Toei Animation द्वारा नए सिरे से तैयार किए गए Dragon Ball Super एनीमे के संस्करण Dragon Ball Super: Beerus का जापान में Fuji TV पर प्रीमियर हो चुका है। Crunchyroll इसे उत्तरी अमेरिका, लैटिन अमेरिका, यूरोप और एशिया के बड़े हिस्से में अंग्रेज़ी सबटाइटल्स के साथ जापान के साथ-साथ स्ट्रीम कर रहा है। यह कोई सीक्वल नहीं है। Toei इसे “और बेहतर” संस्करण कहता है: विनाश के देवता से गोकू की पहली भिड़ंत की वही कहानी, लेकिन नए सिरे से गढ़ी गई—नए और दोबारा बनाए गए दृश्य, फिर से रेंडर की गई फुटेज और नए रिकॉर्ड किए गए संवाद, संगीत तथा ध्वनि प्रभावों के साथ। यह शॉनेन एक्शन रीमेक उन प्रशंसकों के लिए है जिन्होंने मूल एनीमे देखा था, और उन दर्शकों के लिए भी जिन्होंने इसे कभी नहीं देखा।

कहानी का आधार वही है। माजिन बू से लड़ाई के कई साल बाद, बीरस लंबी नींद से जागता है और उस सैयान को खोजने निकल पड़ता है जिसने फ्रीज़ा को हराया था—और उसके रास्ते में पृथ्वी आ जाती है। किरदार की पहली फिल्म से बिल्ली जैसे दिखने वाले इस देवता को आवाज़ देते आ रहे कोइची यामादेरा एक बार फिर बीरस की भूमिका में लौटे हैं, जबकि गोकू को मासाको नोज़ावा ने आवाज़ दी है, जैसा कि वह पिछले चार दशकों से करती आई हैं।

“और बेहतर” संस्करण से Toei का क्या मतलब है

मूल Dragon Ball Super जुलाई 2015 से मार्च 2018 के बीच 131 एपिसोड तक चला था। जापान में प्रसारण के दौरान Funimation और Crunchyroll ने इसे देश के बाहर स्ट्रीम किया। इसकी शुरुआती कहानी ने 2013 की फिल्म Dragon Ball Z: Battle of Gods की कथा फिर से सुनाई थी, जिसमें बीरस और उसका सहायक व्हिस फ्रैंचाइज़ी में पहली बार आए थे।

Toei ने Dragon Ball की 40वीं वर्षगांठ के तहत जनवरी में नए संस्करण की घोषणा की। Dragon Ball ब्रांड की देखरेख करने वाले अकियो इयोकू ने इसे नए सिरे से गढ़ी गई कहानी, नए और दोबारा बनाए गए दृश्यों, शुरू से फिर रेंडर की गई फुटेज और अतिरिक्त संगीत तथा ध्वनि प्रभावों वाले नए डब के साथ एक बेहतर संस्करण बताया है। उन्होंने Anime News Network को बताया कि इस पर काम कुछ साल पहले शुरू हुआ था। TMDB और कई रिपोर्टों में इसके 19 एपिसोड बताए गए हैं—मूल सीरीज़ के 131 एपिसोड से काफी कम। Toei Animation की ओर से जारी आधिकारिक “Super Surge” ट्रेलर का अंत फ्रीज़ा के दृश्य पर होता है।

रीमेक के पीछे की टीम

सीरीज़ की रचना और निर्देशन की ज़िम्मेदारी मात्सुतो सेया ने संभाली है। किरदारों के डिज़ाइन और मुख्य एनीमेशन निर्देशन का श्रेय तादायोशी यामामुरो को दिया गया है। वह Battle of Gods के एनीमेशन निर्देशक भी थे, इसलिए इस रीमेक के साथ बीरस की कहानी उन कलाकारों में से एक के पास लौट आई है जिन्होंने इसे पहली बार एनीमेट किया था। मूल Super और Battle of Gods के संगीतकार नोरिहितो सुमितोमो भी संगीत के लिए लौटे हैं। संपादन एइइची निशिमुरा ने किया है और कंपोज़िटिंग का निर्देशन योसुके मोतोकी ने। मूल कृति, कहानी और किरदारों के डिज़ाइन का श्रेय अकीरा तोरियामा को दिया गया है।

वेजीटा को र्यो होरिकावा ने आवाज़ दी है, तोशियो फुरुकावा पिकोलो के रूप में लौटे हैं और व्हिस की आवाज़ मसाकाज़ु मोरिता ने दी है। शुरुआती थीम MEGATERA ZERO का “ONOGAMI” है, जबकि VK Blanka ने समापन थीम “Kan Peki No Peki” गाया है।

