सेनौरा घर लौट रहा है। मैथियुस नाख्तेरगाले (Matheus Nachtergaele) फर्नांडो मीरेलेस की City of God में निभाए गए ड्रग डीलर के किरदार में, “City of God: The Fight Rages On” के दूसरे सीज़न के लिए वापसी कर रहे हैं। यह ब्राज़ीलियाई क्राइम ड्रामा HBO Max पर HBO Original के तौर पर उपलब्ध है। HBO के सारांश के मुताबिक, हिरासत से रिहा होने के बाद सेनौरा अपनी बस्ती लौटता है और पाता है कि वहाँ का ड्रग सरगना कुरीओ मारा जा चुका है। अब दो लोग उसकी छोड़ी हुई सत्ता और इलाके के लिए लड़ रहे हैं।

ब्राज़ील में Cidade de Deus: A Luta Não Para नाम से जानी जाने वाली यह सीरीज़, फिल्म की कहानी को दो दशक आगे ले जाती है। इसे बस्कापे के नज़रिए से बताया गया है—वही फोटोग्राफर, जिसका किरदार मीरेलेस की फिल्म में एलेक्ज़ांद्रे रोड्रिग्स (Alexandre Rodrigues) ने निभाया था और जो यहाँ फिर लौट रहे हैं। निर्माण O2 Filmes का है; मीरेलेस और आंद्रेआ बाराता रिबेइरो (Andrea Barata Ribeiro) प्रमुख निर्माता हैं, जबकि अली मुरितिबा (Aly Muritiba) पूरी सीरीज़ के निर्देशक हैं। नए सीज़न के लिए HBO ने जो सारांश जारी किया है, वह कहानी को नए सिरे से शुरू नहीं करता। शुरुआत उस खाली जगह से होती है जो कुरीओ की मौत के बाद बस्ती के शीर्ष पर बन गई है।

ड्रग सरगना की खाली कुर्सी

नए एपिसोडों के बारे में HBO का विवरण एक मौत से शुरू होता है। सिदादे दे देवुस पर राज करने वाला ड्रग तस्कर कुरीओ अब नहीं रहा, और उसकी सत्ता पर कब्ज़े के लिए उसके वारिस जेनिन्यो (Geninho), जिसका किरदार विक्टर आंद्रादे (Victor Andrade) निभा रहे हैं, और कुरीओ के दाहिने हाथ मातारिंदो (Matarrindo) के बीच जंग छिड़ जाती है। अपराध-कथाओं में उत्तराधिकार की लड़ाई सबसे पुराने कथानक-सूत्रों में से एक है। वापसी कर रहे सीज़न को इससे एक साफ़ शुरुआती बिंदु मिलता है: अब सवाल यह नहीं कि फेवेला में कौन ऊपर उठेगा, बल्कि यह है कि विरासत किसे मिलेगी—और जब बंदूक थामने वाले लोग लगातार बदल रहे हों, तो उस विरासत की कीमत क्या होगी।

HBO की जारी की गई जानकारी में सबसे खास बात सेनौरा की वापसी है। उत्तराधिकार की लड़ाई पर केंद्रित सीज़न में फिल्म के एक किरदार को शामिल करने से इन्हीं गलियों की दो पीढ़ियाँ आमने-सामने आ जाती हैं। सेनौरा मीरेलेस के फिल्माए दौर का हिस्सा है; जेनिन्यो और मातारिंदो उस दौर के किरदार हैं जिसे सीरीज़ ने रचा है। कहानी का आधार ऐसे आदमी की ओर इशारा करता है जो उस नक्शे पर लौट रहा है जिसे अब वह पहचान नहीं पाता। फिल्म के कलाकारों को नए और बड़े कलाकार-समूह में पिरोने की कास्टिंग से भी लगता है कि लेखक चाहते हैं कि दर्शक उस फासले को महसूस करें।

