज़ का किरदार निभाया है, जो अपने बॉस की बेटी और अपनी प्रेमिका विकदान के बीच उलझा एक निवेश सलाहकार है। कार दुर्घटना के बाद विकदान ग़ायब हो जाती है और किसी को याद नहीं रहता कि वह कभी मौजूद भी थी। तुरान ने विकदान की भूमिका निभाई है—ऐसा किरदार, जिस पर दूसरे पात्रों और दर्शकों, दोनों को संदेह करने के लिए कहा जाता है; दर्शकों को तय करना होता है कि वह कभी सचमुच थी भी या नहीं। तुर्की में उनके किरदार के नाम का अर्थ है ‘अंतरात्मा’। शीर्षक का अर्थ है ‘जिसमें अंतरात्मा न हो’।

इससे एक हफ़्ता पहले, 12 दिसंबर 2025 को Bugün Güzel तुर्की के सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई। माली एरगिन के निर्देशन में बनी इस फ़िल्म की कहानी ओउज़हान कोच ने लिखी है और वह अली की भूमिका में इसमें नज़र भी आते हैं। अली टेलीविज़न के ऐसे प्रस्तोता हैं जो स्वस्थ जीवनशैली की सलाह देने के लिए जाने जाते हैं और जिन्हें ब्रेन ट्यूमर का पता चलता है। फ़िल्म में तुरान ने ग्युनेश का किरदार निभाया है, जो वह नर्स है जो अली का सबसे मज़बूत सहारा बनती है।

इसके बाद प्राइम टाइम में वापसी हुई। अल्तान दोनमेज़ के निर्देशन में और एलिफ गाम्ज़े अरसलान तथा देर्या कारा की पटकथा पर बनी Muhtemel Aşk की शुरुआत 18 जून 2026 को Show TV पर ग्रीष्मकालीन सीरीज़ के तौर पर हुई। यह शरद ऋतु के कार्यक्रम में भी बनी रही और इसकी 20वीं कड़ी 22 अक्टूबर को प्रसारित हुई। इसमें तुरान ने तीस की उम्र की देफ्ने देरिन की भूमिका निभाई है, जिसने अपनी मां की सीख के मुताबिक अपना करियर ख़ुद बनाया। एक दिन उसे एहसास होता है कि वह कितनी थकी हुई और अकेली हो गई है—उसी समय कादिर और तोल्गा नाम के दो पुरुष उसकी ज़िंदगी में आकर सब कुछ उलट-पुलट कर देते हैं। एकिन कोच और फेय्याज़ शेरीफओलु उनके साथ मुख्य भूमिकाओं में हैं; इस तरह तुरान और कोच तीसरी बार एक कहानी का भार साथ उठा रहे हैं। गर्मियों में रेटिंग गिरने और सीरीज़ के समय से पहले ख़त्म होने की चर्चा फैलने पर कलाकार हयाल कोसेओलु ने सार्वजनिक रूप से इसका खंडन किया। Show TV ने अब तक अंतिम कड़ी की कोई तारीख़ घोषित नहीं की है।

दो और प्रोजेक्ट अभी दर्शकों तक पहुंचने की राह देख रहे हैं। बेरात ओज़दोगान के निर्देशन में tabii के लिए बन रही Rüzgarlı Pazar, मुस्तफ़ा कुत्लु की किताब का आठ कड़ियों वाला रूपांतरण है, जिसकी कहानी 2000 के दशक में घटती है। इसमें तुरान ने निमेत का किरदार निभाया है, जो देख नहीं सकतीं। तैयारी के लिए उन्होंने घर पर अपनी एक आंख पर पट्टी बांधी और एक महीना ब्रेल सीखने में बिताया। 2025 में इस सीरीज़ की शूटिंग शुरू हुई; इस्माइल हाजिओलु ने अतेश की भूमिका निभाई है। बाद में इसके ट्रेलर सोशल मीडिया से हटा दिए गए और tabii ने प्रीमियर की कोई तारीख़ घोषित नहीं की। अहमेत तोपुज़ के निर्देशन में बन रही फ़िल्म Al Beni Baba में एरकान पेटेक्काया के साथ तुरान का नाम नाज़ली की भूमिका के लिए दर्ज है।

शोहरत के बारे में उनकी वह बात—कि वेशभूषा उतारने और मेकअप पोंछने के साथ काम भी ख़त्म हो जाता है—उन्होंने 26 साल की उम्र में, इम्तिहानों के मौसम के बीच कही थी। आठ साल और एक दर्जन से अधिक प्रोडक्शन के बाद उनकी दूसरी बात ज़्यादा खरी उतरती है। शून्य से शुरुआत करने लायक लचीलेपन ने उन्हें तुर्की के हर तरह के पर्दे पर काम करते रहने दिया है। अब सवाल यह है कि क्या कोई निर्माता उन्हें ऐसी महिला का किरदार देगा जो कहानी की शुरुआत में ही सब कुछ अपने काबू में न रखती हो।