Ricardo Darín: हॉलीवुड को ना कहने वाले अर्जेंटीना के अभिनेता

पिछली चौथाई सदी से रिकार्डो दारिन एक ही तरह के किरदार निभाते आए हैं, और चार महाद्वीपों के दर्शक उन्हें बार-बार देखने के लिए टिकट खरीदते रहे हैं: अस्त-व्यस्त जैकेट, तेज़ ज़बान, ज़रूरत से कुछ ज़्यादा चालाकी और उस संकट से बातों के सहारे निकलने की कोशिश, जिसे पैदा करने में उनका भी हाथ था। आलोचक इसे उनकी सीमा बताते रहे हैं। दारिन इसे अपनी कार्यशैली मानते हैं—और बॉक्स ऑफिस उनका साथ देता है। किसी भी अर्जेंटीनी अभिनेता की फ़िल्में उनसे ज़्यादा विदेशों तक नहीं पहुँचीं; यह काम उन्होंने उस उद्योग को ठुकराते हुए किया, जिसे आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता माना जाता था।

अभिनय उनके परिवार का पेशा था। उनके माता-पिता, अभिनेता रिकार्डो दारिन और रोक्साना दारिन, उन्हें दस साल की उम्र में ही दर्शकों के सामने ले आए थे। किशोरावस्था के मध्य तक पहुँचते-पहुँचते वह अर्जेंटीना के टेलीविज़न पर नियमित काम करके अच्छी कमाई करने लगे थे। अस्सी के दशक में वह उन युवा टेलीनोवेला सितारों में शुमार थे, जिन्हें लेखक-निर्देशक अल्बेर्तो मिग्रे ने लोकप्रिय बनाया। *Estrellita mía* में आंद्रेआ डेल बोका और *Rebelde* में ग्रेसिया कोल्मेनारेस के साथ उनकी जोड़ी बनी। सुसाना हिमेनेज़ के साथ उनका नौ साल का रिश्ता उन धारावाहिकों के ख़त्म होने के बाद भी उन्हें पत्रिकाओं के कवर पर बनाए रहा।

वह ख़ूबसूरत नौजवान वाली छवि उनकी पूरी कहानी बन सकती थी। लेकिन धारदार हास्य ने राह बदल दी। जनवरी 1957 में ब्यूनस आयर्स में जन्मे दारिन चालीस के करीब थे, जब लुईस ब्रांडोनी के साथ सिटकॉम *Mi cuñado* ने उन्हें वह तेज़, चोट खाया-सा हास्य दिया जो आगे चलकर उनकी पहचान बना। मंच पर उन्होंने यास्मिना रेज़ा के नाटक *Art* में कई साल काम किया—पहले ब्यूनस आयर्स में और फिर स्पेन में लंबे समय तक।

इसके बाद दो निर्देशकों ने उनके अभिनय को नए सिरे से गढ़ा। फाबियान बिएलिंस्की ने उन्हें *Nueve reinas* में मार्कोस के रूप में लिया—एक चिकना-चुपड़ा ठग, जिसकी कहानी पर बनी यह फ़िल्म 2000 में अर्जेंटीना में बॉक्स ऑफिस पर बड़ी कामयाबी बनी और बाद में हॉलीवुड में इसका रीमेक भी बना। हुआन होसे कैम्पानेला ने उन्हें *El hijo de la novia* में परेशानहाल रेस्तराँ मालिक का किरदार दिया। इस फ़िल्म को सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फ़िल्म के ऑस्कर के लिए नामांकन मिला और इसके बाद उन्होंने *Luna de Avellaneda* बनाई। बिएलिंस्की की दूसरी और आख़िरी फ़िल्म *El aura* में दारिन मिर्गी से पीड़ित एक टैक्सिडर्मिस्ट बने, जो डकैती की योजना में उलझ जाता है। यह उनके निभाए किरदारों में सबसे अँधेरा था।

