यरुशलम के एक मोहल्ले के बार में साझेदार और एक ही फुटबॉल क्लब के दीवाने बचपन के दो दोस्तों को पहली बार में यह समझ आया कि रोज़मर्रा की आदतों पर टिकी दोस्ती बुरी ख़बरों से निपटने की कोई तैयारी नहीं रखती। बंद होने की कगार पर खड़ा बार, किसी के न चाहने वाला बीमारी का पता चलना और एक ऐसा मैच, जो सब कुछ तय करता दिख रहा था—इन सबने उन्हें क्राकोव तक पहुँचा दिया। अब उनकी वापसी एक आसान-सी, लेकिन कहीं ज़्यादा मुश्किल बात उठाती है: ज़िंदगी भर के दो दोस्तों को तब कौन-सी चीज़ साथ बाँधे रखती है, जब जिस मैच का वे बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे, वह खेला जा चुका हो?

«Bros» Netflix पर हिब्रू भाषा की कॉमेडी-ड्रामा सीरीज़ है। इसे हनान सवयोन और गाइ अमीर ने बनाया, लिखा और निर्देशित किया है; दोनों इसमें मुख्य भूमिकाएँ भी निभाते हैं—पिनी और निस्सो की, जो बचपन से एक-दूसरे के बिना नहीं रहते, एक ही बार काउंटर के पीछे साझेदार हैं और Beitar Jerusalem के कट्टर समर्थक हैं। यह Netflix के लिए बनी पहली हिब्रू-भाषी सीरीज़ थी। दूसरे सीज़न में वही जोड़ी कैमरे के आगे और पीछे, दोनों जगह लौट रही है, और उनके साथ कलाकारों की टोली भी पहले से बड़ी है।

इस बार कोई उलटी गिनती नहीं

पहला सीज़न उलटी गिनती की तरह रचा गया था। उसमें हर बात एक ही मैच की ओर बढ़ती थी—2008 की गर्मियों में Beitar और Wisła Kraków के बीच चैंपियंस लीग क्वालिफ़ायर। फ़िनाले के लिए Netflix का अपना सारांश भी मैच से पहले की टिप्पणी की आख़िरी पंक्ति जैसा लगता है: दोनों का भविष्य नतीजे पर टिका है और लंबे समय से प्रतीक्षित मैच शुरू हो जाता है। इस मुक़ाम तक पहुँचने के रास्ते में सीरीज़ ने कहानी में निस्सो की तबीयत को लेकर चिंता, बार में पैसों की तंगी और ऐसी दोस्ती शामिल की, जिसमें पिनी को बार-बार आकर सब सँभालना पड़ता था।

इसी ढाँचे ने कॉमेडी को उसकी घड़ी दी थी। दूसरा सीज़न बिना किसी घड़ी के शुरू होता है। नए एपिसोड की कहानी का ब्यौरा अभी जारी नहीं किया गया है; घोषणा में तारीख़, लौट रही टीम और नए कलाकारों के नाम बताए गए, इसके अलावा बहुत कुछ नहीं। फिर भी, सीज़न की वापसी से समस्या का एक अंदाज़ा मिलता है। पोलैंड के एक मैच पर दाँव लगाने वाली सीरीज़ को अब यह टटोलना होगा कि पिनी और निस्सो एक-दूसरे के लिए क्या हैं—किसी आम कामकाजी शाम को, जब बार खुला रखना है और दूर क्षितिज पर कोई मैच नहीं है, जिसके बहाने वे उन बातचीतों को टाल सकें जिनसे वे लगातार बचते आए हैं।

पहले सीज़न के सारांश एक ऐसे ढर्रे की ओर इशारा करते हैं, जिस पर नज़र रखना दिलचस्प होगा। उनमें एक दोस्त ख़बर अपने तक रखता है और दूसरा बाद में पैदा हुई उलझनें सुलझाता है: पिनी अपने फ़ैसले को समझाने का रास्ता ढूँढ़ता है, निस्सो क्राकोव में उससे बचता फिरता है और आख़िरकार फ़िनाले में ही उसे सच बताता है। यही इस कॉमेडी का इंजन है। दूसरा सीज़न इसे फिर से चला सकता है—या इसका ढर्रा तोड़ सकता है।

कौन लौट रहा है और कलाकारों में कौन शामिल हुआ

सवयोन और अमीर पिनी और निस्सो के रूप में लौट रहे हैं। दूसरे सीज़न की घोषणा के मुताबिक, पहले सीज़न के नियमित कलाकार एफ्रात बोइमोल्ड, याएल श्टुलमान, यानिव स्विसा, शिर अब्रामोव और श्लोमी अव्राहम भी वापस आएँगे। इनके साथ नए कलाकारों में सबसे प्रमुख नाम ओहाद नोलर का है, जिन्हें विदेशों में एतान फ़ॉक्स की «Yossi & Jagger» और जोसेफ़ सीडर की «Beaufort» के लिए जाना जाता है। योराम टोलेदानो, माओर श्वित्सर और युवाल गोनेन भी शामिल हो रहे हैं। इन कलाकारों की भूमिकाओं की घोषणा नहीं हुई है। फिर भी, नए नामों की इतनी लंबी सूची बताती है कि कहानी बार के हमेशा आने-जाने वाले लोगों से आगे तक जा सकती है।

