टीवी शो

Netflix की Under Siege एंडिंग एक्सप्लेन्ड: सीरीज़ उस फैसले पर खत्म होती है जो टिका नहीं

Molly Se-kyung
हमें Google पर जोड़ें

“Under Siege”, बोगोटा के न्याय महल पर कब्ज़े की कहानी कहने वाला Netflix का कोलंबियाई ऐतिहासिक नाटक, अदालत के कमरे में खत्म होता है। फ़िनाले में सेवानिवृत्त कर्नल लुइस अल्फोंसो प्लाज़ास वेगा (Luis Alfonso Plazas Vega) को उन लोगों के लापता होने का दोषी ठहराया जाता है जो जलती इमारत से ज़िंदा बाहर निकले थे, और पिलार नवार्रेते (Pilar Navarrete) को आखिरकार अपने पति, कैंटीन कर्मचारी जिम्मी बेल्त्रान (Jimmy Beltrán) के अवशेष मिल जाते हैं। फिर, जैसा कि फ़िनाले के कई रीकैप बताते हैं, एंड कार्ड दर्शकों को बताते हैं कि कोलंबिया की सर्वोच्च अदालत ने बाद में कर्नल को बरी कर दिया।

पर्दे पर दिए गए फैसले और उसके बाहर के रिकॉर्ड के बीच का यही फ़ासला अंत की कुंजी है। Netflix इस सीमित श्रृंखला को सच्ची और सार्वजनिक रूप से ज्ञात घटनाओं से प्रेरित काल्पनिक कहानी बताता है, और इसकी आखिरी कड़ी पीड़ित परिवारों को मिले इकलौते फैसले पर खत्म होती है, उसके बाद के तथ्यों को उसे कमज़ोर करने देती है। इस कड़ी का नाम “Sin olvido” है, यानी “बिना भूले”, और यह उस चीज़ को नाम देती है जो अदालतों का काम खत्म होने के बाद बचती है: तलाश खुद।

YouTube video

श्रृंखला जिस मुकदमे पर खत्म होती है, वह प्लाज़ास वेगा के खिलाफ 2009 का मामला है

The Review Geek के अनुसार, आठवीं कड़ी अगस्त 2009 में प्लाज़ास वेगा (कार्लोस मैनुएल वेस्गा, Carlos-Manuel Vesga) के मुकदमे से शुरू होती है। वे कैंटोन नोर्ते (Cantón Norte) में सेना के घुड़सवार स्कूल के कमांडर थे। अभियोजक एंजेला मारिया बुइत्रागो (Ángela María Buitrago, निकोल सांतामारिया, Nicole Santamaría) उन पर कैंटीन के लापता कर्मचारियों के जबरन गुमशुदगी, यातना और हत्या के आरोप लगाती हैं, जिन पर सेना ने M-19 गुरिल्लाओं के लिए हथियार छिपाने का आरोप लगाया था।

Milenio उन सबूतों की सूची देता है जिन पर कड़ी टिकी है: ओल्गा बेहार (Olga Behar) की रिकॉर्डिंग, सेना के रेडियो संदेश और गवाहों के बयान। The Review Geek इसमें जोड़ता है जाइमे बेल्त्रान और दूसरे कर्मचारियों की सेना की हिरासत में महल से ज़िंदा बाहर निकलने की तस्वीरें और वीडियो, प्लाज़ास के घर से मिली एक ऑडियो रिकॉर्डिंग जिसमें सैनिक M-19 की सदस्य इर्मा फ्रांको (Irma Franco) जैसे कैदियों का क्या किया जाए, इस पर बात करते हैं, और 1986 की एक गड़बड़ जाँच की गवाहियों के ट्रांसक्रिप्ट, जिनमें कैडेट कहते हैं कि घुड़सवार स्कूल के अस्तबलों में करीब 13 लोगों को यातना दी गई। The Cinemaholic कर्नल की अपनी वीडियो रिकॉर्डिंग के पल-भर के उन फ्रेमों पर ध्यान दिलाता है जिनमें जिम्मी को अधिकारी इमारत के बाहर ले जाते दिखते हैं।

