जोर्मा टैकोने ने नॉर्वेजियन फ़िल्म The Trip का रीमेक बनाया है: एक शादीशुदा जोड़ा झील किनारे के केबिन में पहुँचता है, दोनों चुपके से एक-दूसरे को मारने की योजना बना चुके हैं, और फिर तीन फ़रार अपराधी उनका वीकेंड बिगाड़ने आ धमकते हैं।

एक शादी जो अपने आख़िरी मोड़ पर पहुँच चुकी है, झील किनारे एक केबिन, और दो जीवनसाथी जिन्होंने अलग-अलग यह तय कर लिया है कि यह वीकेंड दूसरे की मौत के साथ ख़त्म होगा: यही है Over Your Dead Body की बुनियाद, 2026 की वह ब्लैक कॉमेडी जिसका निर्देशन जोर्मा टैकोने (Jorma Taccone) ने किया है। पति-पत्नी की भूमिका में समारा वीविंग (Samara Weaving) और जेसन सेगल (Jason Segel) हैं, और कहानी को उलट देने वाला मोड़ तब आता है जब पता चलता है कि केबिन खाली नहीं है। तीन भगोड़े अटारी में छिपे बैठे थे, और दोनों होने वाले हत्यारों को अचानक एक-दूसरे का ज़िंदा रहना ज़रूरी हो जाता है।

यह एक अमेरिकी एक्शन-कॉमेडी थ्रिलर है, जिसे निक कोकर (Nick Kocher) और ब्रायन मैकएल्हेनी (Brian McElhaney) ने लिखा है। यह 2021 की नॉर्वेजियन फ़िल्म The Trip का अंग्रेज़ी-भाषी रीमेक है और इसकी अवधि 107 मिनट है। वीविंग और सेगल के अलावा कलाकारों में टिमोथी ओलिफैंट (Timothy Olyphant), जूलियट लुईस (Juliette Lewis), कीथ जार्डिन (Keith Jardine) और पॉल गिलफॉयल (Paul Guilfoyle) शामिल हैं, और निर्माण की वंशावली सीधे एक्शन की ओर इशारा करती है: डेविड लीच (David Leitch) और केली मैककॉर्मिक (Kelly McCormick) की कंपनी 87North, जो Nobody और Bullet Train के पीछे है, ने इसे XYZ Films के साथ मिलकर बनाया है।

एक वीकेंड, क़त्ल की दो योजनाएँ

जेसन सेगल ने डैन बर्टन (Dan Burton) का किरदार निभाया है, एक ऐसा निर्देशक जिसकी इकलौती फ़ीचर फ़िल्म बरसों पीछे छूट चुकी है और जो अब पॉप-अप विज्ञापन शूट करके घर का ख़र्च चलाता है। उसकी शादी लिसा से हुई है, जो अभिनेत्री बनने की कोशिश में है और जिसकी भूमिका समारा वीविंग ने निभाई है; यह शादी ख़ुशहाल नहीं है। नर्सिंग होम में अपने पिता माइकल से मिलने के बाद, जिनकी भूमिका पॉल गिलफॉयल ने निभाई है, डैन लिसा को परिवार के झील किनारे वाले केबिन ले जाता है। लिसा नहीं जानती कि डैन ने वहीं उसकी हत्या का इंतज़ाम कर रखा है, और इसमें उसकी मदद करेगा हेनरी, एक पूर्व कैदी परिचित, जिसे जेक करन (Jake Curran) ने निभाया है और जिससे लिसा के जीवन बीमा की आधी रकम का वादा किया गया है।

डैन जो नहीं जानता, वह यह है कि लिसा की भी अपनी एक योजना है: उसके पिता की किसी बंदूक से शिकार के दौरान हुआ ‘हादसा’ रचना। केबिन में पहले ही कुछ घंटों में दोनों साज़िशें आपस में टकरा जाती हैं, और यह टकराव जोड़े की सारी शिकायतें खुलकर सामने ले आता है, डैन की पैसों की तंगी से लेकर लिसा की बेवफ़ाई तक। मरने पर कौन ज़्यादा क़ीमती है, यह सवाल बीमा पॉलिसियों पर बहस में बदल जाता है, और हेनरी, जिसे आसान कमाई की उम्मीद थी, ख़ुद को एक ऐसी शादी के बीचोंबीच पाता है जिसे वह अब समझ ही नहीं पा रहा।

असली मुसीबत ऊपर है। टिमोथी ओलिफैंट का निभाया पीट और पूर्व मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स फ़ाइटर कीथ जार्डिन का निभाया टॉड सज़ायाफ़्ता हत्यारे हैं, जो एलेग्रा के साथ जेल से भाग निकले हैं। एलेग्रा एक अस्थिर जेल अधिकारी है, जिसकी भूमिका जूलियट लुईस ने निभाई है, और वह पीट से प्यार करती है। भागते हुए ये तीनों केबिन में घुस आए थे और जोड़े के पहुँचने पर अटारी में छिप गए थे। जब वे धड़धड़ाते हुए नीचे उतरते हैं, तो डैन और लिसा को तहख़ाने में बाँध देते हैं और पैसे माँगते हैं, और जो दो लोग एक-दूसरे की मौत की साज़िश रच रहे थे, उन्हें अब एक टीम की तरह काम करना शुरू करना पड़ता है। फ़िल्म में एंडी कोहेन (Andy Cohen) और कुमैल नानजियानी (Kumail Nanjiani) के कैमियो के लिए भी जगह निकाली गई है, और दोनों ख़ुद अपनी ही भूमिका में हैं।

Over Your Dead Body (2026) में समारा वीविंग और जेसन सेगल — *Over Your Dead Body* (2026) में समारा वीविंग और जेसन सेगल। 87North Productions / XYZ Films.

