फ़िल्में

On Behalf of My Son: Netflix पर बेटे के बस हादसे की माफ़ी मांगने निकली मां

Liv Altman
हमें Google पर जोड़ें

नेटफ्लिक्स पर आ रही ब्राज़ीलियाई फ़िल्म “On Behalf of My Son” वहां से शुरू होती है, जहां दुर्घटना की ज़्यादातर कहानियां खत्म होती हैं—एक ऐसी मां के साथ, जो तय करती है कि माफ़ी उसे मांगनी है। बेलो होरिज़ोंते के डाउनटाउन की ओर जा रही यात्रियों से भरी एक सिटी बस पुल से मुड़कर नीचे सड़क पर जा गिरती है। बस में सवार सभी लोग मारे जाते हैं; सिर्फ़ एक यात्री गंभीर रूप से घायल बचता है। मृतकों में ड्राइवर वेस्ली (Wesley) भी है। सुरक्षा कैमरे की फ़ुटेज देखकर जब लोग सवाल उठाने लगते हैं कि क्या उसने यह जान-बूझकर किया था, तो उसकी मां विसेंटिना (Vicentina)—सेवानिवृत्त स्कूल शिक्षिका—पीड़ितों के परिवारों को ढूंढ़ने और उनमें से हर एक से आमने-सामने माफ़ी मांगने निकल पड़ती है। “Mars One” के निर्देशक गैब्रिएल मार्टिंस (Gabriel Martins) ने फ़िल्म लिखी और निर्देशित की है, जबकि विसेंटिना की भूमिका रेजाने फारिया (Rejane Faria) ने निभाई है।

YouTube video

नेटफ्लिक्स ने अपनी कहानी का ब्यौरा संक्षिप्त रखा है: बेटे के बस दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद विसेंटिना हर पीड़ित के परिवार को ढूंढ़ने निकलती है। अपने नुकसान का शोक मनाते हुए भी उसका इरादा है कि वह उनसे आमने-सामने माफ़ी मांगे। नेटफ्लिक्स ब्राज़ील के आधिकारिक ट्रेलर में उसका परिचय 75 वर्षीय सेवानिवृत्त शिक्षिका के रूप में कराया गया है। प्रेस नोट्स बताते हैं कि इस सफ़र में उसे किन हालात का सामना करना पड़ता है: घटना के बारे में एक-दूसरे से अलग बयान, दुर्घटना से हुआ ऐसा नुकसान जो लंबे समय तक बना रहता है, और ऐसे जवाब जो हमेशा उसकी तलाश के मुताबिक नहीं होते। आख़िरी बात ही फ़िल्म की बुनियाद है। आम तौर पर माफ़ी किसी कहानी का आख़िरी इशारा होती है। यहां उससे पड़ताल शुरू होती है—और सवाल पूछने वाली वह शख़्स है, जिसके पास जवाबों के चलते खोने के लिए सबसे ज़्यादा कुछ है।

एक सेवानिवृत्त शिक्षिका, फिर सफ़र पर

ब्राज़ील के दर्शक इस महिला को—या उसके जैसी किसी महिला को—पहले भी देख चुके हैं। वाल्टर सालिस (Walter Salles) की “Central do Brasil”, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर “Central Station” नाम से रिलीज़ हुई, में फर्नांडा मॉन्टेनेग्रो (Fernanda Montenegro) ने डोरा का किरदार निभाया था। डोरा रियो डी जेनेरियो के रेलवे स्टेशन पर अजनबियों के लिए ख़त लिखने वाली सेवानिवृत्त शिक्षिका थी और एक ऐसे लड़के के साथ देश पार करने निकल पड़ी थी, जिसकी मां खो गई थी। मार्टिंस अपनी सेवानिवृत्त शिक्षिका को भी सफ़र पर भेजते हैं, लेकिन किसी को बचाने नहीं, बल्कि एक कर्ज़ चुकाने। विसेंटिना किसी को घर नहीं पहुंचा रही। वह उन लोगों के दरवाज़े खटखटा रही है, जिन पर उसकी बात सुनने की कोई बाध्यता नहीं।

