Begoña Vargas: ‘बर्लिन’ की अभिनेत्री अब BEGOÑA नाम से डिस्को पॉप गा रही हैं

Begoña Vargas

Photo: GuillemMedina / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

जन्म	18 दिसंबर 1999 मैड्रिड, स्पेन
पेशा	अभिनेत्री और गायिका
के लिए जाने जाते हैं	32 Malasana Street, Outlaws, Centauro
पुरस्कार	14वें गौदी पुरस्कारों में न (नामांकन) · 30वें एक्टर्स एंड एक्ट्रेसेस यूनियन अवॉर्ड्स में न (नामांकन) · 72वें फोटोग्रामास डे प्लाटा में न (नामांकन)

वियना से स्ट्रासबर्ग जा रही ट्रेन में एक ऑस्ट्रेलियाई महिला ने उन्हें पहचान लिया। बेगोञा वर्गास इस किस्से को इस बात के सबूत की तरह सुनाती हैं कि उनकी ज़िंदगी अब भी आम लोगों जैसी ही है—और एक मायने में ऐसा है भी: उस अजनबी ने उन्हें कैमरोन के रूप में पहचाना था, बर्लिन के गैंग में शामिल हुई सबसे नई और बेपरवाह सदस्य के रूप में। यह La casa de papel का Netflix स्पिन-ऑफ है। लेकिन उस महिला को यह नहीं मालूम था कि जिस अभिनेत्री को उसने देखा, वह तब तक अपनी ज़्यादातर ऊर्जा किसी और ही दिशा में लगाने लगी थीं। अब वर्गास अपने गाने सिर्फ़ बेगोञा (BEGOÑA) नाम से जारी करती हैं—बड़े अक्षरों में, उपनाम के बिना। उनके पीछे कोई रिकॉर्ड लेबल नहीं है और उनका पहला डिस्को-पॉप एल्बम आने वाला है।

बाहर से देखें तो यह बदलाव अचानक लगता है। मगर उनका अपना बयान इसका उलटा है: संगीत वह चीज़ थी जिसे उन्होंने छिपाकर रखा, जबकि अभिनय वह जगह थी जहां उन्हें खुद नहीं बनना पड़ता था। बार्सिलोना के दैनिक अख़बार Crónica Global ने उनसे पूछा कि फ़िल्म के सेट पर इम्पोस्टर सिंड्रोम ने उन्हें कभी क्यों नहीं रोका। उनका जवाब था कि वहां वह खुद नहीं थीं, बल्कि दूसरे लोगों का किरदार निभा रही थीं। इस जवाब से उस करियर की तस्वीर चुपचाप बदल जाती है, जो कागज़ पर स्पेनिश टेलीविज़न, एक बड़ी फ़िल्मी भूमिका और दुनिया भर में देखी गई स्ट्रीमिंग हिट के ज़रिये लगातार आगे बढ़ता दिखता था।

उनका जन्म 18 दिसंबर 1999 को मैड्रिड में हुआ और परवरिश राजधानी के पूर्व में बसे छोटे-से कस्बे लोएचेस में हुई। दस साल की उम्र में उन्होंने कस्बे के संगीत, थिएटर और नृत्य के नगरपालिका स्कूल में आधुनिक नृत्य सीखना शुरू किया; कुछ साल बाद अभिनय की कक्षाएं शुरू हुईं और साथ ही Les Misérables तथा The Count of Monte Cristo के बच्चों के लिए तैयार मंचीय रूपांतरणों में काम करने का मौका मिला। वह बता चुकी हैं कि स्कूल में उन्हें बुली किया जाता था और वह इस यक़ीन के साथ बड़ी हुईं कि उनमें कुछ ग़लत है। इस धारणा को वह उन सालों से सीधे जोड़ती हैं, जब किसी के सामने गाने की हिम्मत नहीं जुटा पाती थीं। उनके मुताबिक, नृत्य उनके लिए कभी भटकाव नहीं था। उनका तर्क है कि अभिनय का रिश्ता हावभाव या संवाद से ज़्यादा शरीर से है।

