Daniele Luchetti: राजनीतिक व्यंग्य की छवि के पीछे परिवारों के इतालवी निर्देशक

Daniele Luchetti

Photo: Bart ryker / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

जन्म	1960 रोम, इटली
पेशा	फ़िल्म निर्देशक
के लिए जाने जाते हैं	My Brother Is an Only Child, The Ties, Ordinary Happiness
पुरस्कार	सर्वश्रेष्ठ नए निर्देशक के लिए डेविड दी दोनातेल्लो पुरस्कार · 2 सर्वश्रेष्ठ पटकथा के लिए डेविड दी दोनातेल्लो पुरस्कार · सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए डेविड दी दोनातेल्लो पुरस्कार · सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए डेविड दी दोनातेल्लो पुरस्कार · सर्वश्रेष्ठ पटकथा के लिए नास्त्रो दार्जेंतो पुरस्कार · टेलीविज़न निर्देशन के लिए फ्लाइयानो पुरस्कार

एक उम्रदराज़ इतालवी से दानिएले लुकेत्ती के बारे में पूछिए, जवाब फौरन मिलेगा: Il portaborse—वह कॉमेडी जिसमें सिल्वियो ऑरलांडो भाषण लिखने वाले लेखक हैं और नन्नी मोरेत्ती ऐसे मंत्री, जो उन्हें पूरी तरह निगल जाता है। यह वह फिल्म थी जिसे देखकर लगा कि उसने रिश्वतखोरी के उस घोटाले को मजिस्ट्रेटों से भी पहले भांप लिया था। तीन दशक से भी अधिक समय से यह पहचान रोम में जन्मे निर्देशक के साथ चिपकी हुई है। लेकिन अब तक यह ज्यादातर गलत साबित हो चुकी है। लुकेत्ती का असली विषय संसद कभी नहीं रहा। उनका विषय परिवार है—दो भाई जो विरोधी झंडे थाम लेते हैं, एक पति जो घर छोड़कर जाता है और फिर लौट आता है—और, बढ़ते हुए क्रम में, परिवार वह भी है जिसे किसी और ने पहले ही कागज़ पर दर्ज कर दिया हो।

उनका बचपन रोम में बीता। वे एक लेखक के बेटे हैं और उन्होंने अपनी क्लासिकल हाई स्कूल की पढ़ाई को इसका श्रेय दिया है कि वहीं उन्होंने सीखा कि कहानी सुनाने वाले के बदलते ही कहानी का अर्थ कैसे बदल जाता है—एक पटकथा-लेखक की सीख, जो उन्हें तब मिली जब उन्हें यह भी नहीं मालूम था कि आगे चलकर इसकी जरूरत पड़ेगी। साहित्य और कला इतिहास की पढ़ाई के बाद उन्होंने रेंजो रोसेलिनी के स्थापित गॉमों फ़िल्म स्कूल में दाखिला लिया। वहीं बनी उनकी पहली लघु फ़िल्म बाद में छात्रों की सामूहिक फ़ीचर फ़िल्म Juke box का हिस्सा बनी। इसी स्कूल ने उन्हें मोरेत्ती के साथ एक ही कमरे में ला खड़ा किया। लुकेत्ती ने Bianca और La messa è finita में उनके सहायक निर्देशक के रूप में काम किया और करीब से देखा कि कोई फ़िल्मकार निजी झुंझलाहट को पूरे देश के चित्र में कैसे बदल सकता है।

मोरेत्ती की कंपनी Sacher Film ने 1988 में उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म Domani accadrà बनाई। 1960 में रोम में जन्मे लुकेत्ती उस वक्त अभी अपनी उम्र के तीसरे दशक में थे; इस फ़िल्म ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ नवोदित निर्देशक का David di Donatello पुरस्कार दिलाया और कान फ़िल्म समारोह में Caméra d’Or के लिए विशेष उल्लेख भी मिला। उनकी पहचान बनाने वाली फ़िल्म इसके तीन साल बाद आई।