इस कहानी के दूसरे पूर्वज और दूर से आते हैं। एटम एगोयान (Atom Egoyan) की “The Sweet Hereafter” ने कनाडा के एक छोटे शहर में स्कूल बस की दुर्घटना को इस पड़ताल में बदल दिया कि दोष किसे दिया जाता है। फ़िल्म में एक वकील शोकाकुल माता-पिताओं को मुक़दमे के लिए तैयार करने घर-घर जाता है। फ्रैन क्रैंज़ (Fran Kranz) की “Mass” में स्कूल में गोली चलाने वाले के माता-पिता को उसके एक पीड़ित के माता-पिता के सामने, चर्च के पीछे वाले कमरे में बैठाया गया। अपनी कहानी के आधार पर देखें तो “On Behalf of My Son” पहली फ़िल्म के घर-घर जाने वाले ढांचे और दूसरी की नैतिक स्थिति को अपनाती है, और यह काम उस व्यक्ति को सौंपती है जिसे कोई नहीं भेजेगा: ड्राइवर की मां को। एगोयान की फ़िल्म में घर आने वाला व्यक्ति परिवारों से कुछ चाहता था। नेटफ्लिक्स के ब्यौरे के मुताबिक, विसेंटिना उन्हें कुछ देना चाहती है—और उसे यक़ीन नहीं कि वे उसे स्वीकार करेंगे।

इन कहानियों की बुनियाद और इस फ़िल्म की बुनियाद में एक अहम फ़र्क है। किसी अदालत ने वेस्ली को ज़िम्मेदार नहीं ठहराया है और सारांश में उसके जान-बूझकर ऐसा करने का विचार फ़ुटेज का विश्लेषण होने के बाद फैलने वाली अटकल भर है। विसेंटिना ऐसी बात के लिए माफ़ी मांग रही है जो सच भी हो सकती है और नहीं भी। उसकी माफ़ी, चाहे वह ऐसा चाहती हो या नहीं, यह पूछने का एक तरीका भी है कि उसके बेटे ने किया क्या था।

“Mars One” के बाद मार्टिंस और फारिया फिर साथ

“Mars One”, जो ब्राज़ील में “Marte Um” नाम से रिलीज़ हुई, वह फ़िल्म है जिसने मार्टिंस को देश के बाहर पहचान दिलाई। इसका प्रीमियर सनडांस में हुआ और यह अंतरराष्ट्रीय फ़ीचर ऑस्कर के लिए ब्राज़ील की ओर से भेजी गई फ़िल्म बनी। इसके साथ ही मार्टिंस ब्राज़ील की ओर से इस दौड़ में चुनी गई फ़िल्म के पहले अश्वेत फ़िल्मकार बने। रेजाने फारिया ने उस फ़िल्म में तेर्सिया का किरदार निभाया था, जो परिवार के केंद्र में थी। “On Behalf of My Son” में वह मुख्य भूमिका निभा रही हैं। नेटफ्लिक्स के नोट्स में मार्टिंस को मूल कहानी, पटकथा और तियागो रिकार्ते (Thiago Ricarte) के साथ फ़िल्म के संपादन का श्रेय दिया गया है।

मार्टिंस ने अपनी नई फ़िल्म का सीधा-सादा परिचय दिया है। नेटफ्लिक्स ने जब इस भूमिका में फारिया की पहली तस्वीर जारी की, तब उन्होंने कहा, “On Behalf of My Son एक ऐसी महिला की कहानी है जो बेहद निजी त्रासदी के बाद आगे बढ़ने की कोशिश कर रही है।” उन्होंने इसे “शोक, इंसानियत और सब कुछ बिखरता दिखने पर भी आगे बढ़ते रहने के बारे में बनी फ़िल्म” बताया। टोरंटो के चयन की घोषणा के समय उन्होंने यह भी कहा कि फ़िल्म “ब्राज़ीलियाई संस्कृति में गहराई से जड़ें जमाए हुए है, लेकिन अपने मूल में यह इंसानी अनुभवों की सार्वभौमिक बात करती है।”

