फ़िल्में

स्टेप्स: Netflix की एनिमेटेड फ़िल्म में सिंड्रेला की सौतेली बहनें चुराती हैं जादुई छड़ी

Jun Satō
हमें Google पर जोड़ें

‘स्टेप्स’ में घड़ियाँ टॉफ़ी से बनी हैं। Netflix की एनिमेटेड ‘सिंड्रेला’ को जॉन रीपा (John Ripa) के साथ निर्देशित कर रहीं एलिस त्सुए (Alyce Tzue) ने Annecy animation festival में दर्शकों को बताया कि उनकी टीम ने फ्लान से बर्तन और चॉकलेट की ट्रे भी बनाई, ताकि पूरा राज्य ऐसी चीज़ लगे जिसे कोई बच्चा उठाकर काट खा सके। यह एक नरम, मीठी दुनिया है—उस कहानी की उन दो लड़कियों के लिए, जिन्हें परीकथा हमेशा से कठोर और कड़वा बनाकर पेश करती आई है: सौतेली बहनों को।

YouTube video

‘स्टेप्स’ Netflix Animation Studios की एनिमेटेड फ़ैंटेसी-कॉमेडी है। यह ‘सिंड्रेला’ की कहानी उस घर के नज़रिए से सुनाती है, जिसे आम तौर पर बेरहम संवादों के लिए जाना जाता है। बड़ी सौतेली बहन लिलिथ की आवाज़ अली वोंग (Ali Wong) ने दी है और उसकी बहन मार्गो की आवाज़ स्टेफ़नी सू (Stephanie Hsu) ने। सिंड्रेला के रूप में अमांडा सेफ़्राइड (Amanda Seyfried), परी गॉडमदर के रूप में बेट मिडलर (Bette Midler) और प्रिसिला के रूप में निक्की ग्लेज़र (Nikki Glaser) हैं—आधिकारिक परिचय के मुताबिक प्रिसिला राजकुमारों की दीवानी, बुरी लड़की है। डैनियल रैडक्लिफ़ (Daniel Radcliffe), पीटर डिंकलेज (Peter Dinklage) और यंग माज़िनो (Young Mazino) भी आवाज़ों की इस टोली में शामिल हैं।

Netflix की कहानी का पूरा दारोमदार एक चोरी पर है। सिंड्रेला की छाया में जीते-जीते तंग आकर लिलिथ परी गॉडमदर की जादुई छड़ी चुरा लेती है और मार्गो के साथ शाही नृत्य-समारोह पर कब्ज़ा कर लेती है। मगर जादू उलटा पड़ जाता है। मार्गो मेंढक बन जाती है, राजगद्दी प्रिसिला के हाथ लग जाती है और लिलिथ को बाइकर्स ट्रोल्स से लड़ने, गुर्गों से आगे निकलने और ‘स्क्रीमिंग वुड्स’ नाम की जगह से बचकर निकलने के लिए सिंड्रेला के साथ हाथ मिलाना पड़ता है। आधिकारिक सारांश इस सफ़र को राज्य को बचाने की मुहिम बताता है—और, उससे भी ज़्यादा ज़रूरी, बहनों के रिश्ते को बचाने की।

आख़िरी बात ही वह जगह है जहाँ फ़िल्म अपना ज़ोर लगाती है।

सौतेली बहनें सदियों से परीकथाओं की ज़रूरी कुरूपता रही हैं। उनकी क्रूरता का मक़सद नायिका की अच्छाई साबित करना है; ग्रिम की कहानी में वे जूते में पैर डालने के लिए अपनी एक बहन की उँगली और एड़ी काटती हैं, और बाद में पक्षी उनकी आँखें नोच लेते हैं। ‘स्टेप्स’ इस भूमिका को मिटाती नहीं। बस उसकी जगह बदल देती है। काग़ज़ पर देखें तो यह फ़ैसला पूरी परियोजना का सबसे खुलासा करने वाला पहलू है: खलनायक की कुर्सी कमरे में बनी रहती है, लेकिन अब उस पर बैठने के लिए प्रिसिला नाम की एक नई लड़की लाई गई है।