Il portaborse का प्रीमियर 1991 में कान फ़िल्म समारोह की प्रतियोगिता में हुआ। ऑरलांडो एक हाई स्कूल शिक्षक की भूमिका में हैं, जिन्हें एक महत्वाकांक्षी युवा मंत्री के लिए परदे के पीछे से भाषण लिखने का काम मिलता है। मोरेत्ती ने उस मंत्री को ठंडे, मनोरंजन से भरे लोभ के साथ निभाया। कहानी काल्पनिक थी, लेकिन फ़िल्म सिनेमाघरों तक पहुंचती, उससे पहले ही कई राजनेताओं ने प्रेस से कहा कि उन्हें लगा फ़िल्म का निशाना वे हैं—और इससे बॉक्स ऑफ़िस को किसी भी प्रचार अभियान से ज्यादा फायदा हुआ। एक साल बाद Mani pulite जांच शुरू हुई और उसने इटली की सत्ताधारी पार्टियों को तहस-नहस करना शुरू कर दिया। इसके बाद फ़िल्म को भविष्यवाणी के रूप में देखा जाने लगा। लुकेत्ती को इसके लिए चार David पुरस्कार मिले, जिनमें सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार भी शामिल था।

उनके बाकी करियर को आकार देने वाली साझेदारी की शुरुआत रंगमंच से हुई। 1992 में लुकेत्ती ने Sottobanco का निर्देशन किया, जो डोमेनिको स्तार्नोने की कक्षा-कक्ष से जुड़ी कहानियों पर आधारित था। स्तार्नोने उपन्यासकार थे और इतालवी हाई स्कूलों में कई साल पढ़ा चुके थे। यह नाटक ऑरलांडो के साथ पूरे इटली में मंचित हुआ और 1995 में फ़िल्म La scuola में ढला, जिसने सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का David पुरस्कार जीता। स्तार्नोने की किताबें लुकेत्ती को दो बार और अपने पास वापस लाने वाली थीं।

अगली बड़ी उपलब्धि एक और लेखक के जरिए आई। अंतोनियो पेनाक्की के उपन्यास Il fasciocomunista से रूपांतरित Mio fratello è figlio unico की पटकथा सान्द्रो पेत्राल्या और स्तेफानो रुल्ली ने लिखी। फ़िल्म में 1960 के दशक से 1970 के दशक तक लातिना में रहने वाले दो भाइयों की कहानी है—एलियो जर्मानो उस भाई के रूप में, जो फासीवादी दक्षिणपंथ की ओर खिंचता चला जाता है, और रिकार्दो स्कामार्चो कम्युनिस्ट भाई के रूप में। 2007 में यह कान फ़िल्म समारोह के Un Certain Regard खंड में दिखाई गई, पटकथा के लिए David और Nastro d’Argento पुरस्कार जीते और जर्मानो को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का David पुरस्कार मिला। तीन साल बाद La nostra vita में जर्मानो एक निर्माण मज़दूर बने, जो अचानक अपने बेटों के साथ अकेला रह जाता है। यह कान फ़िल्म समारोह की प्रतियोगिता में शामिल होने वाली इकलौती इतालवी फ़िल्म थी; जर्मानो ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार हावियर बार्देम के साथ साझा किया और 2011 में लुकेत्ती ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का David पुरस्कार जीता।

इस सिलसिले को नाम देना जरूरी है, क्योंकि इससे आधिकारिक कहानी पेचीदा हो जाती है। लुकेत्ती की फ़िल्मों के कलाकार अक्सर पुरस्कार लेकर घर जाते हैं, जबकि उनका बेहतरीन काम किसी और की किताब पर टिका होता है: पेनाक्की, तीन बार स्तार्नोने, एलेना फेर्रांते, जॉर्जो फोंताना और अब मारिया ग्रात्सिया कालांद्रोने। ऐसे फ़िल्मी माहौल में, जहां निर्देशकों का आकलन अब भी इस बात से होता है कि उनकी पटकथाएं कितनी निजी हैं, उन्हें मोरेत्ती या पाओलो सोर्रेंतीनो से एक पायदान नीचे रखना आसान रहा है। अपवाद इस तस्वीर को दोनों तरफ से बदलते हैं। 1974 की गर्मियों में एक कलाकार के परिवार पर बनी, काफी हद तक आत्मकथात्मक फ़िल्म Anni felici उनकी सबसे निजी कृतियों में है। वहीं, 2015 में बनी और टेलीविज़न मिनीसीरीज़ के रूप में भी प्रसारित Chiamatemi Francesco—होर्खे मारियो बेर्गोल्यो पर आधारित बायोपिक—उनके आम दायरे से बाहर है और आलोचक जब उनके काम का सार बताते हैं, तो इसका जिक्र कम ही होता है। दोनों तरह की फ़िल्मों में जो बात कायम रहती है, वह यह है कि साधारण-से वाक्यों में पति-पत्नी और भाई-बहन एक-दूसरे को कैसे चोट पहुंचाते हैं, इसे पकड़ने की उनकी सुनने की बारीक क्षमता।

