Mehmet Ada Öztekin, वह तुर्की निर्देशक जिसने जेल ड्रामे से ऑस्कर की दौड़ में तुर्की को पहुंचाया

Mehmet Ada Öztekin

Photo via The Movie Database (TMDB)

जन्म	28 मई 1976 Antalya, Turkey
पेशा	फ़िल्म निर्देशक
के लिए जाने जाते हैं	Miracle in Cell No. 7, Love Me Instead
पुरस्कार	Golden Artemis · ऑस्कर के लिए तुर्की की आधिकारिक एंट्री

वह दृश्य जिसने मेहमत अदा ओज़्तेकिन (Mehmet Ada Öztekin) का नाम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थापित किया, कोई युद्ध-दृश्य या राजनीतिक भाषण नहीं है। यह एक जेल की कोठरी में घटित होता है जो मुश्किल से दो लोगों के लिए पर्याप्त है: एक पिता जो अपने आरोप को ठीक से समझ नहीं पाता, एक बेटी जो उस पर विश्वास करना नहीं छोड़ती, और कैदियों से भरा एक कमरा जो असंभवतः एक परिवार बनने का चुनाव करते हैं। Koğuştaki Mucize — 2019 की तुर्की की सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म, जिसे 5.3 मिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा, और देश की ओर से अकादमी अवार्ड्स के लिए आधिकारिक प्रस्तुति — कोई सूक्ष्म फिल्म नहीं है। ओज़्तेकिन ने इसे जानबूझकर इस तरह बनाया, और जिन आलोचकों ने इसकी भावुकता को खारिज किया, वे यह भूल गए कि यह डिज़ाइन ही मुद्दा था।

उनका जन्म 1976 में तुर्की के भूमध्यसागरीय तट पर स्थित अंताल्या में हुआ — एक ऐसा तथ्य जो इस्तांबुल में उनसे मिलने वालों को आश्चर्यचकित करता है, क्योंकि वे मान लेते हैं कि वे हमेशा शहर के आदमी रहे हैं। निर्देशक बनने से पहले वे एक पाठक थे, और पाठक बनने से पहले वे एक प्रसारक थे: 1990 के दशक में अपने विश्वविद्यालय के वर्षों के दौरान उन्होंने अंताल्या और इज़मिर में रेडियो कार्यक्रमों का निर्माण और संचालन किया, जिसमें Gamlı Baykuş — उदास उल्लू — नामक एक शो भी शामिल था, जो उनकी संवेदनशीलता का कुछ अंदाज़ा देता है। रेडियो के वर्ष कोई विचलन नहीं थे। उन्होंने उसे व्याकरण सिखाया कि लोग वास्तव में कैसे बात करते हैं जब उन्हें देखा नहीं जा रहा होता, और वे तब से उस व्याकरण को चुरा रहे हैं।

फिल्म की राह लेखन के माध्यम से आई। उन्होंने Kaybedenler Kulübü की पटकथा का सह-लेखन किया — एक कहानी जो 1990 के दशक के अंत में चलने वाले केंट एफएम रेडियो कार्यक्रम पर आधारित थी — और यह परियोजना अंततः 2011 की एक फिल्म बनी जिसने उन्हें तुर्की सिनेमा की चल रही बातचीत में स्थापित किया। उसी वर्ष उन्होंने Kuzey Güney का निर्देशन शुरू किया, एक टेलीविज़न श्रृंखला जो दो सीज़न में 80 एपिसोड तक चली और सर्बिया, यूएई, कज़ाकिस्तान, अल्बानिया और ईरान में दर्शक पाए। टेलीविज़न ने उन्हें एक ऐसी समस्या हल करने पर मजबूर किया जो फिल्म स्कूल नहीं सिखाता: दर्शकों को तंत्र का पता चले बिना दर्जनों घंटों तक कथा पर भरोसा कैसे बनाए रखा जाए।

मध्य-करियर के वर्षों में नियंत्रित प्रयोगों की एक श्रृंखला आई — फीचर फिल्में और छोटी श्रृंखलाएं जिन्होंने विभिन्न भावनात्मक स्तरों का परीक्षण किया — इससे पहले कि Koğuştaki Mucize ने उद्योग में उनकी जगह को पुनर्परिभाषित किया। तुर्की में यह फिल्म कोई आलोचनात्मक रहस्योद्घाटन नहीं थी। समीक्षकों ने इसकी गणना को नोट किया, उस सटीकता को जिसके साथ इसमें एक विशिष्ट प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए दृश्यों को मंचित किया गया था। वे जिसे एक सीमा के रूप में वर्णित कर रहे थे, वह वास्तव में अनुशासन का एक रूप था। जब तुर्की की फिल्म अकादमियों ने इसे 93वें अकादमी अवार्ड्स के लिए देश के ऑस्कर प्रस्तुति के रूप में चुना, तो उस निर्णय के संस्थागत भार ने उन्हें पुनर्स्थापित किया: टेलीविज़न निर्देशक से जो लोकप्रिय फिल्में बनाता था, उस व्यक्ति तक जिस पर उद्योग ने अपने अंतरराष्ट्रीय चेहरे का भरोसा किया। उस वर्ष उन्होंने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का गोल्डन आर्टेमिस अवार्ड जीता।

