किलियन एम्बाप्पे रियल मैड्रिड के लिए गोल दागते जा रहे हैं, पर मौरिन्हो कहते हैं कि सिर्फ़ गोल काफ़ी नहीं

काइलियन एमबापे के इस सीज़न का सबसे खुलासा करने वाला मिनट वह था जब उन्होंने गोल नहीं किया। रियाल माद्रिद एक गोल से पीछे थे और एस्तादियो बेनिटो बियामारिन में स्टॉपेज टाइम के अंतिम क्षण चल रहे थे, और रेफरी ने पेनल्टी स्पॉट की ओर इशारा किया। यही वह क्षण है जिसे पैदा करने के लिए पूरी मशीन बनी है: गेंद, पेनल्टी एरिया, यूरोप का सर्वश्रेष्ठ फिनिशर, एक अंक बचाने का मौका। उन्होंने शॉट मारा, और गेंद अंदर नहीं गई। बेटिस ने बढ़त बनाए रखी। माद्रिद अपने नए प्रबंधक के अधीन पहली बार हारा, और वह व्यक्ति जिसने दो सीज़न से इस लीग को अपने पैर के तलवे से मोड़ा है, इस बार कुछ भी तय नहीं कर पाने के कारण मैदान से बाहर चला गया।

वह इसके आदी नहीं हैं, और हम भी नहीं हैं। सभी प्रतियोगिताओं में उनके पास पहले से सात गोल हैं; ला लीगा में उनके पास छह हैं, जो स्कोरिंग चार्ट के शीर्ष पर बराबरी पर हैं, और वह महाद्वीप के एकमात्र फॉरवर्ड हैं जो इस वाक्य को एक छत के बजाय एक मंज़िल जैसा महसूस कराते हैं। वह क्लब में अपने पहले दो अभियानों में लीग के प्रमुख स्कोरर थे। संख्याएँ कहानी नहीं हैं। एमबापे के साथ संख्याएँ कभी भी पूरी कहानी नहीं होतीं, जो कि बिल्कुल वही तर्क है जो उनके प्रबंधक सार्वजनिक रूप से देते रहते हैं, एक ऐसे खिलाड़ी को जिसे कुछ ही कोचों ने कभी सुधारने की हिम्मत की है।

होज़े मोरिन्हो ने उनकी प्रशंसा करने में सावधानी बरती है और यह स्पष्ट किया है कि प्रशंसा किस लिए है। उन्होंने एमबापे को अविश्वसनीय कहा है और फिर, उसी साँस में, पूरी बातचीत को फिर से तैयार किया है: वह बिना ट्रॉफी के साठ गोल की तुलना में ट्रॉफी के साथ चालीस गोल लेंगे। यह एक पंक्ति है जिसे उद्धृत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, लेकिन यह उस सीज़न का सबसे सच्चा वर्णन भी है जिसे माद्रिद बनाने की कोशिश कर रहा है। मोरिन्हो को इस टीम को नियंत्रण से जिताने के लिए नियुक्त किया गया था — पहले बचाव करना, दम घोंटना, मैचों को ऐसी समस्याओं में बदलना जिन्हें विपक्ष हल नहीं कर सकता — और एक नियंत्रण टीम अपने सर्वश्रेष्ठ हमलावर से एक अलग चीज़ की माँग करती है, जो घुड़सवार सेना के हमले से अलग होती है। यह उससे कहती है कि जब गेंद उसके पास नहीं हो तो वह काम करे। यह उससे कहती है कि वह दबाव बनाए, पीछे भागे, ऐसे रन बनाए जो किसी और के लिए जगह खाली करें और उसके नाम के आगे कुछ न हो। यह खेल के सबसे व्यक्तिगत उपहार को एक सामूहिक विचार की सेवा करने के लिए कहती है।

एमबापे जैसे कद के खिलाड़ी के लिए, यह एक सामरिक समायोजन नहीं है। यह एक सवाल है कि वह कौन बनने को तैयार है। वह माद्रिद एक ऐसी घटना के रूप में पहुंचे जिसका मूल्य स्वयं-स्पष्ट था, एक ऐसा फॉरवर्ड जिसके चारों ओर टीमें संगठित होती थीं, बजाय इसके कि वह खुद को उनके चारों ओर संगठित करे। मोरिन्हो जिस संस्करण का वर्णन कर रहे हैं, वह सुर्खियों में छोटा और खेल में बड़ा है — एक स्ट्राइकर जिसका योगदान उस रात भी बना रहता है जब फिनिश नहीं होते, क्योंकि दबाव था, क्योंकि अनुशासन था, क्योंकि टीम फिर भी जीत गई। यह होना कठिन चीज़ है। यह, यदि आप उस करियर का पीछा कर रहे हैं जो हाइलाइट रीलों के बजाय मूर्तियों के साथ समाप्त होता है, आवश्यक भी है।

जो इसे केवल शिक्षाप्रद के बजाय सम्मोहक बनाता है, वह है एमबापे का जवाब। मोरिन्हो के पहले घरेलू लीग मैच में उन्होंने खेल को गले से पकड़ा और जाने नहीं दिया, तीन गोल किए और रियाल सोसिएदाद को तोड़ दिया, गोल नब्बे मिनट में इतनी समान रूप से फैले थे कि वे एक गर्म सिलसिले से कम और एक फैसले से ज्यादा पढ़े गए। उन्होंने बेटिस मिस के बाद नाराज़गी के साथ नहीं, बल्कि एक डबल के साथ जवाब दिया, माद्रिद ने एक जिद्दी रायो वायेकानो को तोड़ दिया और तालिका के शीर्ष पर बार्सिलोना के साथ बराबरी कर ली। एक महान स्कोरर को ज़मीन से उछालो और वह उत्पादन करते हुए ऊपर आता है; दिलचस्प लोग वे हैं जो विशेष चीज़ का उत्पादन करते हुए ऊपर आते हैं जो उनसे माँगी जा रही थी।

