एलिसिया ने बीस साल पहले वकालत छोड़ दी थी। Netflix की मैक्सिकन सीरीज़ “अलीशिया का कानून”, CBS के कानूनी ड्रामा The Good Wife का रूपांतरण है और इसकी शुरुआत उस दिन से होती है, जब यह फैसला अब उसके हाथ में नहीं रहता। फर्नांडा कास्टिलो एक ऐसी महिला की भूमिका में हैं, जिसके पति ऑरेलियो—सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश—को भ्रष्टाचार का दोषी ठहराकर जेल भेज दिया जाता है। उनके सेक्स स्कैंडल से जुड़ा एक वीडियो सामने आया था। दो किशोर बच्चों, चुकाने के लिए बिलों और सार्वजनिक जांच के घेरे में आए परिवार के बीच वह वकील के रूप में काम पर लौटती है।

उसे नौकरी देने वाली फर्म डेविड की है, जिसका किरदार मिशेल ब्राउन ने निभाया है। डेविड कॉलेज के दिनों में उसका प्रेमी था। Netflix का सारांश बताता है कि वहां एलिसिया के सामने क्या होगा: उसे अपनी काबिलियत साबित करनी है, मुश्किल मिज़ाज सहकर्मियों के साथ काम करना है और एक पद के लिए मुकाबला करना है। इस दौरान हर मुकदमा उसके लिए मेक्सिको में न्याय के मायने नए सिरे से तय करेगा। हुआन मैनुएल बेर्नाल ऑरेलियो बने हैं, और कहानी उसे जेल की कोठरी में ही नहीं छोड़ती। सारांश के मुताबिक, रिहा होने के बाद वह अपनी ज़िंदगी, करियर और एलिसिया को वापस पाने की कोशिश करता है। एलिसिया को तय करना है कि वह अपनी जानी-पहचानी ज़िंदगी में लौटेगी या अपनी शर्तों पर नई शुरुआत करेगी।

Netflix इसे “खुद को नए सिरे से गढ़ने, सत्ता और नई शुरुआतों की कहानी” कहता है। सीरीज़ का निर्माण CBS Studios ने TIS Estudios के साथ मिलकर किया है। निर्देशन आना लोरेना पेरेज़ रियोस और होसे रामोन चावेज़ डेलगाडो ने किया है, जबकि इसकी लेखन टीम में पांच लोग हैं: फर्नांडा एगियार्ते, हिमेना गैयार्दो, इत्सेल लारा, पात्रीसिया ओर्दास क्रूज़ और कार्लोस त्रुहानो।

कहानी का मूल ढांचा CBS के दर्शकों के लिए जाना-पहचाना है। The Good Wife सात सीज़न तक चली थी, जिसमें जुलियाना मार्गुलीज़ ने एलिसिया फ्लोरिक का किरदार निभाया था—शिकागो की एक वकील, जो 13 साल घर पर रहने के बाद मुकदमेबाज़ी की दुनिया में लौटी थी। उसके पति, इलिनॉय के कुक काउंटी के स्टेट्स अटॉर्नी, को भ्रष्टाचार और सेक्स स्कैंडल में जेल भेज दिया गया था। एलिसिया उस पुराने लॉ-स्कूल दोस्त की फर्म से जुड़ी, जिसके लिए उसके मन में अब भी भावनाएं थीं। पहले ही एपिसोड में उसे पता चला कि एक स्थायी पद के लिए उसे एक अन्य सहयोगी से मुकाबला करना होगा। “अलीशिया का कानून” में वही नाम, जेल में बंद पति, पुराना प्रेमी और नौकरी के लिए मुकाबला बरकरार हैं।

बदलाव यह है कि यहां गिरावट कहीं ऊंचे मुकाम से शुरू होती है। पीटर फ्लोरिक काउंटी के अभियोजक थे। ऑरेलियो मेक्सिको की सर्वोच्च अदालत का न्यायाधीश है। कागज़ पर देखें तो मैक्सिकन एलिसिया की स्थिति मूल कहानी की नायिका से कहीं अधिक असामान्य है: वह जिस पेशे में लौट रही है, उसमें उसका पति सर्वोच्च पद पर था, और जिस स्कैंडल के कारण उसे फिर काम पर जाना पड़ता है, वह खुद अदालतों के भीतर का मामला है। कहानी का आधार इशारा करता है कि विरोधी, मुवक्किल और सहकर्मी उसके हर मामले को पति की सज़ा के चश्मे से देख सकते हैं। सीरीज़ इस पहलू को कितना आगे ले जाती है, यह तो एपिसोड देखने पर ही पता चलेगा।