बचाव पक्ष का तर्क है कि 1985 में यह अपराध कानून में था ही नहीं

प्लाज़ास के वकील, जैसा The Review Geek उन्हें संक्षेप में रखता है, तर्क देते हैं कि अंदर मौजूद सभी लोग लड़ाई में मारे गए और अज्ञात अवशेष सामूहिक कब्रों में गए, कि कर्नल ने 200 लोगों की जान बचाई, और कि किसी आदेश से उन्हें जोड़ने वाला कोई ठोस सबूत नहीं है। वे यह भी कहते हैं कि 1985 में जबरन गुमशुदगी का अपराध मौजूद ही नहीं था, और 1986 में एक विशेष न्यायाधिकरण सेना को क्लीन चिट दे चुका था, इसलिए किसी पर दो बार मुकदमा नहीं चल सकता।

बुइत्रागो का जवाब वह कानूनी विचार है जिस पर पूरी श्रृंखला टिकी है। उनका तर्क है कि जबरन गुमशुदगी खत्म नहीं होती; जब तक व्यक्ति मिल नहीं जाता, यह हर दिन किया जाने वाला अपराध है। अदालत प्लाज़ास को सभी आरोपों में दोषी ठहराती है और 30 साल की सज़ा सुनाती है। The Cinemaholic इस फैसले को ऐसे पढ़ता है कि उन्हें संगठित सत्ता-ढाँचे के ज़रिए अप्रत्यक्ष अपराधी ठहराया गया है।

जिम्मी बेल्त्रान के अवशेष एक मजिस्ट्रेट के नाम पर दफ़न थे

फ़िनाले की दूसरी कड़ी पिलार की तलाश को पूरा करती है। The Review Geek लिखता है कि जून 2017 में फ़ोरेंसिक जाँचकर्ता तय करते हैं कि जिम्मी को यातना देकर मारा गया था, और उनके अवशेषों पर सहायक न्यायाधीश खूलियो सेसार आंद्रोदे (Julio César Andrade) का लेबल लगा था। The Cinemaholic ध्यान दिलाता है कि श्रृंखला यह बात अपनी दूसरी कड़ी में ही रख देती है, जब आंद्रोदे परिवार जले हुए अवशेषों का एक डिब्बा लेता है।

वही आउटलेट वह सवाल रखता है जो इस गड़बड़ी से दर्शकों के सामने बचता है: असली भूल, या सबूत दफ़नाने का तरीका। जिम्मी के ज़िंदा बाहर निकलने की फुटेज आग में मौत की संभावना को खारिज कर देती है। यहाँ कल्पना रिकॉर्ड के पीछे चलती है: जैसा MCM ने अपनी प्रीमियर की कवरेज में बताया था, अभियोजकों ने किरदार के पीछे के असली कैंटीन कर्मचारी हेक्टर जाइमे बेल्त्रान (Héctor Jaime Beltrán) के अवशेषों की पहचान बैरांकिया की उस कब्र में की जिस पर आंद्रोदे का नाम था।

आखिरी दृश्य में, The Cinemaholic के मुताबिक, पिलार खुद इस विडंबना को दर्ज करती हैं: अब आंद्रोदे परिवार को पता नहीं कि खूलियो सेसार कहाँ हैं। एक लापता आदमी को ढूँढना दूसरे को उजागर कर देता है। इर्मा फ्रांको का अंजाम खुला रहता है। उसी रीकैप के अनुसार श्रृंखला यह स्थापित करती है कि उन्हें 7 नवंबर को हिरासत में लेकर यातना दी गई, और उसके बाद उन्हें कहाँ ले जाया गया, इसका कुछ पता नहीं।