टॉमी विरकोला के नॉर्वे से फ़िनलैंड की एक झील तक

इसका स्रोत है The Trip, जो नॉर्वे में I onde dager नाम से रिलीज़ हुई थी। यह शीर्षक नॉर्वेजियन शादी की उस क़सम से खेलता है जिसमें अच्छे और बुरे दिनों में साथ रहने का वादा होता है, क्योंकि ond शब्द का मतलब ‘बुरा’ भी हो सकता है और ‘दुष्ट’ भी। Dead Snow, Hansel and Gretel: Witch Hunters और Violent Night के निर्देशक टॉमी विरकोला (Tommy Wirkola) ने इसे निक बॉल (Nick Ball) और जॉन निवेन (John Niven) के साथ लिखी पटकथा पर बनाया था, और लार्स तथा लिसा की भूमिकाओं में अक्सेल हेनी (Aksel Hennie) और नूमी रैपेस (Noomi Rapace) को लिया था। यह 30 जुलाई 2021 को नॉर्वे के सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई, उसी साल सितंबर में Fantastic Fest में दिखाई गई और 15 अक्टूबर 2021 को Netflix के ज़रिये बाक़ी दुनिया तक पहुँची।

अंग्रेज़ी-भाषी संस्करण अप्रैल 2021 में ही विकास के चरण में था, यानी मूल फ़िल्म के अपने देश में रिलीज़ होने से भी पहले, और उस वक़्त ख़ुद विरकोला का इसका निर्देशन करना तय था। नवंबर 2024 तक प्रोजेक्ट के हाथ बदल चुके थे: जोर्मा टैकोने निक कोकर और ब्रायन मैकएल्हेनी की पटकथा पर निर्देशन कर रहे थे, और वीविंग, सेगल, ओलिफैंट, लुईस, गिलफॉयल और जार्डिन कलाकारों में शामिल हो चुके थे। मुख्य शूटिंग 19 नवंबर 2024 को फ़िनलैंड के टाम्पेरे में शुरू हुई, और कहानी के केंद्र में मौजूद सुनसान केबिन युलोयार्वी नगरपालिका के सीविक्काला में मिला।

पूरे निर्माण के दौरान फ़िल्म ने मूल फ़िल्म का ही नाम, The Trip, बनाए रखा। मई 2025 में इसका नाम बदलकर Over Your Dead Body रखा गया, और इसका वितरण दो हिस्सों में बँट गया: Independent Film Company (IFC) ने अमेरिका के अधिकार लिए, और Prime Video ने बाक़ी दुनिया के। केली मैककॉर्मिक और डेविड लीच ने इसका निर्माण अराम टर्टज़ाकियन (Aram Tertzakian), निक स्पाइसर (Nick Spicer), गाय डैनेला (Guy Danella) और ली किम (Lee Kim) के साथ मिलकर किया, और XYZ Films, वह कंपनी जिसने नॉर्वेजियन मूल फ़िल्म को भी समर्थन दिया था, रीमेक में भी साथ बनी रही।

इसके पीछे की कॉमेडी टीम

जोर्मा टैकोने The Lonely Island के तीन सदस्यों में से एक हैं, वह कॉमेडी संगीत समूह जिसे उन्होंने बचपन के दोस्तों एंडी सैमबर्ग (Andy Samberg) और अकीवा शैफ़र (Akiva Schaffer) के साथ बनाया था। यह तिकड़ी 2005 में Saturday Night Live से जुड़ी और आगे चलकर सौ से ज़्यादा SNL Digital Shorts बनाए। टैकोने ने 2010 में MacGruber से बतौर निर्देशक फ़ीचर फ़िल्मों में क़दम रखा, जो उन्हीं में से एक स्केच पर आधारित स्पिन-ऑफ़ थी, और 2016 में शैफ़र के साथ मिलकर Popstar: Never Stop Never Stopping का सह-निर्देशन किया। Over Your Dead Body, Popstar के एक दशक बाद आई है और उन्हें शुद्ध पैरोडी से एक ऐसे शैली-मिश्रण की ओर ले जाती है जहाँ चुटकुलों को फ़्रेम घर में घुसपैठ और हिंसा के साथ बाँटना पड़ता है।