बेरेनिस को मिली नगर परिषद की सीट

सीज़न की दूसरी कहानी गलियों से निकलकर नगर निगम तक पहुँचती है। रोबेर्ता रोड्रिग्स (Roberta Rodrigues) की निभाई बेरेनिस—जिसका किरदार उन्होंने फिल्म में भी निभाया था—अब हाल ही में चुनी गई नगर पार्षद है। HBO के मुताबिक, वह राजनीतिक भ्रष्टाचार और मिलिशिया समूहों से लोहा लेती है। इस बदलाव से टकराव का स्वरूप बदल जाता है। नगर परिषद की सीट बस्ती के किसी व्यक्ति को उस संस्था के भीतर जगह देती है, जिसे अपनी गलियों में होने वाली घटनाओं का जवाब देना चाहिए। सारांश में उसका मुकाबला तस्करों से नहीं, बल्कि मिलिशिया से है।

तीसरी कहानी वकील जेरुसा की है, जिसका किरदार आंद्रेइया ओर्ता (Andréia Horta) निभा रही हैं। HBO के मुताबिक, वह अपने अंधकारमय अतीत की यादों से घिरी है और अपने परिवार को तबाह करने वालों से बदला लेने पर आमादा है। चौथी कहानी लिका की है। लुएलेम दे कास्त्रो (Luellem de Castro) के निभाए इस किरदार को फंक संगीत, संस्कृति और बस्ती के बैले—यानी सामुदायिक नृत्य-समारोह—में रास्ता दिखता है; इनके ज़रिए वह इलाके में नए अवसर पैदा करना चाहती है। प्रेस सामग्री इस कहानी को गैंगवार जितनी ही जगह देती है। विदेशों में जिस कृति को ज़्यादातर गोलीबारी के लिए जाना जाता है, उसके लिए यह चुनाव अपने आप में बहुत कुछ कहता है।

कहानी के पीछे का नक्शा

बेरेनिस की कहानी में शामिल मिलिशिया टीवी के लिए गढ़ी गई कल्पना नहीं हैं। ग्रेटर रियो में मिलिशिया हथियारबंद समूह हैं, जो इलाकों पर कब्ज़ा रखते हैं और उन पर नज़र रखने वाले शोधकर्ताओं के मुताबिक, अनियमित परिवहन के साथ-साथ गैस, केबल टीवी और सुरक्षा की गुप्त सेवाएँ चलाते हैं। Instituto Fogo Cruzado और Fluminense Federal University के Geni शोध समूह द्वारा तैयार Mapa dos Grupos Armados के आँकड़ों के अनुसार, 16 साल में मिलिशिया के प्रभाव वाला क्षेत्र 387 प्रतिशत बढ़ा—52.6 से 256.28 वर्ग किलोमीटर तक। 2021 तक महानगरीय क्षेत्र में किसी भी हथियारबंद समूह के नियंत्रण वाले इलाकों में से 49.9 प्रतिशत पर मिलिशिया का कब्ज़ा था, और उनके विस्तार का 90.3 प्रतिशत उन जगहों पर हुआ था जिन पर पहले किसी गुट का नियंत्रण नहीं था।

सीज़न का सारांश इसी बदलाव की ओर इशारा करता है। फिल्म की दुनिया तस्करों और पुलिस के इर्द-गिर्द बनी थी। दूसरे सीज़न तक आते-आते सीरीज़ ने उस तीसरी हथियारबंद ताकत को भी शामिल कर लिया है, जो असली शहर में इन दोनों के बीच की ज़मीन पर अपना प्रभाव बढ़ा रही है।