इसी बारीक सुनने की क्षमता ने उन्हें उनके बाद के करियर का सबसे चर्चित काम दिलाया। स्तार्नोने के उपन्यास पर उनकी दूसरी फ़िल्म Lacci में अल्बा रोर्वाखर और लुइजी लो काशियो ऐसे पति-पत्नी हैं, जिनकी शादी एक अफेयर से टूटती है और फिर किसी तरह जोड़ी जाती है। सितंबर 2020 में इस फ़िल्म ने वेनिस फ़िल्म समारोह का उद्घाटन प्रतियोगिता से बाहर की फ़िल्म के रूप में किया—2009 में ज्यूसेप्पे तोर्नातोरे की Baarìa के बाद समारोह का उद्घाटन करने वाली यह पहली इतालवी फ़िल्म थी। 2022 में उन्होंने फेर्रांते के उपन्यासों पर बनी HBO और Rai की L’amica geniale का तीसरा सीज़न संभाला और टेलीविज़न निर्देशन के लिए Premio Flaiano जीता। इतालवी कलाकारों पर उन्होंने दो वृत्तचित्र भी बनाए—राफाएल्ला कार्रा पर Raffa और बैले नर्तकी कार्ला फ्रात्ची पर Codice Carla। इसके बाद वे स्तार्नोने की दुनिया में Confidenza के साथ लौटे: एक ऐसे शिक्षक की कहानी, जिसे एक राज़ ने बंधक बना रखा है। इसमें जर्मानो हैं और संगीत थॉम यॉर्क ने दिया है। फ़िल्म का विश्व प्रीमियर 2024 की शुरुआत में International Film Festival Rotterdam में हुआ।

फोंताना के उपन्यास पर आधारित Prima di noi का सह-निर्देशन उन्होंने वालिया सांतैल्ला के साथ किया। यह फ़िल्म 1917 में कैपोरेत्तो से पीछे हटने के दौर से लेकर 1978 तक सार्तोरी परिवार की कहानी कहती है। अक्टूबर 2025 में इसका पूर्वावलोकन Rome Film Fest में हुआ और 4 जनवरी 2026 से यह Rai 1 पर प्रसारित हुई। इसके बाद, 18 अक्टूबर 2026 को रोम फ़िल्म समारोह के Grand Public खंड में You, Me, Us का प्रीमियर हुआ। Lucky Red ने Netflix के लिए यह रोमांटिक कॉमेडी बनाई और 29 अक्टूबर से यह सिर्फ़ इसी मंच पर रिलीज़ हुई। लुकेत्ती की चौथी फ़िल्म में मुख्य भूमिका निभा रहे जर्मानो और मारिया चियारा जन्नेट्टा एक ऐसे परिवार के मुखिया और ऐसी महिला का किरदार निभाते हैं, जो कभी बच्चे नहीं चाहती थी। गोद लेने की उनकी कोशिश पुराने मतभेदों को एक-एक कर सामने ले आती है। जिस निर्देशक की 1991 की फ़िल्म ने सिनेमाघरों में राष्ट्रीय स्तर पर हलचल मचा दी थी, उसकी यह फ़िल्म सिनेमाघरों में आए बिना ही रिलीज़ हुई—यह अपने आप में बताता है कि आजकल मध्यम बजट की इतालवी कॉमेडी की जगह कहां है।

उनकी अगली फ़िल्म निर्माणाधीन है और उनका रुख फिर रोम की ओर है। Dove non mi hai portata कालांद्रोने के संस्मरण-उपन्यास का रूपांतरण है, जिसे 2023 में Premio Strega के अंतिम दौर तक पहुंचने के लिए चुना गया था। इसकी कहानी 1965 में Villa Borghese के बगीचों में अकेली मिली एक बच्ची और उस बेटी की है, जो कई दशक बाद उस मां की ज़िंदगी को जोड़कर समझने की कोशिश करती है जिसने उसे वहां छोड़ दिया था। कलाकारों में टेक्ला इंसोलिया और मार्गेरिता बुई शामिल हैं। इतालवी फ़िल्म प्रेस के मुताबिक, 01 Distribution के जरिए यह फ़िल्म 2027 में सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी। यह एक और परिवार है, एक और किताब, और उस शख्स के लिए एक और मौका जिसे कभी राजनीतिक व्यंग्य के खांचे में रख दिया गया था—यह दिखाने का कि वह इतने समय से असल में किस चीज़ को फ़िल्माता आया है।