Jan Borysewicz, Lady Pank के गिटारिस्ट जिन्होंने Netflix से अपनी गलतियाँ न छिपाने को कहा

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

जन्म	17 अप्रैल 1955 Wrocław
पेशा	गिटारवादक, संगीतकार
पुरस्कार	Złoty Fryderyk (लाइफटाइम अचीवमेंट) · Tokyo Music Festival · Bursztynowy Słowik (लाइफटाइम अचीवमेंट)

यान बोरीसेविच (Jan Borysewicz) ने अपनी ज़िंदगी पर बनी फिल्म के निर्माताओं के सामने एक ही शर्त रखी: गलतियों को रहने दीजिए। Lady Pank के सह-संस्थापक और बैंड के रिकॉर्ड किए लगभग हर गीत का संगीत लिखने वाले इस गिटारवादक ने Netflix की फिल्म में एक नवोदित अभिनेता को अपने सबसे प्रतिभाशाली और सबसे आत्म-विनाशकारी दौर का किरदार निभाने दिया है। उस देश में, जहाँ रॉक कॉन्सर्ट का अंत अब भी सरकारी पाबंदी के साथ हो सकता था। पोलैंड में बहुत कम संगीतकारों को इतने लंबे समय तक इतना प्यार मिला है, और बहुत कम ने उस प्यार की इतनी कड़ी परीक्षा ली है। पोलैंड के साम्यवादी शासन के आखिरी दशक को संगीत देने वाला यह शख्स एक बार बच्चों से भरे स्टेडियम के सामने उस संगीत-यात्रा को लगभग तबाह कर बैठा था; उसके बाद के दशकों में उसने अपने संगीत के सहारे फिर से लोगों का भरोसा जीतने की कोशिश की।

यान योज़ेफ़ बोरीसेविच का जन्म व्रोक्वाव शहर के सेंटोल्नो इलाके में हुआ और वहीं उनका बचपन बीता। उनके पिता, मिहाव, शौकिया जैज़ बैंड में ड्रम बजाते थे और लड़के की पहली इच्छा भी ड्रम-किट के पीछे बैठकर उनका अनुसरण करने की थी। लेकिन घर के हालात जल्द ही मुश्किल हो गए। जब वे तेरह साल के थे, उनकी माँ को मल्टीपल स्क्लेरोसिस हो गया; सोलह की उम्र में परिवार का गुज़ारा चलाने में मदद के लिए वे घरों में पेंट करने का काम करने लगे। उनके बड़े भाई आंद्रेज ने उन्हें गिटार के शुरुआती कॉर्ड सिखाए—House of the Rising Sun से। बाद में आंद्रेज ने अपनी जान ले ली।

उनकी प्रतिभा कम उम्र में ही सामने आ गई। उनका जन्म 17 अप्रैल 1955 को हुआ था। सत्रह साल की उम्र में व्रोक्वाव के एक सांस्कृतिक केंद्र में उन्हें बजाते देखकर रॉक समूह Nurt ने साथ मंच पर बैठने का न्योता दिया; उन्होंने बिना एक भी रिहर्सल किए कार्यक्रम में गिटार बजाया। इसके बाद वे कई महीने पूर्वी जर्मनी में कार्यक्रम करते रहे। वहाँ ब्रिटिश ब्लूज़ संगीतकार एलेक्सिस कॉर्नर ने उन्हें पश्चिम जर्मनी और ब्रिटेन में कार्यक्रमों के प्रस्ताव दिए, लेकिन बोरीसेविच ने यह सोचकर मना कर दिया कि वे अभी इतने अच्छे नहीं हैं। कई स्थानीय बैंडों में काम करने के बाद 1978 में वे Budka Suflera से जुड़े और आंद्रेज मोगेलनित्स्की के लिखे बोलों वाला गीत Nie wierz nigdy kobiecie लिखा, जो उस बैंड की सबसे बड़ी हिट्स में से एक बना। जब समूह ने उनके बाकी गीतों को जगह नहीं दी, तो वे बैंड छोड़कर चले गए और मोगेलनित्स्की भी उनके साथ हो लिए।