सबसे पहले टेलीविज़न ने उन्हें काम दिया। दिन के समय प्रसारित होने वाले मेडिकल ड्रामा Centro médico में एक छोटी-सी भूमिका और Paquita Salas में वेट्रेस के रूप में एक कैमियो के बाद उन्हें La otra mirada में रोबर्ता लूना की भूमिका मिली। TVE का यह पीरियड ड्रामा 1920 के दशक के सेविया में लड़कियों की एक अकादमी की कहानी था, जहां रोबर्ता ऐसी आवेगी छात्रा थी जो उन नियमों को मानने से इनकार करती थी जिन पर स्कूल की बुनियाद टिकी थी। वर्गास ने दोनों सीज़न में, कुल 21 एपिसोड तक, यह किरदार निभाया। इसी दौरान Netflix की Alta mar भी आई—द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के दौर में अटलांटिक पार जा रहे जहाज़ पर आधारित हत्या की गुत्थी—जिसमें उन्होंने इवाना बाकेरो, जॉन कोर्ताखारेना और आलेखांद्रा ओनिएवा के साथ 22 एपिसोड तक वेरोनिका दे गार्सिया का किरदार निभाया। इसके अलावा RTVE के ऑनलाइन चैनल Playz की युवा-केंद्रित सीरीज़ Boca Norte में भी वह मुख्य भूमिका में थीं।

उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म ने उन्हें कहानी के केंद्र में ला खड़ा किया। 1976 में घटती हॉरर फ़िल्म Malasaña 32 में ओल्मेदो परिवार अपना गांव छोड़कर मैड्रिड के मलासान्या इलाके में एक फ़्लैट खरीदता है और फिर पता चलता है कि वहां पहले से ही किसी और का कब्ज़ा है। वर्गास ने सबसे बड़ी बेटी आम्पारो का किरदार निभाया, जो फ़िल्म का ज़्यादातर भार अपने कंधों पर उठाती है। फ़िल्म जनवरी 2020 में स्पेन के सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई और बाद में हॉरर स्ट्रीमिंग सेवा Shudder पर 32 Malasana Street नाम से अंग्रेज़ीभाषी दर्शकों तक पहुंची।

इसके बाद वह भूमिका आई जिसने आलोचकों को उनके काम पर गौर करने के लिए मजबूर किया। दानिएल मोन्सोन की Las leyes de la frontera खाविएर सेर्कास के उस उपन्यास का रूपांतरण है जिसमें 1970 के दशक के आख़िरी वर्षों के गिरोना में एक शर्मीला किशोर छोटे-मोटे लुटेरों के गिरोह में जा फंसता है। इसमें वर्गास ने तेरे का किरदार निभाया—वह युवती जो इग्नासियो (मार्कोस रुइस) को चेचु साल्गादो के एल सार्को और उसके छोटे-मोटे चोरों के गिरोह की दुनिया में खींच लाती है। फ़िल्म का प्रीमियर 2021 में सैन सेबास्तियान फ़िल्म फ़ेस्टिवल में हुआ और विदेशों में इसे Outlaws नाम से दिखाया गया। इस भूमिका के लिए उन्हें एक ही पुरस्कार सीज़न में तीन नामांकन मिले: Gaudí Awards में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री, Actors and Actresses Union Awards में सर्वश्रेष्ठ नई अभिनेत्री और Fotogramas de Plata में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म अभिनेत्री।