क्योंकि यही तनाव देखने लायक है। एमबापे के लिए आलोचना का जवाब उस तरह देना दुनिया की सबसे आसान चीज़ होगी जैसे सितारे आमतौर पर देते हैं — जो वह पहले से सबसे अच्छा करता है उसके साथ और अधिक। और अधिक गोल करो। मात्रा से इसे चुप कराओ। और सतह पर वह बिल्कुल वही कर रहा है: चार्ट कहता है कि वह तर्क जीत रहा है। लेकिन मोरिन्हो का मुद्दा कभी नहीं था कि गोल समस्या थे। यह था कि गोल, अकेले, बीमा नहीं हैं। बेटिस की रात सबूत थी, जल्दी और सस्ते में दिया गया, इससे पहले कि खेल खिताब की कीमत चुकाना शुरू करें। जब फिनिश नहीं आए, तो प्रदर्शन के नीचे कोई मंज़िल नहीं थी जो उसे पकड़ सके — मूल्य की कोई दूसरी, विनम्र परत नहीं थी जो माद्रिद को एक बुरी रात से एक अंक लेने देती। वही परत है जिसे मोरिन्हो उससे बनाने के लिए कह रहे हैं, और यह स्कोरिंग चार्ट पर बिल्कुल नहीं दिखती।

आप देख सकते हैं, जिस तरह से वह अब दबाव बनाता है, कि संदेश उतर गया है। उसके बचाव में एक परिश्रम है जो पेरिस में हमेशा नहीं था, पीछे भागने और एक पासिंग लेन को बंद करने की इच्छा जो एक फॉरवर्ड की ऊर्जा खर्च करती है जिसे वह कहीं और खर्च करना पसंद करेगा। यह एक सीज़न तक बना रहता है या नहीं — थकान के माध्यम से, उन मैचों के माध्यम से जहाँ टीम को उससे स्वार्थी होने की ज़रूरत होती है और उन मैचों के माध्यम से जहाँ उसे काम में गायब होने की ज़रूरत होती है — यही असली परीक्षा है, और यह प्रतिभा से अधिक स्वभाव की परीक्षा है। प्रतिभा कभी संदेह में नहीं थी। मोरिन्हो ने उसके सामने जो सवाल रखा है, वह यह है कि क्या एक आदमी जीवित सर्वश्रेष्ठ फिनिशर हो सकता है और फिर भी फिनिशिंग के अलावा किसी और चीज़ से मापे जाने के लिए सहमत हो सकता है।

एक पुरस्कार है जो यह सब तेज कर रहा है। एमबापे ने बैलन डी’ओर पाने की कोई गोपनीयता नहीं रखी है, और उन्होंने सप्ताह अपना मामला बनाने में बिताया, जो अपने आप में एक तरह का संकेत है: व्यक्तिगत सम्मान और सामूहिक माँग विपरीत दिशाओं में खींच रहे हैं, दोनों एक ही जोड़ी कंधों पर उतर रहे हैं। जिस ट्रॉफी को वह चाहते हैं उसका सबसे साफ रास्ता सीधे उस बलिदान से होकर गुजरता है जो उनके प्रबंधक माँग रहे हैं। माद्रिद के साथ सब कुछ जीतो और व्यक्तिगत पुरस्कार आमतौर पर पीछे आता है; नियंत्रण पर बनी टीम में सीधे पुरस्कार का पीछा करो, और आप ठीक उसी साठ-गोल फुटनोट बनने का जोखिम उठाते हैं जिसके बारे में मोरिन्हो ने चेतावनी दी थी। जिस चीज़ को वह सबसे ज्यादा चाहते हैं उसका रास्ता उस चीज़ से पक्का है जिसे उनसे छोड़ने के लिए कहा जा रहा है।

इसलिए वह चार्ट के शीर्ष पर बैठा है, एक प्रबंधक के साथ जो उसे बता रहा है कि चार्ट मुद्दा नहीं है, और दोनों सही हैं, जो इसे एक झगड़े के बजाय एक कहानी बनाता है। गोल असली हैं और वे मैच जीत रहे हैं। चेतावनी असली है और यह माद्रिद के उस संस्करण पर लक्षित है जो अभी भी अलग हो सकता है। एमबापे दोनों के बीच की जगह के साथ क्या करता है — क्या वह इस सीज़न का उपयोग एक अधिक पूर्ण, अधिक टिकाऊ, कम अस्वीकार्य खिलाड़ी बनने के लिए करता है, या बस एक अधिक विपुल — यह अभी स्पेनिश फुटबॉल में सबसे दिलचस्प चीज़ है। उन्होंने अपना करियर यह साबित करने में बिताया है कि वह खेल तय कर सकते हैं। उनके सामने सवाल अजीब और खड़ा है: क्या वह उन रातों में निर्णायक हो सकते हैं जब वह गोल नहीं करते।

टैग: Kylian Mbappé, sports-en1, Real Madrid, La Liga, jose mourinho, Vinicius Junior, Jude Bellingham