फारिया के साथ कलाकारों की बड़ी टोली है। माइरा अज़ेवेदो (Maíra Azevedo) जोआना, ग्रेसी पासो (Grace Passô) इसाबेल, जियोवाना हेलियोदोरो (Giovanna Heliodoro) गिसेले, ताल्मा दी फ़्रेइतास (Thalma de Freitas) क्लेइदे, फ्लावियो बाउराकी (Flávio Bauraqui) लुइज़ और जियोवानी वेंतुरिनी (Giovanni Venturini) फ़्रेड की भूमिका में हैं। रेनातो नोवाइस (Renato Novaes) को वेस्ली/ब्रूनो के रूप में श्रेय दिया गया है—प्रेस सामग्री में इस दोहरी भूमिका की कोई व्याख्या नहीं है। कारिने तेलेस (Karine Teles), कार्लोस फ्रांसिस्को (Carlos Francisco) और बार्बरा कोलेन (Bárbara Colen) भी कलाकारों में हैं, जबकि मिगेलज़िन्यो दो कावाको (Miguelzinho do Cavaco) ख़ुद के रूप में नज़र आते हैं। संगीत तिगाना सांताना (Tiganá Santana) ने दिया है और फ़िल्म की सिनेमैटोग्राफ़ी लियोनार्दो फ़ेलिसियानो (Leonardo Feliciano) ने की है।

मिनास जेराइस की फ़िल्म, जिसके पीछे है फ़िल्म समारोहों का सफ़र

यह फ़िल्म Filmes de Plástico की प्रस्तुति है। इस प्रोडक्शन कंपनी की स्थापना मार्टिंस ने आंद्रे नोवाइस ओलिवेरा (André Novais Oliveira), मौरिलियो मार्टिंस (Maurilio Martins) और तियागो मसेदो कोरेइया (Thiago Macêdo Correia) के साथ की थी; यहां कोरेइया निर्माता हैं। कंपनी अश्वेत और श्रमिक-वर्गीय समुदायों पर बनी फ़िल्मों के लिए जानी जाती है और इसकी प्रस्तुतियां कान, बर्लिन, सनडांस, लोकार्नो और रॉटरडैम में दिखाई जा चुकी हैं। कहानी मिनास जेराइस में घटती है, जहां मार्टिंस का जन्म और परवरिश हुई। ब्राज़ीलियाई प्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, इस परियोजना को विकसित होने में दस साल से ज़्यादा लगे। मार्टिंस ने सैन सेबास्तियान में फ़िल्म के चयन को राज्य के सिनेमा की जीत बताया है। नेटफ्लिक्स से उन्होंने कहा कि राज्य के सिनेमा के लिए यह साल उल्लेखनीय रहा है, जिसकी शुरुआत बर्लिन फ़िल्म समारोह से हुई।

फ़िल्म समारोहों का यह सफ़र लंबा रहा है। टोरंटो के प्लेटफ़ॉर्म सेक्शन में “On Behalf of My Son” अकेली ब्राज़ीलियाई फ़िल्म थी। यह प्रतिस्पर्धी कार्यक्रम है, जिसके विजेता को अंतरराष्ट्रीय फ़ीचर ऑस्कर के लिए पात्रता मिलती है। पुरस्कार भारतीय फ़िल्म “Angh” को मिला और तब तक ब्राज़ील की फ़िल्म अकादमी देश की ऑस्कर प्रविष्टि के रूप में एलन देबेर्तोन (Allan Deberton) की “Feito Pipa” चुन चुकी थी। इसके बाद मार्टिंस की फ़िल्म ने सैन सेबास्तियान के आधिकारिक चयन में गोल्डन शेल के लिए मुकाबला किया। रियो फ़िल्म समारोह में इसे तीन रेडेंतोर पुरस्कार मिले: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ पटकथा और सर्वश्रेष्ठ फ़िक्शन फ़ीचर के लिए दर्शक पुरस्कार। ब्राज़ील की फ़िल्म अकादमी ने स्पेन के गोया पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ इबेरो-अमेरिकी फ़िल्म के लिए देश की ओर से इसे उम्मीदवार भी चुना।