एंड कार्ड बताते हैं कि फैसले ने कितना कम सुलझाया

फिर श्रृंखला कल्पना छोड़ देती है। Milenio पाठकों को याद दिलाता है कि असली प्लाज़ास वेगा को 2010 में कार्लोस ऑगुस्तो रोड्रिगेज़ वेरा (Carlos Augusto Rodríguez Vera) और इर्मा फ्रांको की गुमशुदगी के लिए 30 साल की सज़ा दी गई थी, और 16 दिसंबर 2015 को सर्वोच्च न्यायालय ने सज़ा पलटकर उन्हें बरी कर दिया। अदालत ने ज़ोर दिया कि यह फैसला पूरे सैन्य अभियान पर कोई निर्णय नहीं है। The Review Geek और DMTalkies के सारांश के अनुसार, एंड कार्ड बताते हैं कि प्लाज़ास बाद में अमेरिका चले गए, 2026 में सहायक मजिस्ट्रेट कार्लोस ओरासियो उरान (Carlos Horacio Urán) के परिवार के लाए मामले में बरी हुए और गलत कारावास के लिए उन्होंने राज्य पर मुकदमा किया।

The Review Geek के मुताबिक बाकी कार्ड दर्ज करते हैं कि राष्ट्रपति बेलिसारियो बेतानकुर (Belisario Betancur) ने 2015 में माफ़ी माँगी, उन्हें कभी दोषी नहीं ठहराया गया और 2018 में उनकी मृत्यु हुई, और तत्कालीन रक्षा मंत्री जनरल मिगेल वेगा उरिबे (Miguel Vega Uribe) पर कभी आरोप नहीं लगा। पिलार राज्य-अपराध पीड़ितों के राष्ट्रीय आंदोलन का नेतृत्व करती हैं, और 2023 में उन्होंने सेवानिवृत्त जनरल हेयुस आर्मान्दो आरियास काब्रालेस (Jesús Armando Arias Cabrales) से, जिन्होंने इमारत को वापस लेने की कार्रवाई का नेतृत्व किया था और 2019 में 35 साल की सज़ा पाई, संस्थागत चुप्पी तोड़ने को कहा।

“Under Siege”: जानने योग्य बातें

क्या कर्नल प्लाज़ास वेगा जेल में हैं? नहीं। श्रृंखला 2010 में उनके दोषी ठहराए जाने पर खत्म होती है, पर सर्वोच्च न्यायालय ने 2015 में उन्हें बरी कर दिया। क्या जिम्मी बेल्त्रान मिले? हाँ: उनके असली समकक्ष के अवशेषों की पहचान 2017 में किसी और के नाम वाली कब्र में हुई। कितनी कड़ियाँ हैं? आठ, और सभी 6 नवंबर 2026 से Netflix पर स्ट्रीम हो रही हैं।

“Under Siege” उस फैसले पर क्यों खत्म होती है जो टिका नहीं, यह वह खुद जानती है

आखिरी दृश्य और कार्ड एक ही बात कहते हैं। फ़िनाले 2010 की सज़ा को परिवारों की अदालत में इकलौती जीत के रूप में दिखाता है, फिर बताता है कि वह फैसला पलट दिया गया जबकि गुमशुदगियाँ कभी सुलझी ही नहीं। बुइत्रागो का तर्क अंत को खुला रखता है। अगर अपराध तब तक चलता है जब तक व्यक्ति मिल नहीं जाता, तो मामला जिम्मी के लिए बंद है और आंद्रोदे, इर्मा फ्रांको और बाकी लोगों के लिए अब भी जारी।

प्रतिक्रिया में यही तनाव झलकता है। The Review Geek निष्कर्ष को “थोड़ा जल्दबाज़ी भरा और असंतोषजनक” कहता है, पर श्रृंखला की इस बात के लिए सराहना करता है कि वह जिन घटनाओं का कोई सबूत नहीं है, जैसे प्लाज़ास पर यातना का कथित आदेश देने का आरोप, उन्हें दावे की तरह पेश करने के बजाय सिर्फ़ इशारों में छूती है। ट्रेलर साझा करते हुए पिलार की भूमिका निभाने वाली नतालिया रेयेस (Natalia Reyes) ने लिखा: “यहाँ कोई फ़ैसले नहीं हैं; कई सवाल अब भी खुले हैं।” फ़िनाले फिर भी फैसला सुनाता है, और उसके एंड कार्ड दिखाते हैं कि वे सही क्यों थीं।

कलाकार

तस्वीरें: The Movie Database (TMDB)

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।