Cyberpunk 2077 फ़िल्म गेम की कहानी नहीं दोहराएगी, CD Projekt ने चुना Edgerunners वाला रास्ता

CD Projekt ने अपनी Cyberpunk फ़िल्म के बारे में अब तक जो कहा है, उसमें सबसे ज़्यादा बताने वाली बात एक इनकार है। स्टूडियो के को-सीईओ ने सार्वजनिक रूप से साफ़ कर दिया है कि यह फ़िल्म क्या नहीं होगी: गेम की कहानी को दोबारा सुनाना। यह फ़िल्म क्या होगी, इस पर उन्होंने अब तक एक शब्द नहीं कहा। इन दो बातों के बीच की ख़ाली जगह में कुछ रिपोर्टें तो एक ऐसी कलाकार-सूची से नाम काटने लगी हैं, जो अभी बनी ही नहीं।

मिहाउ नोवाकोव्स्की ने पोलैंड के कारोबारी समाचार माध्यम PAP Biznes से जो कहा, वह बेहद नपा-तुला है। उन्होंने कहा, “इस समय हम बस इतना कह सकते हैं कि हम गेम का फ़िल्मी रूपांतरण बिल्कुल नहीं बनाना चाहते।” फिर जोड़ा, “हम Cyberpunk की दुनिया में एक कहानी कहना चाहते हैं, लेकिन यह गेम की कहानी का हूबहू अनुवाद नहीं होगी।” कथानक की जगह दुनिया चुनना असल में रूप से जुड़ा फ़ैसला है, और पैरामाउंट के जुड़ने की ख़बर सामने आने के बाद फ़िल्म की दिशा पर स्टूडियो का यह पहला सार्वजनिक बयान है।

बयान में किसी किरदार का नाम नहीं

उद्धरण को दोबारा पढ़िए, तो समझ आता है कि उसमें क्या ग़ायब है। उसमें कोई नाम नहीं है। नोवाकोव्स्की ने न वी का ज़िक्र किया, वह नायक जिसे खिलाड़ी ख़ुद गढ़ता है, न जॉनी सिल्वरहैंड का, जिसे Cyberpunk 2077 में कियानू रीव्स निभाते हैं। tbreak ने यह बात सीधे शब्दों में लिखी है कि उनकी टिप्पणी में किसी किरदार का नाम नहीं है।

अनुशंसित लेखSpielberg की Disclosure Day: वह दिन जब इंसान अकेला नहीं रह जाता

इसके बावजूद VGTimes ने यह ख़बर ऐसे शीर्षक के साथ चलाई जिसमें “वी या जॉनी सिल्वरहैंड के बिना एक मौलिक कहानी” का वादा था। यह अनुमान था, जिसे घोषणा का लिबास पहना दिया गया।

सही पढ़त इससे संकरी है और कम रोमांचक भी। गेम का कथानक तय तौर पर बाहर है, पर उसके किरदारों पर सार्वजनिक रूप से कोई बात ही नहीं हुई है। जो भी आपसे कहे कि कियानू रीव्स फ़िल्म में हैं, या नहीं हैं, वह सिर्फ़ अंदाज़ा लगा रहा है।

जिस एनीमे ने राह दिखाई

इस फ़ैसले की एक मिसाल है, और नोवाकोव्स्की ने ख़ुद उसका हवाला दिया। Cyberpunk: Edgerunners, वह एनीमे जिसे CD Projekt ने स्टूडियो ट्रिगर के साथ नेटफ्लिक्स के लिए बनाया था, गेम को दोहराने के बजाय नाइट सिटी में अपनी अलग कहानी लेकर आया। उनके मुताबिक़ इसका असर सबसे पहले कारोबारी था।

उन्होंने कहा, “2022 में जब एनीमे की पहली किस्त आई, तो हमने गेम में बढ़ती दिलचस्पी देखी।” उसके बाद के महीनों में भी “गेम की बिक्री उसके प्रीमियर से पहले के स्तर से ऊपर बनी रही।” उन्होंने जोड़ा कि इस तरह के आयोजन “मौजूदा खिलाड़ियों को फिर सक्रिय करते हैं और नए दर्शकों को खींचते हैं।”

यही इस फ़िल्म का तर्क है, और इसे उतनी साफ़गोई से कहा गया है जितनी स्टूडियो आम तौर पर नहीं दिखाते। रूपांतरण गेम से मुक़ाबला करता है, क्योंकि वह आपको उस कहानी का अंत थमा देता है जिसे आप ख़ुद खेल सकते थे। उसी शहर में रची गई नई कहानी आपको वापस गेम की ओर भेजती है।

इसके पीछे एक शिल्पगत वजह भी है। वी खिलाड़ी का अपना चुनाव है, कंट्रोलर थामे हाथों से जोड़ा गया एक चेहरा और एक रास्ता। फ़िल्म जैसे ही इस किरदार के लिए किसी अभिनेता को चुनेगी, वह चुनाव खिलाड़ी से छिन जाएगा।