यहीं कहानी का करीने से सजा हुआ रूप बिखरने लगता है। फरवरी 2022 में हुए Goya Awards में Las leyes de la frontera को छह में से पांच नामांकन पर पुरस्कार मिले, जिनमें साल्गादो के लिए सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेता का पुरस्कार भी शामिल था। वर्गास नामांकित नहीं हुईं। प्रेस में उन्हें ‘नई खोज’ कहे जाने का ठप्पा लग गया, लेकिन उस फ़िल्मी करियर ने वैसी रफ़्तार नहीं पकड़ी, जिसका ऐलान मानो यह फ़िल्म कर रही थी। दानिएल कालपारसोरो की Netflix एक्शन थ्रिलर Centauro के बाद—जिसकी शूटिंग 2020 के आख़िर में हुई और जो 2022 में रिलीज़ हुई; इसमें उन्होंने एलेक्स मोनर और कार्लोस बार्देम के साथ नतालिया की भूमिका निभाई—उनका स्क्रीन पर ज़्यादातर काम टेलीविज़न तक ही सीमित रहा। अप्रैल 2026 में समाचार वेबसाइट Infobae को दिए इंटरव्यू में उन्होंने खुद भी यही कहा था: “शायद जिस चीज़ की आपको सबसे ज़्यादा कमी लगी, और कुछ हद तक मुझे भी, वह थी और फ़िल्में। क्योंकि यह सच है कि मैंने सिनेमा के बजाय टेलीविज़न में ज़्यादा काम किया है।” उन सालों में मिली जॉनर सीरीज़ ने उन्हें लगातार दर्शकों की नज़र में बनाए रखा और व्यस्त भी रखा—Netflix की द्वीप पर घटने वाली थ्रिलर Bienvenidos a Edén से, जिसमें उन्होंने दो सीज़न तक बेल का किरदार निभाया, लेकर Movistar+ की फ़ैंटेसी सीरीज़ Paraíso के दूसरे सीज़न तक, जिसमें वह एवलिन बनीं। लेकिन एक ही सीज़न में मिले तीन नामांकनों से स्पेनिश सिनेमा की जिस अग्रणी अभिनेत्री बनने की उम्मीद जगी थी, वह मुकाम उन्हें नहीं मिला।

बर्लिन ने उनके काम का पैमाना बदल दिया। 2022 में घोषित और दिसंबर 2023 के आख़िर में रिलीज़ हुई यह प्रीक्वल आंद्रे दे फोनोंयोसा की कहानी है—वह सज्जन चोर जिसका किरदार पेद्रो अलोंसो ने La casa de papel में मशहूर किया था—और जो पेरिस में गहनों की चोरी के लिए एक नया गैंग बनाता है। वर्गास ने गैंग की सबसे कम उम्र की सदस्य कैमरोन का किरदार निभाया, जो आवेगी है और जोखिम लेने की ओर खिंचती है। उनके साथ मिशेल जेनर, त्रिस्तान उलोआ, खुलियो पेञा और जोएल सांचेस भी थे। Netflix के मुताबिक, रिलीज़ के पहले हफ़्ते में यह दुनिया का सबसे ज़्यादा देखा गया शो था, 91 देशों में टॉप 10 तक पहुंचा और प्लेटफ़ॉर्म की गैर-अंग्रेज़ी टीवी रैंकिंग में लगातार सात हफ़्तों के दौरान 53 मिलियन व्यूज़ दर्ज किए। फरवरी 2024 में इसे दूसरे सीज़न के लिए मंज़ूरी मिली।

दूसरा सीज़न, बर्लिन और द लेडी विद एन एर्मिन, 15 मई 2026 को रिलीज़ हुआ और गैंग को सेविया ले गया, जहां दांव पर लियोनार्दो दा विंची की इसी नाम की पेंटिंग थी। एक ही हफ़्ते में 6.2 मिलियन व्यूज़ के साथ यह Netflix की गैर-अंग्रेज़ी सीरीज़ की वैश्विक रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचा, हालांकि पहले सीज़न जितने दर्शक नहीं जुटा पाया। इसके आठ एपिसोड को खुद बर्लिन की विदाई के तौर पर पेश किया गया—यह फ़ैसला पेद्रो अलोंसो ने खुद लिया था। वर्गास के लिए इस सीरीज़ ने उस अध्याय को बंद किया जिसने स्पेन से बहुत दूर तक उनका चेहरा पहचाना जाने लगा था; ठीक उसी समय वह एक नया अध्याय शुरू कर रही थीं।