फिलिप के. डिक (Philip K. Dick) के Do Androids Dream of Electric Sheep? — ब्लेड रनर के पीछे का उपन्यास — का तुर्की अनुवाद 2014 में प्रकाशित हुआ, जिसे Altıkırkbeş ने प्रकाशित किया। यह उनके निर्देशन शुरू करने के बहुत बाद आया, जो या तो एक द्वितीयक गतिविधि है या प्राथमिक, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उनकी फिल्मोग्राफी को कैसे पढ़ते हैं। उन्होंने डिक के Scanning Darkness का भी अनुवाद किया है, और अपना एक उपन्यास Veronica Pompa İstiyor प्रकाशित किया है, जिसे उन्होंने एक कादिकॉय वेस्टर्न बताया। यह सब आकस्मिक नहीं है। डिक के वास्तविकता के पैरानॉइड निर्माण और एक तुर्की जेल मेलोड्रामा के बीच आगे-पीछे जाने और दोनों ओर से सुसंगत निकलने की क्षमता, कम से कम, दायरे का एक संकेत है।

उनकी दो-भाग वाली जीवनी महाकाव्य Atatürk 1881–1919 मूल रूप से डिज़्नी+ प्रोडक्शन के रूप में घोषित की गई थी। प्लेटफ़ॉर्म ने परियोजना पूरी होने से पहले ही अपना समर्थन वापस ले लिया, कथित तौर पर फिल्म द्वारा विवादित ऐतिहासिक घटनाओं के चित्रण और अर्मेनियाई प्रवासी के प्रति संवेदनशीलता से संबंधित दबाव के कारण। ओज़्तेकिन और प्रोडक्शन कंपनी Lanistar Medya ने फिल्मों को वैसे भी पूरा किया। भाग I को 29 अक्टूबर 2023 को — अतातुर्क के जन्मदिन — पर 132 मिनट की अवधि के साथ सिनेमाघरों में रिलीज़ किया गया। भाग II जनवरी 2024 में 142 मिनट के साथ आया। दोनों भाग बाद में अमेज़न प्राइम वीडियो पर चले गए। यह प्रकरण फिल्म की राजनीति के लिए नहीं, बल्कि इस बात के लिए उल्लेखनीय है कि यह वैश्विक स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म और उन राष्ट्रीय कहानियों के बीच के रिश्ते को उजागर करता है जिन्हें वे स्पष्ट रूप से वितरित करने को तैयार हैं लेकिन उत्पादित करने को नहीं: प्लेटफॉर्म दर्शक तो चाहते हैं, लेकिन वह इतिहास नहीं जिसने उसे जन्म दिया।

उनकी सबसे हालिया फिल्म, Dehşet Bey, अक्टूबर 2025 में प्राइम वीडियो पर रिलीज़ हुई, जिसमें बारिश अर्दुच (Barış Arduç) और तुबा बुयुकुस्तुन (Tuba Büyüküstün) एक एक्शन-रोमांस में हैं जो उस भावनात्मक स्तर पर लौटती है जिसके साथ उन्होंने 2022 में Yolun Açık Olsun में सफलतापूर्वक काम किया था — एक नेटफ्लिक्स फिल्म जिसने अपने शुरुआती सप्ताह में 4.64 मिलियन व्यूइंग आवर्स जुटाए और प्लेटफ़ॉर्म की शीर्ष गैर-अंग्रेज़ी फिल्मों में वैश्विक स्तर पर स्थान पाया। नेटफ्लिक्स सहयोग के बाद प्राइम वीडियो साझेदारी से पता चलता है कि वे उन कुछ तुर्की निर्देशकों में से एक बन गए हैं जो एक साथ प्रतिस्पर्धी स्ट्रीमिंग दिग्गजों के साथ चल रहे संबंध बनाने में सक्षम हैं, जो या तो समय का संकेत है या दोनों के लिए उनकी विशेष उपयोगिता का।

निर्देशन के साथ-साथ, वे इस्तांबुल में Akademi 35 Buçuk Sanat Evi में पढ़ाते हैं, एक ऐसी संस्थागत प्रतिबद्धता जो आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति का संकेत देती है जो इस बारे में ध्यान से सोच रहा है कि उनके बाद यह अभ्यास कहाँ जाता है। 49 वर्ष की आयु में, ओज़्तेकिन की यात्रा अभी भी जारी है। उनके करियर द्वारा पूछा जाने वाला प्रश्न — क्या एक साथ देश का सबसे व्यावसायिक रूप से महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माता होना संभव है और वह व्यक्ति भी जो अब भी इस बात पर जोर देता है कि भावनात्मक विवरण बिल्कुल सही हो — अनसुलझा है, और शायद यही मुद्दा है।