यहां काम से उसकी दूरी भी लंबी रही है। पहली एलिसिया 13 साल से काम से बाहर थी; इस कहानी की एलिसिया 20 साल से। Netflix की प्रेस सामग्री उसकी वापसी को नौकरी की तलाश से बढ़कर बताती है: दो दशक बाद लौटकर एलिसिया को “अपने उस हिस्से को फिर से खोजने की ज़रूरत है, जिसे उसने रोककर रखा था, और अपने पेशेवर जीवन, परिवार और अपनी इच्छाओं के बीच नया संतुलन बनाना है।” मूल सीरीज़ में करियर से लंबे अंतराल की कहानी को अक्सर उन कामकाजी महिलाओं के चित्रण के तौर पर देखा गया, जिन्हें घर पर बिताए वर्षों की कीमत चुकानी पड़ती है। मैक्सिकन रूपांतरण इस अंतराल को सात साल और बढ़ाता है। इस तरह वापसी महज़ दोबारा शुरुआत करने के बजाय दूसरे करियर के करीब पहुंच जाती है।

कहानी के केंद्र में मौजूद शादी का पर्दे के पीछे का इतिहास भी है। कास्टिलो और बेर्नाल पहले Netflix के पारिवारिक ड्रामा Monarca में साथ काम कर चुके हैं। इसलिए “अलीशिया का कानून” में जिन पति-पत्नी के रिश्ते का टूटना कहानी को आगे बढ़ाता है, उन्हें दर्शक पहले भी साथ देख चुके हैं। कास्टिलो के काम में El Señor de los Cielos और Isla Brava, Netflix की Monarca, The Dad Quest और The Follies, और Prime Video की I Would Rather Die तथा The House of the Spirits शामिल हैं। बेर्नाल No One Saw Us Leave और Señorita 89 में भी नज़र आ चुके हैं। डेविड का किरदार निभाने वाले ब्राउन Netflix की चार ओरिजिनल सीरीज़ में अभिनय कर चुके हैं: Just Alice, The Dad Quest, The Marked Heart और Inside the Circle।

Netflix की सूची में बाकी कलाकारों के नाम और उनके किरदार ये हैं: डायना के रूप में करीना गिडी, काट्या के रूप में योशिरा एस्कार्रेगा, एलेक्स के रूप में दारियो याज़बेक, ग्रेटा के रूप में कार्ला गायतान, इकेर के रूप में एक्सेल मद्राज़ो, हाकी के रूप में पात्रीसिया बेर्नाल, सोफिया के रूप में मारिया पेनेल्ला, पाको के रूप में फ्रांसिस्को रुबियो, नूरिया के रूप में अनिता डेल रेय और पिलार के रूप में जुलिएट पारदाउ। मूल सीरीज़ के दर्शक गौर करेंगे कि डायना का नाम CBS की फर्म की वरिष्ठ साझेदार डायन लॉकहार्ट के नाम से बस एक अक्षर दूर है। Netflix ने इस किरदार के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।

यह कहानी पहले भी कई देशों में रूपांतरित हो चुकी है और हर संस्करण को यह तय करना पड़ा है कि उसके देश में किस तरह की सार्वजनिक बेइज्जती किसी वकील के जीवनसाथी को सुर्खियों में ला सकती है। दक्षिण कोरिया के tvN ने 2016 में इसका रूपांतरण बनाया, जिसमें जॉन दो-योन ने एक ऐसी पूर्व वकील की भूमिका निभाई, जो अपने अभियोजक पति के जेल जाने के बाद फिर से वकालत शुरू करती है। जापान में 2019 में ताकाको तोकिवा मुख्य भूमिका में नज़र आईं। भारत के संस्करण The Trial में डिज़्नी+ हॉटस्टार पर काजोल ने अभिनय किया, जबकि चीन ने युआन चुआन और हुआंग श्याओमिंग के साथ Rose War की घोषणा की। मेक्सिको के संस्करण में स्कैंडल सुप्रीम कोर्ट तक पहुंचता है।