उनके अपने बयान के मुताबिक, इस नए अध्याय की शुरुआत उदासी से हुई। उन्होंने Crónica Global को बताया कि 2024 की शुरुआत में सब कुछ होते हुए भी वह खुश नहीं थीं और बार-बार खुद से पूछती थीं कि ऐसा क्यों है। कुछ समय के लिए उन्होंने स्पेन छोड़ दिया और अकेले लॉस एंजिलिस चली गईं। जैसा कि उन्होंने ज़ोर देकर कहा है, वह अभिनेत्री के तौर पर काम पाने की कोशिश में नहीं, बल्कि पहली बार विदेश में रहने का अनुभव लेने गई थीं। दूरी और थेरेपी ने आगे का काम किया। उन्होंने Infobae से कहा, “वहां पहुंचने के कुछ ही हफ़्तों में मैं यहां की अपनी ज़िंदगी को एक नए नज़रिये से देखने लगी। मुझे एहसास हुआ कि मैं पूरी ज़िंदगी गाने लिखती रही हूं।” मैड्रिड लौटकर उन्होंने घर बदला, गायन और पियानो की कक्षाओं में फिर से जाना शुरू किया और रिकॉर्डिंग करने लगीं।

इससे पहले उनकी एकमात्र रिलीज़ 2022 में स्पेनिश बैंड Pipiolas के गाने “Domingo raro” में अतिथि गायिका के तौर पर थी। उनके एकल प्रोजेक्ट की शुरुआत अक्टूबर 2025 में “a color” से हुई, फिर फरवरी 2026 में “LUNA” आया और उसके बाद “La luz de las orillas”—जिसके बारे में उन्होंने कहा है कि दरअसल यही उनका लिखा हुआ पहला गाना था। 17 अप्रैल 2026 को उन्होंने EP Lunar रिलीज़ किया, जिसका प्रमुख गाना “Celeste” था। इसे उन्होंने संगीतकार और निर्माता ओरीओल प्लानास तथा रोजेर आर्जेमी के साथ मिलकर लिखा और तैयार किया। शीर्षक स्पेनिश शब्द का दोहरा अर्थ लिए हुए है, जो त्वचा पर मौजूद तिल के लिए इस्तेमाल होता है। जैसा कि वह इसे समझाती हैं, इसका ख़याल श्रोताओं के सामने खुद को उसी तरह खोलने का है, जैसे किसी ऐसे व्यक्ति के सामने खुलते हैं जो आपको इतना अच्छी तरह जानता हो कि आपके तिल गिन सके। इसका संगीत वैकल्पिक पॉप और आत्मकथ्यात्मक बैलेड के बीच कहीं ठहरता है। वह इस EP को मंज़िल नहीं, बल्कि अपना परिचय-पत्र कहती हैं।

नाम भी इसी सोच का हिस्सा है। अगस्त 2026 में पत्रिका ¡HOLA! को उन्होंने बताया कि उनका कोई रिकॉर्ड लेबल नहीं है और उनके कलात्मक फ़ैसले कोई और नहीं लेता; संगीत बनाने की वजहों में अपनी यह आज़ादी बनाए रखना भी शामिल था। फ़िल्मों के क्रेडिट में वह वर्गास ही रहती हैं, लेकिन गानों पर सिर्फ़ बेगोञा नाम होता है। उन्होंने समझाया कि यह अभिनेत्री और गायिका को अलग रखने का तरीका है, साथ ही उस पहले नाम से सुलह भी, जो लड़की रहते उन्हें पसंद नहीं था क्योंकि उन्हें लगता था कि यह कुछ ज़्यादा ही तेज़ सुनाई देता है। वह कहती हैं कि स्पेन में बेगोञा नाम की कोई मशहूर हस्ती भी नहीं है, जिससे उनकी तुलना की जाए।

