Pascal Quignard, वह उपन्यासकार जिसने बारोक संगीत को जीवन और मृत्यु का सवाल बना दिया

Pascal Quignard

Photo: France Culture au Palais de Tokyo (8625234486).jpg : Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France derivative work: LllC / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

जन्म	23 अप्रैल 1948 Verneuil-sur-Avre, Eure, France
पेशा	उपन्यासकार, निबंधकार, पटकथा लेखक
पुरस्कार	Prix des Critiques · Grand Prix roman de l'Académie française · Prix Goncourt · Grand Prix Jean Giono · Officier de la Légion d'honneur · Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres · Prix Formentor

पास्कल किन्यार (Pascal Quignard) का जन्म 23 अप्रैल 1948 को नॉरमैंडी के छोटे से कस्बे वर्न्यूइय-सुर-अव्र में हुआ, एक ऐसे परिवार में जो कला से सराबोर था: उनके पिता एक अंगवादक और संगीतज्ञ थे, माता ग्रीक और लैटिन की प्रोफेसर। उस घर में सन्नाटा और ध्वनि सटीकता के साथ बदलते थे, और प्राचीन ग्रंथों को जीवंत दस्तावेज़ों की तरह देखा जाता था। वह बचपन का परिदृश्य — आधा नॉरमैंडी का मैदान, आधा प्राचीन पुस्तकों का पुस्तकालय — किन्यार की हर लेखनी में भूमिगत धारा की तरह बहता है।

पेरिस X नानतेर विश्वविद्यालय से दर्शनशास्त्र की पढ़ाई के बाद, किन्यार 1969 में प्रसिद्ध प्रकाशन गृह गैलिमार से जुड़े, जहाँ उन्होंने एक चौथाई सदी तक संपादक और साहित्यिक आयोजक के रूप में काम किया। वे ले प्रोमनेर के वास्तुकारों में से एक थे — एक छोटा लेकिन प्रभावशाली इम्प्रिंट जो उन पाठों को समर्पित था जो सरल वर्गीकरण को ठुकराते थे। पर्दे के पीछे, उन्होंने उन लेखकों को समर्थन दिया जो सीमांत और प्राचीन के प्रति उनके जुनून को साझा करते थे। लेकिन उनकी अपनी लेखनी एक मौन समानांतर परियोजना बनी रही, जो संपादकीय प्रतिबद्धताओं के बीच के अंतरालों में संचित होती रही।

उनके शुरुआती उपन्यासों ने एक अद्वितीय आवाज़ स्थापित की: संक्षिप्त, अण्डाकार, लोप से ग्रस्त। ले सालों दु वुर्टमबर्ग (1986) ने एक टूटी हुई मित्रता के परिणाम को समय और संगीत के माध्यम से खोजा। ला लेसों द मुज़िक (1987) ने ध्वनि और हानि पर ध्यान किया। अल्बुसियस (1990), रोमन अलंकारिक अल्बुसियस सिलुस (Albucius Silus) पर एक छोटी सी किताब, ने किन्यार के प्राचीन विश्व के प्रति स्थायी आकर्षण की घोषणा की — वर्तमान के लिए एक दर्पण के रूप में, न कि पाठ्यपुस्तकों के भव्य संगमरमर रोम का, बल्कि बाधित जीवनों और खंडित ग्रंथों के रोम का।

जिस कृति ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय पहचान दिलाई वह थी तू ले मातैं दु मोंड (1991), एक लघु उपन्यास जो सत्रहवीं सदी के फ्रांसीसी वायलिन गुरु सेंट-कोलोंब (Sainte-Colombe) और उनके अनिच्छुक शिष्य मारैं मारे (Marin Marais) की कहानी कहता है। किन्यार ने अलैन कॉर्नो (Alain Corneau) के फिल्म रूपांतरण के लिए पटकथा भी लिखी, जिसमें जेरार्ड दपार्दियो (Gérard Depardieu) और ज्याँ-पियर मारियेल (Jean-Pierre Marielle) ने अभिनय किया, और जिसने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का सीज़र पुरस्कार जीता। एक ऐसे संगीतकार की कहानी जो दरबार के लिए प्रदर्शन करने से इनकार करता है — जो जोर देता है कि संगीत शोक और एकांत का है, प्रदर्शन का नहीं — किन्यार के अपने सौंदर्यशास्त्र की एक अप्रत्यक्ष घोषणा के रूप में पढ़ी जाती है। यह उनकी सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली पुस्तक बनी हुई है।

