अवेंजर्स: एंडगेम एनकोर के नए सीन का मतलब: डूम्सडे ने कैसे बदल दी स्टीव और टोनी की विदाई

Avengers: Endgame का अंत दो विदाइयों के साथ हुआ था। स्टीव रोजर्स (Steve Rogers) को आखिरकार पेगी कार्टर (Peggy Carter) के साथ अपना वह नृत्य मिला, और टॉनी स्टार्क (Tony Stark) को फिल्म की आखिरी ध्वनि—धातु पर पड़ते हथौड़े की आवाज़—मिली; वही आवाज़, जिसके साथ उन्होंने अपना पहला सूट गढ़ा था और जो क्रेडिट्स के दौरान सुनाई देती है। Avengers: Endgame Encore, जो दोबारा सिनेमाघरों में लौटी है, इन दोनों पलों को बरकरार रखती है और फिर उन्हें Avengers: Doomsday की ओर मोड़ देती है।

इस सप्ताहांत प्रकाशित ज़्यादातर व्याख्यात्मक लेख चार नए दृश्यों को अगली फिल्म से पहले की तैयारी, यानी देखने से पहले पूरा किया जाने वाला होमवर्क, बता रहे हैं। यह बात सही है, लेकिन इससे ज़्यादा दिलचस्प पहलू छूट जाता है। Encore, Endgame के बाद कोई नया अध्याय नहीं जोड़ती। वह Endgame के अंत का मतलब बदल देती है—दोबारा रिलीज़ की दुनिया की यह सबसे पुरानी तरकीबों में से एक है, और ऐसी तरकीबें शायद ही कभी अच्छी तरह पुरानी पड़ती हैं।

अनुशंसित लेख«अवेंजर्स: एंडगेम Encore» का ट्रेलर 24 घंटे में 7.7 करोड़ व्यूज़, री-रिलीज़ रिकॉर्ड ध्वस्त

TheWrap, Screen Rant और SlashFilm के दृश्य-दर-दृश्य ब्योरों के मुताबिक, अब फिल्म नृत्य के बाद भी एक पल आगे बढ़ती है। दरवाज़े पर दस्तक होती है, पेगी दरवाज़ा खोलती हैं और टॉम हिडलस्टन (Tom Hiddleston) का लोकी (Loki) अपनी Disney+ सीरीज़ वाली Time Variance Authority की वर्दी में सामने खड़ा है। पेगी पूछती हैं कि क्या वह उनकी मदद कर सकता है। वह जवाब देता है, “नहीं, लेकिन मैं आप दोनों की मदद कर सकता हूँ।” इसके बाद क्रेडिट्स में तीन और दृश्य जुड़ते हैं। मार्क रफ़ालो (Mark Ruffalo) का ब्रूस बैनर (Bruce Banner), ज़मीन के बहुत नीचे एक बंकर में अकेला बैठा गामा-दमन सीरम का परीक्षण कर रहा है। तभी रॉबर्ट डाउनी जूनियर (Robert Downey Jr.) के डॉक्टर डूम (Doctor Doom) की आवाज़ उसे टोकती है—वह उसे “लेने” आया है। TVA में मोबियस (Mobius), ओ.बी. (O.B.), केसी (Casey) और मिस मिनट्स (Miss Minutes) अलग-अलग ब्रह्मांडों को टकराते देखते हैं। इनमें Earth-10005 भी शामिल है, जो पुराना Fox X-Men ब्रह्मांड है। अंत में ओ.बी. इस नतीजे पर पहुँचता है कि मल्टीवर्स बिखर रहा है। और बिल्कुल आखिरी पल में हथौड़े की आवाज़ लौटती है, मगर अब दृश्य डूम के मुखौटे पर जाकर ठहरता है।

एंथनी रूसो (Anthony Russo) ने इस बदलाव के इरादे पर खुलकर बात की है। SlashFilm की रिपोर्ट के मुताबिक, स्क्रीनिंग के बाद सवाल-जवाब के सत्र में उन्होंने कहा, “हमने स्टीव रोजर्स की पेगी कार्टर के साथ कहानी जहाँ खत्म हुई थी, उसके बाद एक पल और दिखाया है; और उसी पल में Doomsday का जन्म होता है।” ध्यान दीजिए, उन्होंने ‘खत्म’ शब्द का इस्तेमाल किया। निर्देशक मानते हैं कि वह एक अंत था, और Encore उसे दरवाज़े पर दस्तक के साथ एक नए रास्ते में बदल देती है। Screen Rant का तर्क है कि नया पल स्टीव के निष्कर्ष को पलटने के बजाय उसका विस्तार करता है, और तकनीकी तौर पर कुछ भी हटाया नहीं गया है। लेकिन किसी कहानी का अंत यह तय करने के लिए होता है कि उसका मतलब क्या है। बरसों की तड़प को विराम देने वाला नृत्य अब किसी को साथ जोड़ने से पहले की ख़ामोशी जैसा लगता है।

हथौड़े वाला दृश्य इससे भी बड़ा बदलाव है। Endgame में वह आवाज़ क्रेडिट्स के भीतर समाई एक विदाई थी—आयरन मैन की पूरी कहानी को उसके शुरुआती पड़ाव तक लौटा देने वाली। SlashFilm के मुताबिक, नए संस्करण में यह श्रद्धांजलि कुछ भयावह रूप ले लेती है। व्याख्यात्मक लेखों में सबसे अधिक संदेह जताने वाला Nerdist कहता है कि मुखौटे वाला दृश्य Doomsday में अपने आप में कुछ नहीं जोड़ता; वह मुख्य रूप से Marvel को यह दावा करने का मौका देता है कि Endgame शुरू से ही डूम का संकेत दे रही थी। अब जब डाउनी डूम के मुखौटे के पीछे हैं, स्टूडियो ने अभिनेता की विदाई उसके अगले खलनायक को सौंप दी है।

