Prince का ‘Purple Rain’ ब्रॉडवे पहुँचा, उन्हीं बैंड-साथियों की देखरेख में जो उन्हें जानते थे

हर कुछ महीनों में, ‘पर्पल रेन’ के मंच संस्करण से जुड़े बड़े नाम बदलते नज़र आते हैं। कोई नया निर्देशक आता है, कोई नया लेखक किताब संभालता है। हर बदलाव को एक नई सुर्खी के रूप में पेश किया जाता है, मानो यह शो नींव से दोबारा बनाया जा रहा हो। लेकिन क्रेडिट्स को लंबे समय तक देखें तो आप उन लोगों को पहचान लेंगे जो कभी नहीं जाते — और वे वे नहीं हैं जिनका नाम प्रेस रिलीज़ में सबसे आगे होता है।

वे दो लोग हैं जो वास्तव में प्रिंस के साथ खड़े थे जब यह संगीत नया था। बॉबी ज़ी और मॉरिस हेज़, लंबे समय तक उनके बैंडमेट और सहयोगी, इस प्रोडक्शन के हर संस्करण में संगीत सलाहकार के रूप में शामिल रहे हैं। निर्देशक और नाटककार आते-जाते रहते हैं; वह ड्रमर और कीबोर्ड प्लेयर, जो इन गानों के अंदर रहते थे, कमरे में ही रहते हैं। एक ऐसी परियोजना में जो पूरी तरह से एक मृत आइकन के कैटलॉग की भावनात्मक ज़िम्मेदारी पर टिकी है, यह निरंतरता कोई फुटनोट नहीं है। यही पूरा कारण है कि इस पर भरोसा किया जा सके।

यह महत्वपूर्ण है क्योंकि ‘पर्पल रेन’ म्यूज़िकल का कठिन हिस्सा कभी गाने नहीं थे। किसी को चिंता नहीं है कि ‘व्हेन डव्स क्राई’ या ‘द ब्यूटीफुल वन्स’ थिएटर में असर करेंगे या नहीं; प्रिंस के बीस से अधिक हिट मंच पर धमाका करने के लिए बने हैं। असली समस्या उनके चारों ओर लिपटी कहानी है, और ठीक वहीं यह शो पहले ही एक बार लड़खड़ा चुका है। मिनियापोलिस में इसके प्री-ब्रॉडवे वर्ल्ड प्रीमियर में — घरेलू मैदान, सबसे उदार दर्शक जिसका सामना यह कभी करेगा — समीक्षकों ने मुख्य कलाकारों की तारीफ़ की और किताब को लेकर असहजता दिखाई, जो 1984 की फिल्म के बोझ को एक आधुनिक नाटकीय कथा में समेटने में जूझ रही थी, जिसे हर दर्शक ने कंठस्थ कर लिया था।

ब्रॉडवे का जवाब रचनाकारों को बदलना रहा है। पब्लिक थिएटर से आए दो बार के टोनी नॉमिनी साहीम अली ने लिलियाना ब्लेन-क्रूज़ से निर्देशन संभाल लिया है। पीटर डूचन को नई किताब लिखने के लिए लाया गया है, जो पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता ब्रैंडन जैकब्स-जेनकिंस की जगह लेंगे। कागज़ पर यह एक बचाव अभियान जैसा लगता है, और शायद है भी। लेकिन यह चुपचाप मिनियापोलिस के फैसले को स्वीकार भी करता है: प्रिंस के संगीत के चारों ओर का बर्तन अभी भी सही नहीं है, और जो लोग यह तय करने में सबसे सक्षम हैं कि कोई पुनर्लेखन उन्हें सम्मानित करता है या चपटा करता है, वे नए आए बड़े नाम नहीं हैं। वे बॉबी ज़ी और मॉरिस हेज़ हैं।

यह वह तनाव है जिसे श्रद्धांजलि का ढाँचा आमतौर पर चिकना कर देता है। एक मृत प्रतिभा के बारे में जूकबॉक्स म्यूज़िकल को उत्सव के रूप में बेचा जाता है, लेकिन इसके नीचे एक सौदा है कि किसे उस व्यक्ति की ओर से बोलने का अधिकार है जो अब आपत्ति नहीं कर सकता। प्रिंस ने अपनी छवि और अपने मास्टर्स को जीवित रहते हुए प्रसिद्ध रौद्रता से संभाला। मंच शो के पास उनके वीटो के सबसे करीबी चीज़ उन पुरुषों की स्मृति है जो उनके साथ मंच पर थे, जिन्हें अब दूसरों के ड्राफ्ट पर सिर हिलाने या हिलाने का काम सौंपा गया है।

जो लोग इस पर नज़र रख रहे हैं, उनके लिए तंत्र तय है। प्रोडक्शन मैजेस्टिक थिएटर में पहुँच रहा है, जिसका प्रीव्यू 2027 के शुरुआती वसंत में शुरू होगा और उद्घाटन रात लगभग एक महीने बाद होगी। क्रिस कोलिन्स किड की भूमिका निभा रहे हैं, जो प्रिंस पर आधारित चरित्र है; रेचल वेब अपोलोनिया के रूप में लौट रही हैं। जेसन माइकल वेब संगीत पर्यवेक्षक के रूप में और एबनी विलियम्स कोरियोग्राफर के रूप में बने हुए हैं, दो और अनुभवी लोग जो सलाहकारों की तरह शीर्ष पर आए बदलावों से पहले के हैं।

तो उद्घाटन रात पर लटकता असली सवाल यह नहीं है कि हिट गाने काम करेंगे या नहीं। यह है कि क्या कोई नया निर्देशक और कोई नया लेखक, चाहे कितने भी सजे-धजे हों, कुछ ऐसा बना सकते हैं जिसके आगे वे दो लोग अपना नाम रखने को तैयार हों जो प्रिंस को जानते थे — क्योंकि अगर बॉबी ज़ी और मॉरिस हेज़ कभी चुपचाप पीछे हट गए, तो कोई भी टोनी प्रतिष्ठा इस श्रद्धांजलि को सच्चा नहीं बना सकेगी।

टैग: Broadway, Bobby Z, Morris Hayes, Prince, Purple Rain