*El secreto de sus ojos* ने दायरा बदल दिया। कैम्पानेला की यह रोमांचक फ़िल्म एक ऐसे सेवानिवृत्त जाँच अधिकारी की कहानी है जो पुराने हत्या के मामले को भुला नहीं पाता। 2010 में इसे सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फ़िल्म का अकादमी पुरस्कार मिला। दारिन के निभाए बेन्यामिन एस्पोसितो—एक ऐसा व्यक्ति जो कभी न कही बातों को समझने के लिए उपन्यास लिख रहा है—वह किरदार बन गए जिससे अंतरराष्ट्रीय दर्शक उनका नाम जोड़ते हैं। इसके बाद एक दशक तक उन्होंने चुनिंदा और अक्सर जोखिम भरे किरदार किए: पाब्लो त्रापेरो की *Carancho* में दुर्घटनाओं के पीछे पड़े वकील, *Un cuento chino* में लोगों से कटा हार्डवेयर की दुकान का मालिक, *Elefante blanco* में झुग्गी-बस्ती का पादरी और दामियान सिफ्रोन की *Relatos salvajes* में वह विध्वंस-इंजीनियर जो टोइंग कंपनी से भिड़ने के बाद आख़िरकार आपा खो बैठता है। इस फ़िल्म को भी ऑस्कर नामांकन मिला। उन्होंने एक बार निर्देशन भी किया: लेखक और मूल निर्देशक एडुआर्दो मिग्नोग्ना की शूटिंग शुरू होने से पहले मृत्यु हो जाने के बाद, उन्होंने मार्टिन ओदारा के साथ मिलकर *La señal* पूरी की।

स्पेन ने उन्हें अपने लोगों में शामिल कर लिया। सेस्क गे की *Truman* में वह जानलेवा बीमारी से जूझ रहे ऐसे अभिनेता बने हैं जो अपने काम निपटा रहा है और अपने कुत्ते का इंतज़ाम कर रहा है। इस भूमिका के लिए उन्हें सैन सेबास्तियान फ़िल्म समारोह में अपने सह-कलाकार हावियर कामारा के साथ साझा रूप से सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का सिल्वर शेल और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का गोया पुरस्कार मिला। दो साल बाद इसी समारोह ने उन्हें उनके पूरे करियर के लिए डोनोस्तिया पुरस्कार दिया। असगर फरहादी ने उन्हें *Todos lo saben* में पेनेलोपे क्रूज़ और हावियर बार्देम के साथ लिया; 2018 में इसी फ़िल्म से कान फ़िल्म समारोह की शुरुआत हुई। सांतियागो मित्रे ने उन्हें सार्वजनिक जीवन के दो बिल्कुल अलग शख़्सियतों के रूप में पेश किया: *La cordillera* में शिखर सम्मेलन के दौरान घिरा हुआ राष्ट्रपति और *Argentina, 1985* में अभियोजक हूलियो एस्ट्रासेरा। इस अदालती ड्रामा ने सर्वश्रेष्ठ गैर-अंग्रेज़ी भाषा की फ़िल्म का गोल्डन ग्लोब जीता और ऑस्कर के लिए नामांकित हुई।

दारिन के बारे में आम शिकायत यह है कि वह हर बार दारिन ही का किरदार निभाते हैं: वही ब्यूनस आयर्स वाला लहजा, वही व्यंग्यभरी नज़र—चाहे किरदार ठग हो या अभियोजक। इस शिकायत में कुछ सच्चाई है। उनकी अभिनय-सीमा उनकी शोहरत से संकरी है और उनकी कुछ कमज़ोर फ़िल्में उनकी छवि को परखने के बजाय उसी के सहारे चलती हैं। लेकिन यह शिकायत उस बात को नज़रअंदाज़ करती है जिसने उनकी छवि की रक्षा की। जब टोनी स्कॉट की *Man on Fire* में उन्हें मैक्सिकन ड्रग तस्कर की भूमिका की पेशकश हुई, तो उन्होंने यह कहते हुए मना कर दिया कि हॉलीवुड हर नार्को को लैटिन अमेरिकी दिखाता है। वह बाद में भी कह चुके हैं कि सिर्फ़ प्रतिष्ठा के लिए हॉलीवुड में काम करने में उनकी दिलचस्पी नहीं है। उनकी सीमित-सी छवि की एक वजह उनका यही इनकार है—और इसके बदले उन्हें अभिनय की व्यापकता से भी दुर्लभ चीज़ मिली: अपने देश में अपनी फ़िल्में चुनने की ताक़त।