पटकथा लेखक भी उसी दुनिया से आते हैं। निक कोकर और ब्रायन मैकएल्हेनी मिलकर BriTANicK हैं, अटलांटा की एक स्केच कॉमेडी जोड़ी, जिनकी मुलाक़ात न्यू यॉर्क यूनिवर्सिटी में हुई थी। उन्होंने CollegeHumor और Funny or Die जैसी साइटों पर वेब स्केच के ज़रिये दर्शक जुटाए, और 2016 में उन्हें Saturday Night Live में लेखक के तौर पर रखा गया। एक नॉर्डिक ब्लैक कॉमेडी का रीमेक ऐसी पृष्ठभूमि वाले एक निर्देशक और दो लेखकों को सौंपना इरादों का साफ़ ऐलान है: निर्माता चाहते थे कि कहानी की बुनियाद का हास्य उतना ही वज़न उठाए जितना थ्रिलर की मशीनरी।

कैमरे के पीछे भी नॉर्वे से सीधा नाता है। सिनेमैटोग्राफ़र मैट वेस्टन (Matt Weston) ने 2021 में The Trip भी शूट की थी, जहाँ उनका नाम Matthew Weston के रूप में दर्ज है, यानी कहानी के दोनों संस्करणों को एक ही छायाकार ने फ़िल्माया। रीमेक का संपादन जेरेमी कोहेन (Jeremy Cohen) ने किया है, और संगीत मैथ्यू कॉम्पटन (Matthew Compton) का है, जो इससे पहले MacGruber और Popstar का संगीत दे चुके हैं और टैकोने के भाई आसा टैकोने (Asa Taccone) के साथ बैंड Electric Guest में बजाते हैं। ब्रिटेन में British Board of Film Classification ने फ़िल्म को 18 सर्टिफ़िकेट दिया है।

कलाकार और रिलीज़

फ़िल्म का सबसे बड़ा दांव इसकी कास्टिंग है। समारा वीविंग ने पिछले एक दशक में हॉरर कॉमेडी में अपना करियर खड़ा किया है, 2017 की The Babysitter से लेकर 2019 की Ready or Not तक, और Ready or Not का सीक्वल SXSW 2026 की लाइनअप में इसी फ़िल्म के साथ था। जेसन सेगल उलटी दिशा से आते हैं: How I Met Your Mother और Forgetting Sarah Marshall की कॉमेडी, और हाल में Apple TV+ की सीरीज़ Shrinking। एक हॉरर नायिका और एक कॉमेडी नायक को एक ही शादी में रखना, काग़ज़ पर, ठीक वही घर्षण है जिस पर यह कहानी टिकी है।

उनके इर्द-गिर्द सहायक कलाकार पर्दे पर अपनी जानी-पहचानी छवियों का सहारा लेते हैं। टिमोथी ओलिफैंट एक फ़रार हत्यारे के किरदार में Justified और Deadwood की विरासत लेकर आते हैं; जूलियट लुईस, जिनका काम Natural Born Killers से Yellowjackets तक फैला है, उस जेल अधिकारी की भूमिका में हैं जिसने भगोड़ों का पक्ष चुना; और कीथ जार्डिन, जो अभिनय में आने से पहले UFC और Strikeforce में लड़ चुके हैं, दूसरे कैदी की भूमिका निभाते हैं। CSI: Crime Scene Investigation से जाना-पहचाना चेहरा पॉल गिलफॉयल डैन के पिता, यानी केबिन के मालिक, बने हैं।

Over Your Dead Body का प्रीमियर 14 मार्च 2026 को South by Southwest में हुआ और 24 अप्रैल 2026 को IFC के ज़रिये यह अमेरिकी सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई, उसी वीकेंड जब माइकल जैक्सन की बायोपिक Michael और थ्रिलर Fuze भी आईं। उस वीकेंड से पहले के अनुमानों में लगभग 2,000 सिनेमाघरों से क़रीब 30 लाख डॉलर की ओपनिंग की बात कही गई थी, और इसकी कुल कमाई लगभग 24 लाख डॉलर बताई गई। अमेरिका के बाहर इसने सिनेमाघरों को लगभग पूरी तरह छोड़ दिया और 10 जून 2026 को Prime Video पर आई, और इसके ज़्यादातर अंतरराष्ट्रीय दर्शक इसे वहीं पाएँगे।

Over Your Dead Body को देखने की वजह इसकी बुनियाद की नवीनता कम है, क्योंकि नॉर्वे के बाहर के दर्शक यह कहानी पहले ही Netflix पर देख सकते थे; असली वजह है एक ही कहानी को अलग हाथों से दोबारा कहने का प्रयोग: एक अमेरिकी कॉमेडी टीम, वही छायाकार, और ऐसे कलाकार जिनके करियर हँसी और चीख के बीच की रेखा के दोनों ओर खड़े हैं। इसके केंद्र में मौजूद शादी टिकती है या नहीं, यह फ़िल्म का अपना मामला है। रीमेक The Trip के सामने ख़ुद को सही ठहराता है या नहीं, यह सवाल हर दर्शक ख़ुद तय कर सकता है, क्योंकि दोनों संस्करण बस कुछ क्लिक की दूरी पर हैं।