रिलीज़ का क्रम पहले फ़िल्म समारोहों का है, फिर चुनिंदा सिनेमाघरों में सीमित प्रदर्शन और उसके बाद नेटफ्लिक्स पर एक साथ 190 से ज़्यादा देशों में रिलीज़। इस दर्शक-वर्ग के ज़्यादातर लोग विसेंटिना से मिलने से पहले “Mars One” का नाम तक नहीं सुनेंगे।

कहानी ऐसी माफ़ी की बुनियाद रखती है, जिसकी किसी ने मांग नहीं की और जिसे किसी अदालत ने ज़रूरी नहीं ठहराया। परिवार उसे स्वीकार कर सकते हैं, ठुकरा सकते हैं या वेस्ली का ऐसा रूप विसेंटिना के सामने रख सकते हैं जिसे वह कभी जानती ही नहीं थी। फ़िल्म एक ऐसे सवाल को खुला छोड़ती है जो इसके तमाम सिनेमाई पूर्वजों से भी पुराना है: क्या मां उस बेटे की ओर से माफ़ी मांग सकती है जो अब अपनी सफ़ाई देने के लिए बोल नहीं सकता—और जब वह ऐसा करती है, तो असल में वह किससे माफ़ी चाहती है?

नेटफ्लिक्स पर “On Behalf of My Son”: जानने योग्य बातें

क्या “On Behalf of My Son” सच्ची घटना पर आधारित है? नेटफ्लिक्स इसे गैब्रिएल मार्टिंस की मौलिक कहानी बताता है और प्रेस सामग्री इसे किसी ख़ास वास्तविक दुर्घटना से नहीं जोड़ती।

“On Behalf of My Son” में कौन हैं? रेजाने फारिया विसेंटिना की भूमिका में हैं। मुख्य कलाकारों में उनके साथ माइरा अज़ेवेदो, रेनातो नोवाइस, ग्रेसी पासो, जियोवाना हेलियोदोरो, ताल्मा दी फ़्रेइतास, फ्लावियो बाउराकी, जियोवानी वेंतुरिनी और कारिने तेलेस हैं।

इसे किसने बनाया? गैब्रिएल मार्टिंस ने फ़िल्म लिखी और निर्देशित की, और तियागो रिकार्ते के साथ इसका सह-संपादन भी किया। Filmes de Plástico ने इसे नेटफ्लिक्स के साथ मिलकर बनाया है और तियागो मसेदो कोरेइया निर्माता हैं।

इसका मूल शीर्षक क्या है और यह कितनी लंबी है? इसका मूल ब्राज़ीलियाई शीर्षक “Vicentina Pede Desculpas” है। यह पुर्तगाली भाषा की फ़ीचर फ़िल्म है और इसकी अवधि 148 मिनट है।

इसे कौन-से पुरस्कार मिले हैं? 28वें रियो फ़िल्म समारोह में तीन रेडेंतोर पुरस्कार: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ पटकथा और सर्वश्रेष्ठ फ़िक्शन फ़ीचर के लिए दर्शक पुरस्कार। 41वें गोया पुरस्कारों में यह सर्वश्रेष्ठ इबेरो-अमेरिकी फ़िल्म के लिए ब्राज़ील की उम्मीदवार है। पुरस्कार समारोह 28 फ़रवरी, 2027 को होना है।

“On Behalf of My Son” नेटफ्लिक्स पर कब रिलीज़ होगी? फ़िल्म का वर्ल्ड प्रीमियर 51वें टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में 12 सितंबर, 2026 को हुआ। यह 5 नवंबर, 2026 को चुनिंदा सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी और 20 नवंबर, 2026 को 190 से ज़्यादा देशों में नेटफ्लिक्स पर आएगी।

कलाकार

तस्वीरें: The Movie Database (TMDB)

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।