स्ट्रीमिंग ने उन्हें उस उम्र में दूसरा जीवन दिया, जब ज़्यादातर मुख्य अभिनेता सहायक भूमिकाओं में भेज दिए जाते हैं। ब्रूनो स्ताग्नारो की *El Eternauta* में—हेक्टर हेर्मान ओएस्तेरहेल्द और फ्रांसिस्को सोलानो लोपेस की मशहूर अर्जेंटीनी कॉमिक पर बनी नेटफ्लिक्स की इस सीरीज़ में—वह हुआन साल्वो बने हैं, जो ब्यूनस आयर्स पर हुई जानलेवा बर्फ़बारी के बीच ज़िंदा रहने की कोशिश करता एक आम आदमी है। 2025 में रिलीज़ होने के एक हफ़्ते के भीतर यह दुनिया भर में नेटफ्लिक्स की सबसे ज़्यादा देखी गई गैर-अंग्रेज़ी सीरीज़ बन गई। इसे 1.08 करोड़ बार देखा गया और 87 देशों की टॉप 10 सूची में जगह मिली। दूसरे सीज़न की पुष्टि हो चुकी है और दारिन फिर साल्वो की भूमिका में लौटेंगे, लेकिन अगस्त 2026 तक शूटिंग शुरू नहीं हुई थी, पटकथा पर काम जारी था और उन्होंने रिलीज़ का साल बताने से इनकार कर दिया था।

उनकी अगली फ़िल्म घर के क़रीब की कहानी है, लेकिन कुछ अजीब भी। हर्नान गोल्डफ्रिड के निर्देशन में बनी *Lo dejamos acá* में दारिन ऐसे मनोविश्लेषक बने हैं जिनका पारंपरिक थेरेपी से भरोसा उठ चुका है। उनके सामने दिएगो पेरेत्ती लेखक-अवरोध से जूझ रहे उपन्यासकार की भूमिका में हैं। *La señal* के बाद दोनों ने पहली बार साथ स्क्रीन साझा की है। दारिन इसे एक अजीब फ़िल्म कहते हैं—एक असहज कॉमेडी, जो मनोविश्लेषण पर हमला करती हुई लगती है, लेकिन आख़िर में उसका बचाव करती है। फ़िल्म का वर्ल्ड प्रीमियर सितंबर 2026 में सैन सेबास्तियान फ़िल्म समारोह में हुआ, जहाँ आधिकारिक पोस्टर पर भी दारिन का चेहरा था। यह 16 अक्टूबर 2026 को नेटफ्लिक्स पर आएगी। इसका निर्माण केन्या फ़िल्म्स ने किया है, जिसे दारिन अपने बेटे चीनो दारिन और फेदेरिको पोस्तेरनाक के साथ चलाते हैं।

दारिन 1988 से फ्लोरेंसिया बास के साथ विवाहित हैं। उनका बेटा चीनो अभिनेता और निर्माता है, बेटी क्लारा कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर है। 2026 में वह दादा बने—और इसे वह अपनी मौजूदा ज़िंदगी की सबसे बड़ी ख़ुशी बताते हैं।

2026 में यह पूछे जाने पर कि अब भी कौन-सी भूमिका निभाने की इच्छा है, उन्होंने कहा कि वह ऐसा किरदार चाहते हैं जिसकी बनावट उनसे मिलती-जुलती हो—जो उनके अपने गुणसूत्रों के इतना क़रीब हो कि वह ख़ुद से पूछने लगें कि आगे वह क्या करेंगे। बरसों से ख़ुद का ही किरदार निभाने के आरोप झेल रहे अभिनेता की यह इच्छा बहुत कुछ कहती है। पहले *El Eternauta* का दूसरा सीज़न आएगा; शायद वह दूसरी फ़िल्म ही है जिसका वह अब भी इंतज़ार कर रहे हैं।

टैग: Diego Peretti, Ricardo Darín, El Eternauta, El secreto de sus ojos, Juan José Campanella, Nueve reinas