इसे कौन बना रहा है

अली मुरितिबा, जिनकी Private Desert ऑस्कर के लिए ब्राज़ील की ओर से भेजी गई थी, पूरी सीरीज़ के निर्देशक के रूप में लौट रहे हैं। एपिसोडों का निर्देशन ब्रूनो कोस्ता (Bruno Costa) कर रहे हैं और तातियाने आल्मेइदा (Thatiane Almeida) एपिसोड सह-निर्देशक हैं। लेखकों की टीम की अगुवाई माएरा ओलिवेरा (Maíra Oliveira) और पाउलो लिंस (Paulo Lins) कर रहे हैं। लिंस उस उपन्यास के लेखक हैं जिस पर मूल फिल्म आधारित थी, जबकि पटकथा की देखरेख पात्रीसिया आंद्रादे (Patrícia Andrade) कर रही हैं। लेखकों की टीम में लिंस की मौजूदगी किताब से सीरीज़ तक सीधा रिश्ता बनाए रखती है: जिन गलियों को पहली बार पन्नों पर उतारने वाले लेखक, अब भी तय कर रहे हैं कि उनमें आगे क्या होगा।

लौटने वाले कलाकारों में साब्रीना रोज़ा (Sabrina Rosa), कीको मार्केस (Kiko Marques), दोनाता ऑगुस्तो (Dhonata Augusto), कैरोल दाल फ़ारा (Carol Dall Farra), राफाएल लोज़ानो (Rafael Lozano), शर्ली क्रूज़ (Shirley Cruz) और ओतावियो लिंयारेस (Otavio Linhares) भी शामिल हैं। नए एपिसोडों की शूटिंग साओ पाउलो और रियो डी जेनेरो में हुई।

सीरीज़ का केंद्र अब भी फोटोग्राफर बस्कापे ही है। एक ऐसे सीज़न में, जहाँ वारिस, दाहिना हाथ, मिलिशिया और नगर पार्षद—सभी उन्हीं गलियों पर अपना हक़ जताने निकले हैं, सीरीज़ ने एक ऐसा सवाल खड़ा किया है जिसका जवाब देना उसके बस में नहीं: ऐसी जगह पर तस्वीर, नगर परिषद का वोट या बैले क्या बदल सकता है, जहाँ हथियारबंद लोग तय करते हैं कि गली के नुक्कड़ पर किसका कब्ज़ा होगा।

दर्शकों के सवाल

क्या यह फिल्म का सीक्वल है? हाँ। यह सीरीज़ मीरेलेस की फिल्म की कहानी को आगे बढ़ाती है, जो खुद पाउलो लिंस के उपन्यास पर आधारित थी, और इसके किरदारों की कहानी में बीस साल आगे का समय दिखाती है।

फिल्म के कौन-से कलाकार लौट रहे हैं? बस्कापे के रूप में एलेक्ज़ांद्रे रोड्रिग्स और बेरेनिस के रूप में रोबेर्ता रोड्रिग्स। इस सीज़न में सेनौरा के रूप में मैथियुस नाख्तेरगाले भी उनके साथ लौट रहे हैं।

क्या मुझे पहला सीज़न देखना ज़रूरी है? HBO का सारांश वहीं से आगे बढ़ता है जहाँ पहले सीज़न में बस्ती की कहानी छूटी थी—कुरीओ की मौत हो चुकी है और बेरेनिस नगर परिषद के लिए चुनी जा चुकी है। इसलिए शुरुआत पहले सीज़न से करना स्वाभाविक होगा।

इसे कहाँ देख सकता हूँ? HBO Max पर, और ब्राज़ील में HBO चैनल पर भी।

रिलीज़ की जानकारी

“City of God: The Fight Rages On” का दूसरा सीज़न रविवार, 8 नवंबर 2026 को HBO Max और HBO चैनल पर प्रीमियर होगा। ब्राज़ील में HBO चैनल पर इसका प्रसारण रात 10 बजे होगा। छह एपिसोड हर रविवार को एक-एक करके जारी किए जाएंगे और अंतिम एपिसोड 13 दिसंबर को आने वाला है। 2024 में रिलीज़ हुए पहले सीज़न के सभी छह एपिसोड HBO Max पर उपलब्ध हैं।