Dragon Ball Super: Beerus कहाँ देखें

जापान में यह सीरीज़ Fuji TV और उसके FNS सहयोगी चैनलों पर रविवार रात 11:15 बजे प्रसारित होती है—उसी समय, जिस स्लॉट में पहले One Piece आता था। Prime Video और U-NEXT हर एपिसोड प्रसारण के 30 मिनट बाद उपलब्ध कराते हैं, जबकि जापान की दूसरी सेवाओं पर यह बुधवार से आता है। दूसरा एपिसोड 18 अक्टूबर को प्रसारित होना तय है।

जापान के बाहर Crunchyroll ने 11 अक्टूबर से जापानी संस्करण को अंग्रेज़ी सबटाइटल्स के साथ स्ट्रीम करना शुरू किया। यह अमेरिका, कनाडा, ब्राज़ील समेत लैटिन अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, भारत, दक्षिण-पूर्व एशिया और यूरोप में उपलब्ध है। अमेरिका में Hulu पर भी यह सीरीज़ 11 अक्टूबर से देखी जा सकती है, जबकि Netflix इसे 17 अक्टूबर को जोड़ रहा है; Anime News Network के मुताबिक, कुछ चुनिंदा क्षेत्रों में Netflix की सूची में शुरुआत की तारीख 14 अक्टूबर दिखाई गई है।

शुरुआती प्रतिक्रियाएँ: तेज़, धारदार, पर कुछ कम

पहले एपिसोड का वर्ल्ड प्रीमियर 8 अक्टूबर को New York Comic Con के एक पैनल में हुआ। Anime Corner के अनुमान के मुताबिक वहाँ करीब 3,000 लोग मौजूद थे। जापान में प्रसारण से यह तीन दिन पहले की बात है। यामादेरा ने एक वीडियो संदेश भेजा: “शीर्षक में ही बीरस का नाम है, तो उसे एक्शन में देखना न भूलें—वह कितना कूल, कितना डरावना और कितना ताकतवर है!” Anime Corner के जे गिब्स ने लिखा, “दृश्यात्मक रूप से, पहले एपिसोड में एनीमे शानदार दिखता है,” और आगे कहा: “अब तक जो मैंने देखा है, उसके आधार पर मैं काफी उम्मीद से भरा हूँ।”

पहली समीक्षाओं में इस बात पर मतभेद दिखे कि रीमेक ने क्या-क्या हटा दिया है। Final Weapon के राउल ओचोआ ने प्रीमियर को “ठीक वैसा बताया जैसा मैं किसी एनीमे रीमेक से चाहता था” और लिखा कि “पहले एपिसोड की गति सचमुच बहुत अच्छी है।” But Why Tho के चार्ल्स हार्टफोर्ड ने इसे 10 में से 6 अंक दिए। उन्होंने कहा कि यह “मूल सीरीज़ के पहले दो एपिसोड के ‘गैर-ज़रूरी’ हिस्सों को काटकर कहानी की रफ्तार बढ़ाता है,” लेकिन उनका तर्क था कि “साइड स्टोरीज़ के बिना इसमें अब भी कुछ कमी महसूस होती है।” उनका निष्कर्ष था: “अगर आप बस उस एक्शन तक पहुँचना चाहते हैं जिसके लिए Dragon Ball फ्रैंचाइज़ी जानी जाती है, तो यह आपके लिए हो सकता है।”

Dragon Ball Super: Beerus: झटपट जवाब

क्या Dragon Ball Super: Beerus एक नई कहानी है? नहीं। यह Toei Animation की 2015 की Dragon Ball Super एनीमे का बेहतर बनाया गया रीमेक है, जिसकी शुरुआत विनाश के देवता वाले आर्क से होती है।

इसे कहाँ देख सकते हैं? जापान में Fuji TV, Prime Video और U-NEXT पर; ज़्यादातर अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों में Crunchyroll पर; और अमेरिका में Hulu तथा Netflix पर।

इसके कितने एपिसोड होंगे? TMDB और शुरुआती रिपोर्टों में 19 एपिसोड बताए गए हैं।

बीरस को आवाज़ कौन देता है? कोइची यामादेरा, जो Battle of Gods से विनाश के देवता की भूमिका निभा रहे हैं।

हार्टफोर्ड की आपत्ति ही अब इस रीमेक की असली कसौटी है: Toei ने दाँव लगाया है कि साइड स्टोरीज़ हटाकर तेज़ की गई Dragon Ball Super उन दर्शकों को भी पसंद आएगी जिन्हें मूल सीरीज़ ज़ुबानी याद थी, और उन नए दर्शकों को भी, जिन्हें जीतना उसके लिए ज़रूरी है।