M+ की Myths and Monsters में Kongkee का डूबता हांगकांग, एशियाई फ़ैंटेसी परंपरा का हिस्सा

Kongkee की कृति River (नदी) एक ही छवि पर टिकी है: एक पीली आकृति, रक्त-नारंगी पानी में आधी डूबी हुई, एक छोटी काली किताब पढ़ रही है जिसके आवरण पर लिखा है Borrowed Place, Borrowed Time (उधार की जगह, उधार का समय)। उसके चारों ओर उस हांगकांग की दुकानों के साइनबोर्ड और फ़ेरी नावें तैर रही हैं, जिसमें कलाकार बड़े हुए। ये शब्द शहर पर रिचर्ड ह्यूज़ की किताब का शीर्षक हैं, जो लंबे समय से किसी और की घड़ी पर जीते एक क्षेत्र का संक्षिप्त प्रतीक रहे हैं। हांगकांग के ये एनिमेटर इस घिसे-पिटे मुहावरे को शाब्दिक अर्थ में लेते हैं और उसे डुबो देते हैं।

यह छवि अब एक बड़े तर्क का हिस्सा बनने जा रही है। हांगकांग का दृश्य संस्कृति संग्रहालय M+, River को Myths and Monsters: The Art of Fantasy in Asia (मिथक और राक्षस: एशिया में फ़ैंटेसी की कला) में रख रहा है, जो चार अध्यायों में बना एक सर्वेक्षण है: पहले उकियो-ए काष्ठ-छापे, इंडोनेशियाई छाया कठपुतली और तिब्बती बौद्ध चित्र-पट, फिर एशिया से होकर अतियथार्थवाद की यात्रा और युद्धोत्तर काल में मांगा और एनीमे का उदय, और अंत में वह एनीमे सौंदर्यशास्त्र जो आज दुनिया भर में कला, डिज़ाइन, फ़ैशन, गेम्स और डिजिटल संस्कृति में व्याप्त है। संग्रहालय की अपनी सूची Astro Boy के रचयिता ओसामु तेज़ुका से लेकर सिंगापुर के कलाकार Ho Tzu Nyen तक फैली है। Kongkee की सपाट, सेल-एनिमेशन जैसी साफ़ रेखा को इस वंश-परंपरा में रखना ही असली मक़सद है: उनका प्रलय उन्हीं कॉमिक्स के व्याकरण में खींचा गया है जिन्होंने उन्हें गढ़ा।

यह ख़बर उनकी हांगकांग और ताइपे स्थित गैलरी gdm (Galerie du Monde) के अक्टूबर राउंड-अप से आई है।

Geometric painting by Adia Millett with a dense grid of bright triangles in pink, yellow, green and blue — Adia Millett, gdm Taipei में Power Unearthed से एक कृति। चित्र: कलाकार और gdm के सौजन्य से

ताइपे में गैलरी की अपनी दीवारें अमेरिकी कलाकार Adia Millett और Power Unearthed (धरती से उभरी शक्ति) के नाम हैं: पेंटिंग, वस्त्र-कृतियाँ और इंस्टॉलेशन, जो इस बारे में हैं कि शक्ति धरती, शरीर और आत्मा से होकर कैसे बहती है, और जिनके केंद्र में महिलाएँ, अश्वेत समुदाय और हाशिये की आवाज़ें हैं। गैलरी ने जो कैनवास जारी किया है, वह गहरे गुलाबी, केसरिया, पन्ना-हरे और काले त्रिकोणों की एक जाली है, जिसका पैटर्न-तर्क रज़ाई की सिलाई के क़रीब है। एक क़दम पीछे हटिए तो जाली के नीचे एक फीका वृत्त उभर आता है, कोई दबी हुई चीज़ जो ऊपर आने को ज़ोर लगा रही है।

हांगकांग के दिवंगत चित्रकार Wesley Tongson, जिन्होंने अपने ही शरीर को ब्रश की तरह इस्तेमाल करके माध्यम की सीमाएँ आगे बढ़ाईं, Asia Society Hong Kong में Singing and Dancing with Brush and Ink (ब्रश और स्याही के साथ गाना और नाचना) का विषय हैं। लंदन में ताइवानी कलाकार Musquiqui Chihying की A Life of Navigation (नौवहन का एक जीवन) Hayward Gallery में प्रदर्शित है। गैलरी ने जो स्टिल साझा किया है, उसमें एक युवक सुपरमार्केट के चेकआउट बेल्ट पर दौड़ता दिखता है और कैशियर ऊपर देखता है: ख़रीदारी एक बाधा-दौड़ की तरह।

Video still of a performer in white t-shirt and blue shorts running on a supermarket checkout counter as a cashier watches — Musquiqui Chihying, वीडियो स्टिल। चित्र: कलाकार और gdm के सौजन्य से

और दूर, वीडियो कलाकार Alison Nguyen बुसान बिएनाले में Perforation, Ellipse (छिद्रण, दीर्घवृत्त) दिखा रही हैं। हांगकांग के कलाकार Lam Tung Pang वैंकूवर के बाहर Richmond Art Gallery में Out of This World (इस दुनिया से परे) ला रहे हैं। कलाकार Liu Sheng की I’ll Catch You Later (फिर मिलते हैं) ग्वांगझोउ के Guangdong Times Museum में है, और थाईलैंड के दिवंगत आधुनिकतावादी Tang Chang, Dib Bangkok में Giving Life (जीवन देना) के केंद्र में हैं। Chiu Wei-Hsiang की Toil and Soil (श्रम और मिट्टी), जिसे MCM ने सितंबर में कवर किया था, gdm Hong Kong में जारी है।

Myths and Monsters 17 अक्टूबर को M+ में खुलेगी और 4 अप्रैल 2027 तक संग्रहालय की वेस्ट गैलरी में चलेगी। Power Unearthed 7 नवंबर तक gdm Taipei में देखी जा सकती है। Tongson की प्रदर्शनी 11 अक्टूबर को बंद होगी, A Life of Navigation 18 अक्टूबर को। Out of This World 24 अक्टूबर को खुलेगी, बुसान में Nguyen की प्रस्तुति 1 नवंबर तक चलेगी, Toil and Soil अक्टूबर के अंत तक, I’ll Catch You Later 31 जनवरी 2027 तक और Giving Life 3 मई 2027 तक।

कैलेंडर की तरह पढ़ें तो यह एक लिस्टिंग पेज है। River के ज़रिये पढ़ें तो यह उन जगहों का नक्शा है जिन्हें ऐसे खींचा जा रहा है मानो वे पहले से ही मिथक हों।

टैग: समकालीन कला प्रदर्शनियाँ, Adia Millett, Galerie du Monde, Kongkee, Musquiqui Chihying, Myths and Monsters: The Art of Fantasy in Asia