उनका अपना बैंड लगभग संयोग से बना। दिसंबर 1981 में, इज़ाबेला ट्रोजनॉव्स्का के एल्बम Układy की रिकॉर्डिंग के दौरान, उन्होंने Mała Lady Punk नाम का गीत गाया और बजाया। गीत रेडियो पर चल निकला और अगले एक साल में उन्होंने उसके इर्द-गिर्द बैंड खड़ा किया। मोगेलनित्स्की के कहने पर यानुश पानासेविच को गायक के तौर पर शामिल किया गया। नाम की वर्तनी Lady Pank रखी गई, ताकि कोई उन्हें पंक बैंड न समझ बैठे। पहले एल्बम Lady Pank के छह गीत Polish Radio Three के चार्ट में पहले नंबर पर पहुँचे; उनमें Kryzysowa narzeczona और Mniej niż zero भी थे। उसी साल पत्रिका Non Stop के पाठक-सर्वेक्षण में बोरीसेविच को एक साथ देश का सर्वश्रेष्ठ संगीतकार, गायक और वादक चुना गया। मार्शल लॉ के साये में बने इस रिकॉर्ड का साउंड चमकदार और आधुनिक था: Stratocaster गिटार को Boss chorus pedal से जोड़कर बजाया गया था और ताल के कई हिस्से The Police से साफ़ तौर पर प्रेरित थे। 1986 में अंग्रेज़ी भाषा में आया संस्करण Minus Zero उन्हें Tokyo Music Festival में सर्वश्रेष्ठ संगीतकार का पुरस्कार दिलाने में कामयाब रहा।

उसी साल कहानी का दूसरा पहलू भी सामने आया। 1 जून 1986 को व्रोक्वाव के ओलंपिक स्टेडियम में बाल दिवस के कॉन्सर्ट के दौरान नशे में धुत बोरीसेविच ने मंच पर अपने कपड़े उतार दिए और दर्शकों में से हूटिंग करने वालों को गालियाँ दीं। संस्कृति मंत्रालय ने साल के बाकी समय के लिए Lady Pank के कॉन्सर्ट और प्रसारणों पर रोक लगा दी। उन्हें तीन महीने की हिरासत की सज़ा सुनाई गई, लेकिन आम माफी के तहत इसे माफ कर दिया गया। मोगेलनित्स्की ने उनकी साझेदारी खत्म कर दी और सोलह साल तक उनसे दूर रहे। बोरीसेविच हमेशा कहते आए हैं कि उन्हें उकसाया गया था, लेकिन यह घटना नशे में कार्यक्रम करने या फिर बिना बताए कार्यक्रम छोड़ देने के लंबे सिलसिले का हिस्सा थी। प्रसारक कुबा वोयेवुद्स्की ने एक बार उन्हें पोलैंड का Keith Richards कहा था—यह उपमा उन्हें पसंद नहीं। तीस साल की उम्र में आया दिल का दौरा और होटल में झगड़े के दौरान कुचला गया वाइन का गिलास भी इसी दौर की घटनाएँ हैं। गिलास से उनके दाएँ अंगूठे का टेंडन कट गया और उन्हें अपनी बजाने की तकनीक फिर से बनानी पड़ी। Netflix की फिल्म का सार इस दौर को कहानी के केंद्र में रखता है, और यह सही फैसला है: शुरुआती रिकॉर्डों की चमक के साथ-साथ उनकी ज़िंदगी भी बिखरने के कगार पर थी।

Lady Pank 1991 में टूट गया और 1994 में फिर साथ आया; इस पूरे समय बोरीसेविच Jan Bo नाम से एक बेचैन एकल करियर भी चलाते रहे। Królowa ciszy उनके लिखे क्रिसमस भजनों का एल्बम था, जिसे उन्होंने जसना गोरा की तीर्थयात्रा के बाद लिखा। 1992 का Wojna w mieście इसके बिल्कुल उलट था: Hendrix-शैली के सोलो से भरा गिटारवादक का रिकॉर्ड, और पहला ऐसा एल्बम जिसके बोल उन्होंने खुद लिखे। इसका गीत Lubię te noce, TopGuitar पत्रिका की सर्वश्रेष्ठ पोलिश गिटार सोलो की सूची में तीसरे स्थान पर रहा। इसके बाद भी उनके एकल एल्बम आते रहे; 2016 में Kawa i dym रिलीज़ हुआ। उनका सबसे व्यावसायिक साइड प्रोजेक्ट Borysewicz & Kukiz था—गायक पावेव कुकिज़ के साथ बनाया पॉप एल्बम, जिसकी 2003 में करीब 100,000 प्रतियाँ बिकीं। उन्होंने ग्र्ज़ेगॉर्ष चेखोव्स्की के Obywatel G.C. में भी बजाया और पानासेविच के साथ एनिमेटेड फिल्म O dwóch takich, co ukradli księżyc का संगीत रिकॉर्ड किया; इसमें हर वाद्ययंत्र उन्होंने खुद बजाया।