कहानी की बनावट ही वह जगह है जहां स्ट्रीमिंग वाला संस्करण नेटवर्क सीरीज़ से सबसे ज़्यादा अलग हो सकता है। The Good Wife के हर सीज़न में 22 एपिसोड थे और लगभग हर हफ्ते एक नया मुकदमा आता था, जबकि शादी और दफ्तर की राजनीति साथ-साथ चलती रहती थी। “अलीशिया का कानून” के बारे में Netflix का विवरण कानूनी मामलों के साथ पारिवारिक ड्रामा, दोस्ती, रिश्तों और रोमांस का ज़िक्र करता है, और “रहस्य, रोमांच और सस्पेंस” का वादा भी करता है। Netflix ने अभी यह नहीं बताया है कि सीज़न में कितने एपिसोड होंगे, लेकिन इसे दो हिस्सों में रिलीज़ करना पहले ही कहानी के बीच में एक पड़ाव का संकेत देता है। सारांश में आगे आने वाला मोड़—ऑरेलियो का जेल से बाहर आकर अपना करियर और पत्नी वापस पाने की कोशिश करना—भी वैसा ही घटनाक्रम लगता है, जिसके इर्द-गिर्द दो हिस्सों में बंटा सीज़न बनाया जा सकता है।

कहानी का आधार जिस सवाल को खुला छोड़ता है, उसका जवाब मूल सीरीज़ भी पूरी तरह नहीं दे पाई थी। एलिसिया काम पर इसलिए लौटती है क्योंकि पति के अपराध ने उसके पास कोई और विकल्प नहीं छोड़ा, और वह उसी न्याय व्यवस्था के भीतर काम करती है जिसके शीर्ष पर उसका पति बैठा था। अगर वह वहां जीतती है, तो भी उसकी जीत का ज़िक्र उसके पति के नाम के साथ होगा। क्या किसी और के स्कैंडल के बाद शुरू हुआ करियर कभी पूरी तरह उसका अपना बन सकता है? “अलीशिया का कानून” इसी सवाल को उठाने के लिए बनी है, इसका जवाब देने के लिए नहीं।

“अलीशिया का कानून” का प्रीमियर Netflix पर दो हिस्सों में होगा: पहला हिस्सा 11 नवंबर 2026 को और दूसरा 9 दिसंबर 2026 को आएगा। यह स्पेनिश भाषा की मैक्सिकन Netflix ओरिजिनल सीरीज़ है। Netflix ने एपिसोड की संख्या की घोषणा नहीं की है।

क्या “अलीशिया का कानून” The Good Wife का रीमेक है? हां। यह CBS के कानूनी ड्रामा का मैक्सिकन रूपांतरण है, जिसे CBS Studios ने TIS Estudios के साथ मिलकर बनाया है। इसमें एलिसिया की भूमिका फर्नांडा कास्टिलो ने निभाई है।

Fernanda Castillo as Alicia leans on Axel Madrazo as Iker in bed in Netflix’s Alicia’s Law — Axel Madrazo as Iker and Fernanda Castillo as Alicia in Alicia’s Law (La ley de Alicia). Photo: María José Sánchez / Netflix

“अलीशिया का कानून” में एलिसिया के पति का किरदार कौन निभा रहा है? हुआन मैनुएल बेर्नाल ने ऑरेलियो का किरदार निभाया है। वह सुप्रीम कोर्ट का न्यायाधीश है, जिसकी सज़ा एलिसिया को दोबारा काम पर लौटने के लिए मजबूर करती है। मिशेल ब्राउन डेविड बने हैं, जो कॉलेज के दिनों में एलिसिया का प्रेमी था और अब उसकी नई फर्म का मालिक है।

“अलीशिया का कानून” का दूसरा हिस्सा कब आएगा? दूसरा हिस्सा Netflix पर 9 दिसंबर 2026 को आएगा, यानी पहले हिस्से के चार हफ्ते बाद।