त्सुए ने बताया है कि पुरानी कहानी में किरदारों का यह बँटवारा उन्हें क्यों खटकता था। उन्होंने Netflix से कहा, “न्यू जर्सी के उपनगरीय इलाके में एक अटपटी, कला-प्रेमी ताइवानी बच्ची के रूप में बड़ी होते हुए, मैं अक्सर ख़ुद को बाहरी महसूस करती थी—जैसे ‘हमेशा खुशी से रहे’ वाली कहानी मेरे लिए बनी ही न हो।” वह इस फ़िल्म को दो बिल्कुल अलग बहनों की कहानी बताती हैं—“एक, जो इस परीकथा के राज्य में बिल्कुल फिट बैठती है, और दूसरी, जो नहीं”—जिन्हें एहसास होता है कि उनमें फ़र्क़ से ज़्यादा समानताएँ हैं। इस बात के संदर्भ में देखें तो गोरी राजकुमारी के पास खड़ी लड़कियों के रूप में दो एशियाई-अमेरिकी कलाकारों, वोंग और सू, का चुना जाना दिखावटी कास्टिंग से ज़्यादा फ़िल्म का मूल विचार लगता है।

यह त्सुए की पहली फ़ीचर फ़िल्म है। उनकी लघु फ़िल्म ‘Soar’ को Student Academy Award का स्वर्ण पदक मिला था। अब उनके साथ सह-निर्देशक हैं, जो उस ऐनिमेशन परंपरा में तीन दशक बिता चुके हैं, जिसका जवाब यह फ़िल्म दे रही है। रीपा ने Disney की ‘Raya and the Last Dragon’ का सह-निर्देशन किया था। ‘स्टेप्स’ के बारे में उन्होंने कहा, “ऐनिमेशन में अपने 30 साल के करियर में मैंने इस जैसी किसी चीज़ पर काम नहीं किया,” और यह भी जोड़ा कि त्सुए के साथ काम करना उनके लिए सौभाग्य की बात थी।

Annecy में पेश की गई उनकी डिज़ाइन योजना असाधारण रूप से बारीक थी। कला निर्देशक डैन केसी (Dan Casey) ने लक्ष्य को “बारीकी से बढ़ाकर दिखाए गए विवरण और खामियाँ, या जिसे हम ‘वॉन्क’ कहते हैं” बताया। यह दुनिया गुड़ियाघर के पैमाने पर बसती है; टीम के शब्दों में, इसे छूने का एहसास देने वाली बनावटों और सुरुचिपूर्ण बेतरतीबी से रचा गया है। राज्य की प्रेरणा 18वीं सदी का फ़्रांसीसी रोकोको है—पेस्टल रंगों वाले सैलून और सुनहरी घुमावदार सजावट की शैली। त्सुए ने कहा, “हम 3D को और छूने लायक बनाना चाहते थे।”

‘वॉन्क’ शब्द पर एक बार फिर ध्यान देना चाहिए। जिस परीकथा में लड़कियों को सुंदर और कुरूप के खाँचों में बाँटा जाता है, उसकी प्रोडक्शन डिज़ाइन जान-बूझकर रखी गई खामियों पर टिकी है—ऐसी सौंदर्य-दृष्टि, जिसमें कुछ भी पूरी तरह चिकना-सुथरा नहीं होना चाहिए। इस तर्क के लिए रोकोको एक सटीक बाहरी रूप है। यह उस दरबार की सजावट है जिसने चमक-दमक को सद्गुण समझ लिया था—ठीक वैसे ही, जैसे सिंड्रेला का राज्य हमेशा से अपनी युवतियों को जूते में पैर के फिट होने से आँकता आया है।

संगीत भी इसी तर्क पर चलता है। ‘Bridgerton’ और ‘The Wild Robot’ के संगीतकार क्रिस बोवर्स (Kris Bowers) ने Abbey Road Studios में रिकॉर्ड किया गया स्कोर तैयार किया है। उनके मुताबिक, यह भव्य परीकथा वाले अंदाज़ में उतरता है—“कभी कहानी के संदर्भ के कारण बिल्कुल सोच-समझकर, तो कभी हास्य के लिए खेल-खेल में।” इस परियोजना की शुरुआत कई साल पहले एक म्यूज़िकल के रूप में हुई थी, जिसके गीत कॉमेडी जोड़ी गार्फ़ंकल एंड ओट्स (Garfunkel and Oates), यानी रिकी लिंडहोम (Riki Lindhome) और केट मिकुची (Kate Micucci), ने लिखे थे। Annecy में निर्देशकों ने बताया कि फ़िल्म की शुरुआत म्यूज़िकल के रूप में ही हुई थी और अब भी उसमें संगीत की अहम भूमिका है—मौलिक संगीत और पहले से मौजूद गानों के इस्तेमाल के साथ, न कि ऐसे दृश्यों के ज़रिए जहाँ किरदार अपनी भावनाएँ गाने लगें। गाना शुरू न करने वाली ‘सिंड्रेला’ एक ख़ास विरासत को भी आगे बढ़ाने से इनकार कर रही है।