फिल्मी इतिहास में इस तरह की रिलीज़ के लिए एक मिसाल है। 1997 में जॉर्ज लुकस (George Lucas) ने Star Wars को नए दृश्यों और इफेक्ट्स वाली Special Edition के रूप में सिनेमाघरों में लौटाया था। उनके अपने बयान के मुताबिक, बीते वर्षों में किए गए कुछ बदलावों का मकसद दूसरी फिल्मों के साथ निरंतरता बनाना था। बड़े बदलावों में से ज़्यादातर को अच्छी प्रतिक्रिया नहीं मिली, और “Han shot first” उस फिल्मकार के लिए प्रशंसकों का संक्षिप्त संकेत बन गया, जिसने दर्शकों के किसी किरदार के बारे में अपनी राय बना लेने के बाद उसे दोबारा एडिट किया। Encore का तरीका नरम है, क्योंकि इसमें पर्दे पर किसी के फैसले नहीं बदले जाते। फिर भी इसका तर्क उसी से मिलता-जुलता है: बाद की फिल्म पीछे मुड़कर पहले वाली को अपनी ओर इशारा करने पर मजबूर करती है।

हर नया दृश्य Doomsday तक भी नहीं पहुँचता। Nerdist का कहना है कि बैनर वाला दृश्य Spider-Man: Brand New Day से छूटे किसी अतिरिक्त हिस्से जैसा लगता है और दिसंबर में आने वाली फिल्म के बजाय Secret Wars तथा Battleworld की ओर संकेत करता है। दूसरी ओर, ComicBook.com उसी दृश्य को डूम की ओर से Battleworld के लिए अपने सहयोगियों को जुटाने के रूप में देखता है। दोनों ही सूरतों में, Endgame अब आने वाली फिल्मों के ऐसे वादे भी अपने साथ ढो रही है जो रिलीज़ कैलेंडर में उससे आगे हैं, जबकि वह खुद जिस फिल्म को बेच रही है, वह पहले आने वाली है।

इस कदम के व्यावसायिक तर्क पर कोई सवाल नहीं है। Deadline ने इस दोबारा रिलीज़ को Doomsday के लिए “मार्केटिंग का दाँव” कहा है। उसके मुताबिक, Encore ने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर अनुमानित 2.6 करोड़ डॉलर की कमाई के साथ नंबर 1 पर शुरुआत की; फिल्म 3,060 सिनेमाघरों में लगी थी। यह पिछले साल Revenge of the Sith की सालगिरह पर हुई दोबारा रिलीज़ की 2.54 करोड़ डॉलर की कमाई से आगे है। दोबारा रिलीज़ की पहली सप्ताहांत की कमाई का रिकॉर्ड अब भी 1997 की Star Wars के नाम है—3.59 करोड़ डॉलर; यानी उसकी Special Edition के नाम। पूरे नए संस्करण को देखने के लिए अतिरिक्त खर्च भी करना पड़ता है। Deadline के मुताबिक, Disney के नए प्रीमियम-फॉर्मैट लेबल Infinity Vision के लिए प्रमाणित स्क्रीनों पर छह मिनट 17 सेकंड का अतिरिक्त फुटेज दिखाया जाता है, जबकि सामान्य स्क्रीनों पर यह दो मिनट छह सेकंड है। सप्ताहांत की कुल कमाई में Imax और प्रीमियम बड़े-फॉर्मैट स्क्रीनों की हिस्सेदारी 60% रही।

यहाँ एक रिकॉर्ड भी दाँव पर है। दुनिया भर की अब तक की कमाई की सूची में Endgame 2.799 अरब डॉलर के साथ दूसरे स्थान पर है; उससे आगे Avatar की 2.92 अरब डॉलर की कमाई है। Deadline की रिपोर्ट है कि Disney यह देखने के लिए इंतज़ार कर रहा है कि 18 दिसंबर को Avengers: Doomsday रिलीज़ होने से पहले Encore इस अंतर को पाट पाती है या नहीं।

सात साल तक Endgame की आखिरी आवाज़ टॉनी स्टार्क का पहला कवच गढ़ते हथौड़े की थी। इस सप्ताहांत से, कम-से-कम सिनेमाघरों में, वह आवाज़ डॉक्टर डूम के मुखौटे की हो गई है—और दोनों के पीछे एक ही चेहरा है: रॉबर्ट डाउनी जूनियर का।

टैग: अवेंजर्स: डूम्सडे, अवेंजर्स: एंडगेम, री-रिलीज़, रॉबर्ट डाउनी जूनियर, लोकी

इसी तरह के लेख

Robert Downey Jr. अब आयरन मैन नहीं, Marvel के डॉक्टर डूम बनकर लौटे

Netflix की ‘Stranger Things: ’85 के किस्से’ में पूरी मूल कास्ट बदल गई — एक फ़्रैंचाइज़ की असली परीक्षा

टिम करी: वह अभिनेता जिसने एक पीढ़ी को अलग होने की इजाज़त दी

Disney+ पर LEGO Star Wars: The Mandalorian तीन सीज़न की कहानी को कॉमेडी में बदल देती है

सिनेमा का महाकुंभ २०२६: हॉलीवुड के आगामी महाकाव्यों का विस्तृत और आनंदमयी विश्लेषण

रोज़ारियो डॉसन ने Brand New Day के लिए सीन शूट किया और उन्हें काट दिया गया — MCU ने सभी हीरोज़ को रखा, नर्स को नहीं