आखिरकार उनके शरीर ने ही उनकी ज़िंदगी की शर्तें तय कर दीं। 2005 में दूसरा दिल का दौरा, 2010 में क्वाड-बाइक दुर्घटना और उसके बाद अस्पताल में कई बार भर्ती होने के चलते उन्होंने सिगरेट, शराब और नशीले पदार्थ छोड़ दिए। 2022 में उन्होंने अपनी कहानी Mniej obcy में सुनाई—टीवी होस्ट मार्सिन प्रोकोप के साथ लंबी बातचीत के रूप में लिखी गई यह अधिकृत जीवनी उनकी ज़िंदगी के उन पहलुओं को सामने लाई, जिन पर वे दशकों से चुप थे। सितंबर 2024 में उन्होंने वारसॉ के Desa Unicum नीलामी घर में अपने संग्रह के 27 गिटार बेच दिए। Łapka के नाम से जाना जाने वाला उनका लाल Stratocaster, जिस पर उनकी बेटी अलीस्या के हाथ की छाप थी, 250,000 ज़्लॉटी में बिका।

2002 में लौटे मोगेलनित्स्की के साथ सुलह आज की कहानी का मुख्य सूत्र है। मोगेलनित्स्की ने बैंड के साथ फिर से काम किया और नवंबर 2025 में रिलीज़ हुए Lady Pank के एल्बम 45 में योगदान दिया। इससे पहले Motyle, Uciekaj, Kalifornia और Obok सिंगल रिलीज़ किए गए थे। मई 2026 में वारसॉ में बैंड को जीवनपर्यंत उपलब्धि के लिए Golden Fryderyk से सम्मानित किया गया, तो बोरीसेविच ने इस मौके पर मोगेलनित्स्की को बैंड का जनक कहकर धन्यवाद दिया। 45वीं वर्षगाँठ का दौरा मार्च में वारसॉ के COS Torwar एरीना से शुरू हुआ था।

फिर फिल्म आई। किताब के बाद पोलिश नाम Mniej obcy से रिलीज़ हुई Less of a Stranger एक पटकथा-आधारित ड्रामा है, जिसका निर्देशन क्रिस्टोफ़र रूस ने किया है। गिटारवादक मिकोवाय बुक्रेविच ने इसमें बोरीसेविच की भूमिका निभाई है; यह उनकी पहली फीचर फिल्म है। पात्रिक पिएत्रज़ाक ने मोगेलनित्स्की का किरदार निभाया है। फिल्म का प्रीमियर सितंबर में Gdynia में Polish Film Festival की मुख्य प्रतियोगिता में हुआ, जहाँ इसे दृश्य प्रभावों का पुरस्कार मिला। 7 अक्टूबर 2026 को यह दुनिया भर में Netflix पर उपलब्ध हुई। Netflix की घोषणा में बोरीसेविच ने खुद फिल्म का मिज़ाज तय किया था। उन्होंने कहा, “यह ऐसी कहानी नहीं है कि अपने सपनों के पीछे आँख मूँदकर भागना चाहिए। बात इतनी है कि अगर आप सचमुच किसी चीज़ को छोड़ नहीं सकते, तो अपने फैसलों के नतीजे भुगतने के लिए तैयार रहना होगा।”

उनकी तीन बार शादी हो चुकी है और उनकी दो बेटियाँ हैं—जोआन्ना और अलीस्या। 2025 में उन्होंने अपनी लंबे समय से साथी रहीं माल्गोर्झाता बुर्लेविच से शादी की। इकहत्तर साल की उम्र में भी वे उसी बैंड के साथ मंच पर हैं, जिसे उन्होंने 1981 में एक गीत के इर्द-गिर्द खड़ा किया था। Lady Pank का 45वीं वर्षगाँठ का दौरा जारी है और पहली बार दुनिया भर के दर्शक इस गिटारवादक के गीत सुनने से पहले उसे एक अभिनेता के ज़रिए जान रहे हैं।