1994 में, उन्होंने गैलिमार से त्यागपत्र दे दिया। संस्थागत जीवन से मुक्त होकर, वे एक साथ अंदर और बाहर की ओर मुड़े, और पुस्तकों की एक श्रृंखला तैयार की जो वर्गीकृत करना कठिन होती गई। वी सेक्रेट (1998) इच्छा, स्मृति और उन जीवनों पर एक लंबा, खंडित ध्यान था जो हमारे दृश्य जीवन के साथ-साथ चलते हैं। तेरास आ रोम (2000), एक सत्रहवीं सदी के उत्कीर्णक की स्वप्निल कहानी जो अपने काम से अपनी छवि मिटा रहा है, ने ग्रां प्री रोमैं द ल’अकादमी फ्रांसेज़ जीता।

फिर, 2002 में, आया ले ज़ोंब्रेज़ एरांत, जो बाद में डर्निये रोयाम बनने वाली श्रृंखला का पहला खंड था — एक खुली, अभी भी बढ़ती श्रृंखला जो अब चौदह से अधिक खंडों तक फैल चुकी है। फ्रांस का सर्वोच्च साहित्यिक सम्मान, प्री गोंकूर, इस पहले खंड के लिए प्रदान किया गया। डर्निये रोयाम विधा को चुनौती देता है: यह एक साथ दार्शनिक निबंध, आत्मकथात्मक संस्मरण, भाषाई पुरातत्व और गीतात्मक गद्य है। प्रत्येक खंड एक अलग जुनून के चारों ओर घूमता है — भाषा, संगीत, रात, समुद्र, मृत — बिना उसे सुलझाए। यह श्रृंखला समकालीन फ्रांसीसी साहित्य में सबसे महत्वाकांक्षी चल रही साहित्यिक परियोजनाओं में से एक बन गई है।

किन्यार एक गंभीर संगीतकार भी हैं। उन्होंने सेलो का अध्ययन किया और दशकों तक बारोक संगीत की जांच की — शोक, शरीर और उसके संबंध में जिसे वे जादिस कहते हैं, वह अपरिवर्तनीय अतीत। यह जांच सीधे उनके लेखन में उतरती है, जहाँ संगीत प्रतिरूप का तर्क अक्सर वाक्यों की संरचना को नियंत्रित करता हुआ प्रतीत होता है।

पहचान लगातार बढ़ती रही है। उन्होंने 2006 में ग्रां प्री ज्याँ जियोनो प्राप्त किया, 2012 में ऑफिसिए द ला लेजिओँ द’ऑनर नामित किए गए, और 2016 में कमांडर द ल’ऑर्ड्रे देज़ार ए दे लेट्रे। 2023 में, प्री फोरमेंटोर — सबसे प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कारों में से एक — ने फ्रांसीसी भाषी दुनिया से परे उनकी स्थिति की पुष्टि की।

अड़तालीस वर्ष की आयु में, किन्यार उस गति से लिखना जारी रखते हैं जो उनके उत्पादन के घनत्व को झुठलाती है। वे एकांत में रहते और काम करते हैं, अधिकांशतः साहित्यिक सेलिब्रिटी के चक्रों से दूर। उनकी पुस्तकें नियमित रूप से आती हैं, प्रत्येक एक अस्वीकृति का कार्य: आराम की अस्वीकृति, समाधान की, सांत्वनादायक चाप की। वे इसके बदले कुछ दुर्लभ पेश करती हैं — विचार की वह अनुभूति जो भाषा की सीमा पर चलती है।

टैग: फ्रांसीसी साहित्य, Alain Corneau, Dernier Royaume, Les Ombres errantes, Pascal Quignard, Prix Goncourt