दूसरा दौर पहले से बिल्कुल अलग सुनाई देता है। उनके पहले एल्बम की शुरुआती झलक “Bola disco lunar” में सिंथेसाइज़र और इतालवी गायक पीनो द’आन्जो की संगीत-दुनिया का सहारा लिया गया। जुलाई 2026 में “g3lato y f3sta” ने इटालो डिस्को की दिशा में और क़दम बढ़ाया। इसके बोलों में एक समानांतर दुनिया से लेकर 1990 के दशक के फ़ोन पर बातचीत के तौर-तरीकों और 1970 के दशक के वेस्पा वाले इटली तक की छलांग है। स्पेनिश पॉप वेबसाइट JENESAISPOP ने इसकी एक पंक्ति को गाने की ख़ास पकड़ बताया: “हर किसी को लगता है कि वह एक स्मारक है, कितनी बोरियत।” वर्गास कह चुकी हैं कि एल्बम डिस्को पॉप होगा, जिसमें बैलेड के लिए भी जगह होगी, और इसकी बुनियाद Boney M, डोना समर, राफाएला कार्रा, Mecano और मिगेल बोसे के रिकॉर्ड होंगे। मार्बेला में The Global Gift के चैरिटी समारोह में उनका पहला लाइव शो हुआ, जिसमें पहले से तैयार की गई मंच-सज्जा का इस्तेमाल किया गया।

इस पर सहज आपत्ति यह हो सकती है कि स्पेनिश पर्दे के कलाकार पहले भी गायक बने हैं—अक्सर यह किसी ब्रांड का विस्तार होता है, जो न एकल गाने के साथ टिकता है, न गर्मियों के मौसम के साथ। वर्गास इसका जवाब अपने ढंग से देती हैं। वह कह चुकी हैं कि संगीत पर ज़्यादा ऊर्जा लगा रही हैं, क्योंकि शून्य से शुरू हुए किसी प्रोजेक्ट को इसकी ज़रूरत होती है; साथ ही वह “शानदार फ़िल्मों के लिए खुली” हैं। वह इस पूरी बात को ‘या तो यह, या वह’ के रूप में देखने से भी इनकार करती हैं। खुद को अभिनेत्री के बजाय कलाकार कहती हैं और मानती हैं कि संगीत उन्हें गायन, मंच, अभिनय और नृत्य—इन सबको एक साथ लाने का मौका देता है। यह दूसरा करियर बनेगा या एक लंबा विराम, इसका फ़ैसला इंटरव्यू नहीं, एल्बम करेगा।

इस बीच अभिनय पूरी तरह ग़ायब नहीं हुआ है। एनरिके पेरालेस की 22 मिनट की लघु फ़िल्म Hoy no ha dormido bien में वह सोफ़िया बनी हैं—एक युवती जो हर दिन अस्पताल के उसी कमरे में जागती है जहां उसके भाई का इलाज चल रहा है। यह एक छोटी, सीमित दायरे वाली कहानी है, जो उनके सबसे चर्चित काम के डकैती-थ्रिलर वाले अंदाज़ से काफ़ी दूर है। वह यह भी बता चुकी हैं कि उन्हें अमेरिका से काम के प्रस्ताव मिले हैं और वहां फ़िल्म करना उन्हें बहुत पसंद आएगा, लेकिन हॉलीवुड कभी उनका लक्ष्य नहीं रहा; आज तक उनके हर काम का क्रेडिट स्पेनिश भाषा में है।

फिलहाल उनका कैलेंडर संगीत की ओर इशारा करता है। वह कह चुकी हैं कि बर्लिन में कैमरोन की कहानी, बर्लिन की अपनी कहानी के साथ ही पूरी हो चुकी है। वह अपने पहले एल्बम पर पहले से ही गहराई से काम कर रही हैं और Lunar के बाद रिलीज़ हुए एकल गीतों को उसी एल्बम की शुरुआती झलक के रूप में पेश किया गया है। एक दशक तक दूसरों की कहानियों में बेचैन युवती के किरदार निभाने वाली अभिनेत्री अब पहली बार अपनी कहानी खुद लिख रही हैं—और उस पर सिर्फ़ अपना पहला नाम दर्ज कर रही हैं।