सहायक किरदारों को भी इसी तिरछे हास्य-बोध के साथ गढ़ा गया है। रैडक्लिफ़ उस राजकुमार को आवाज़ देते हैं, जिसे Netflix “परंपरा से हटकर” बताता है। माज़िनो गेफ़ नाम के ट्रोल बने हैं, जिसे टीज़र में लिलिथ “बहुत हॉट” कहती है। डिंकलेज ने रोडरिक को आवाज़ दी है, जिसे जानलेवा स्वभाव वाला पुरुष आया बताया गया है, जबकि WWE पहलवान डेमियन प्रीस्ट (Damian Priest) डरावने क्रैक्टर के किरदार में हैं। मिडलर ने अपनी परी गॉडमदर को “थोड़ी-सी भुलक्कड़ और थोड़ी-सी साज़िश करने वाली” कहा है। टीज़र में प्रिसिला को काँच की चप्पल तोड़ते हुए भी देखा जा सकता है।

पटकथा का श्रेय एवा ट्रेमर (Ava Tramer), जेम्स माडेज्स्की (James Madejski), जेन चक (Jen Chuck), डाना श्वार्ट्ज़ (Dana Schwartz) और फ़ेलिशिया हो (Felicia Ho) को दिया गया है; कहानी के श्रेय में लिंडहोम और मिकुची के नाम भी हैं। एमी पोहलर (Amy Poehler) अपनी कंपनी Paper Kite के ज़रिए जेन हार्टवेल (Jane Hartwell) और किम लेसिंग (Kim Lessing) के साथ फ़िल्म की निर्माता हैं। Annecy से आई ख़बरों के मुताबिक, ‘स्टेप्स’ Netflix Animation Studios की पहली पूरी तरह इन-हाउस बनी फ़ीचर फ़िल्म है। इसके कैटलॉग में पहले से ‘Nimona’ और ‘The Sea Beast’ शामिल हैं। यह फ़िल्म एक भीड़भरी परंपरा में भी अपनी जगह बना रही है: ‘Shrek’ ने परीकथा का मज़ाक उड़ाया, जबकि ‘Maleficent’ और ‘Wicked’ ने खलनायकों को अतीत और सहानुभूति से भरी आवाज़ दी।

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

‘स्टेप्स’ इसी आख़िरी कतार में आती है और उसकी एक आदत भी अपनाती है। किसी एक खलनायक को फिर से स्वीकार्य बनाने के लिए अक्सर किसी दूसरे खलनायक की ज़रूरत पड़ती है; और आधिकारिक सारांश में प्रिसिला को उस लड़की के रूप में पहले ही पेश कर दिया गया है जो झपटकर आती है और राजगद्दी ले लेती है। कहानी ने लिलिथ के लिए सुखद अंत पहले ही चुन लिया है। लेकिन उसने अब तक यह नहीं बताया कि उस लड़की के प्रति परीकथा की क्या ज़िम्मेदारी है, जिसे उसकी पुरानी भूमिका विरासत में मिलती है।

‘स्टेप्स’ का प्रीमियर 20 नवंबर, 2026 को दुनिया भर में Netflix पर होगा। फ़िल्मकारों ने Annecy में बताया कि यह लगभग 92 मिनट की है और सिनेमाघरों में रिलीज़ किए बिना सीधे स्ट्रीमिंग पर आएगी। यह एक मौलिक एनिमेटेड फ़ीचर फ़िल्म है, पारंपरिक अर्थों में म्यूज़िकल नहीं—हालाँकि इसमें संगीत की बड़ी भूमिका है। इसकी जड़ ‘सिंड्रेला’ की कहानी में है, जिसे इस बार सौतेली बहनों के नज़रिए से दोबारा सुनाया गया है। आधिकारिक टीज़र Netflix के YouTube चैनल पर उपलब्ध है।

कलाकार

तस्वीरें: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।