निर्माता तय, निर्देशक और लेखक का पता नहीं

मुश्किल यह है कि Edgerunners गेम की ओर लौटाने वाला रास्ता इसलिए बन पाया, क्योंकि पहले वह अपने आप में एक कामयाब सीरीज़ थी, जिसे अपनी अलग छाप वाले एक एनिमेशन स्टूडियो ने बनाया था। पैरामाउंट की फ़िल्म के पास अभी सिर्फ़ एक निर्माता है, ट्रांसफ़ॉर्मर्स और जी.आई. जो फ़िल्मों वाले लोरेंज़ो दी बोनावेंचुरा। न निर्देशक है, न लेखक, न कलाकार।

तुलना के लिए, पैरामाउंट की कॉल ऑफ़ ड्यूटी फ़िल्म से टेलर शेरिडन लेखक के तौर पर और पीटर बर्ग निर्देशक के तौर पर पहले ही जुड़ चुके हैं। लाइसेंस वाली किसी दुनिया के भीतर मौलिक कहानी ऐसी फ़िल्म होती है, जिसकी किस्मत इस पर टिकी होती है कि उसे कौन लिखता है और कौन फ़िल्माता है। CD Projekt ने वह रूप चुना है जिसे सबसे ज़्यादा एक सर्जक की ज़रूरत है, और अभी तक किसी का नाम नहीं लिया।

यह दूसरी कोशिश भी है। CD Projekt ने अक्टूबर 2023 में ट्रू डिटेक्टिव, मिस्टर रोबोट और द रेवेनेंट के पीछे की कंपनी एनॉनिमस कंटेंट के साथ लाइव-एक्शन करार किया था, पर पर्दे तक कुछ नहीं पहुंचा। नोवाकोव्स्की इसे बिना किसी लाग-लपेट के बताते हैं: “एनॉनिमस कंटेंट के साथ हमारा अनुबंध ख़त्म हो गया, और इसी बीच पैरामाउंट पिक्चर्स के साथ सहयोग का मौक़ा बना।” कंपनी ने इस परियोजना को “एक नए फ़ॉर्मूले में” बनाने का फ़ैसला किया। Wccftech उस अनुबंध में तीन साल की अवधि पढ़ता है, लेकिन CD Projekt ने ऐसा कुछ नहीं कहा है।

खिलाड़ियों के लिए अभी कुछ नहीं बदला

जो लोग गेम खेल रहे हैं, उनके लिए यह ख़बर कुछ नहीं बदलती। Cyberpunk नाम वाली अगली चीज़ें किसी भी फ़िल्म से बहुत पहले आएंगी। Edgerunners का दूसरा सीज़न, नई टोली और पूरी तरह नए आवाज़ कलाकारों वाली 10 एपिसोड की एक स्वतंत्र कहानी, 20 अक्टूबर को नेटफ्लिक्स पर आ रहा है, और Cyberpunk ट्रेडिंग कार्ड गेम 6 नवंबर को बाज़ार में उतरेगा। फ़िल्म की कोई रिलीज़ तारीख़ नहीं है।

नोवाकोव्स्की यही योजना स्टूडियो की अगली नई दुनिया प्रोजेक्ट हदार पर भी लागू कर रहे हैं। वे चाहते हैं कि यह “मौजूदा दोनों दुनियाओं के परिवार में शामिल हो”, यानी द विचर और Cyberpunk के परिवार में।

असल में CD Projekt ने एक ऐसी फ़िल्म का ख़ाका खींचा है जिसकी कामयाबी गेम की बिक्री से मापी जाएगी। वह सिनेमा के तौर पर भी अपनी जगह बना पाएगी या नहीं, यह उस निर्देशक पर निर्भर है जिसे अभी किसी ने चुना तक नहीं।

टैग: Paramount Pictures, वीडियो गेम रूपांतरण, Cyberpunk 2077, CD Projekt, Cyberpunk: Edgerunners, Michał Nowakowski

इसी तरह के लेख

Legacy of Spies में जॉर्ज स्माइली बने मैथ्यू मैकफैडेन: 40 साल बाद टीवी पर लौटा ले कैरे का जासूस

I Saw the TV Glow असमान है, पर किसी शो से प्यार करने के अकेलेपन को बेहद गहराई से पकड़ती है

बिना उपदेश और बिना मज़ाक, Are You There God? It’s Me, Margaret जूडी ब्लूम को सच्ची श्रद्धांजलि है

जॉन वेन का वेस्टर्न She Wore a Yellow Ribbon अब मुफ़्त: इसे जागती आँखों से देखिए

रायन मर्फी ने «Glee» रीबूट की स्क्रिप्ट पूरी की — मुश्किल है मूल कलाकारों को फिर साथ लाना

«Lollipop Chainsaw» का लाइव-एक्शन रूपांतरण: अपनी फ्रैंचाइज़ी लाइसेंस देने के बजाय खुद बनाने का जापान का दांव