«Asfur» और «Maktub» के पीछे की जोड़ी

सवयोन और अमीर का Netflix तक पहुँचने से पहले अपने देश में लंबा कामकाजी सफ़र रहा है। दोनों ने HOT की कॉमेडी «Asfur» बनाई और उसमें अभिनय भी किया। 2010 में पहली बार दिखाई गई इस सीरीज़ में उन्होंने कत्सार और नितोन की भूमिकाएँ निभाईं; बाद में यह भी Netflix पर आ गई। दोनों ने 2017 की कॉमेडी «Maktub» भी लिखी और उसमें अभिनय किया, जो इज़रायली सिनेमाघरों में बॉक्स ऑफ़िस पर सफल रही। «Bros» इसी साझेदारी को आगे बढ़ाती है: दो लेखक, जो ख़ुद को दोहरी भूमिका में लेकर आते हैं और अपने हास्य का आधार यरुशलम के मोहल्लों की ज़िंदगी को बनाते हैं।

Netflix इस सीरीज़ को ड्रामेडी, फ़ुटबॉल और दोस्ती की श्रेणियों में रखता है और इसके मिज़ाज को सच्चा बताता है। यह मेल समझाता है कि एक शहर के अपने संदर्भों में इतनी गहराई से जड़ी सीरीज़ दूसरे दर्शकों तक कैसे पहुँच सकती है। फ़ुटबॉल यहाँ कैलेंडर है, विषय नहीं। असल विषय हैं दो ऐसे पुरुष, जिनका साझा कारोबार, साझा क्लब और साझा अतीत उन्हें मुश्किल बातें सीधे कहने की बहुत कम गुंजाइश देता है—और कॉमेडी ठीक इसी जगह जन्म लेती है।

Netflix ने विदेशों में इसकी शुरुआत की ख़बर दबाकर रखी

पहले सीज़न का Netflix तक पहुँचने का रास्ता असामान्य रहा। Netflix ने अक्टूबर 2023 में सीरीज़ का एलान किया और नवंबर में इसे रिलीज़ करने की योजना थी। उसी महीने युद्ध छिड़ने के बाद रिलीज़ पहले जनवरी और फिर अप्रैल 2024 तक टल गई। जब सीरीज़ आई, तो इसे दुनिया भर में रिलीज़ किया गया, लेकिन न विदेशी भाषाओं के ट्रेलर थे, न इज़रायल के बाहर कोई प्रचार अभियान—उस समय इज़रायली प्रेस ने इस फ़ैसले की ख़बर दी थी।

इज़रायली समीक्षकों की राय बँटी हुई थी। Time Out Israel ने इसे मज़ेदार, मगर नाकाम कोशिश कहा। Ynet का तर्क था कि इसने कुछ नया नहीं किया, और यह ज़रूरी नहीं कि बुरी बात हो। Maariv ने लिखा कि यह ठीक वही थी जिसकी दर्शकों को ज़रूरत थी, जबकि Channel 13 News ने अफ़सोस जताया कि Netflix से मिला बड़ा अवसर इस जोड़ी ने ठीक से इस्तेमाल नहीं किया।

फिर भी, सीरीज़ को अपने दर्शक मिल गए। जब अमीर ने Facebook पर दूसरे सीज़न की पुष्टि की, तो उन्होंने लिखा कि Netflix पर «Bros» की “ज़बरदस्त सफलता” के बाद वह और सवयोन पिनी और निस्सो के कारनामों का एक और सीज़न शूट करने निकल पड़े थे। अक्टूबर 2025 में पहले सीज़न का फ़ीचर फ़िल्म वाला संस्करण इज़रायली सिनेमाघरों में रिलीज़ हुआ। इसमें आठ एपिसोड को समेटकर करीब दो घंटे की फ़िल्म बनाया गया था। विदेशों में जिसका प्रचार लगभग हुआ ही नहीं, उस सीरीज़ को अपने देश में सिनेमाघरों में एक नई ज़िंदगी मिली—और उसी मंच पर दूसरा सीज़न भी, जिसने इसे विदेशों में चुपचाप रखा था।

यह Netflix के लिए एक असामान्य दाँव है। «Shtisel» जैसे लाइसेंस लेकर दिखाए गए इज़रायली हिट शो पहले से Netflix पर मौजूद थे; हिब्रू भाषा की कॉमेडी पर मंच ने पहली बार अपना नाम «Bros» के साथ जोड़ा। यह विदेशों के दर्शकों से एक ख़ास क्लब, एक ख़ास शहर और एक ख़ास दोस्ती के साथ चलने को कहती है—और भरोसा करती है कि आगे की कहानी दोस्ती सँभाल लेगी।

पहले सीज़न का अंत मैच शुरू होने के साथ हो सकता था, क्योंकि उस मैच ने उस पल का सवाल सुलझाया था, दोस्ती का नहीं। अब «Bros» को उस सवाल का सामना करना है, जिसे उलटी गिनती ने टालने दिया था: क्या बचपन से एक-दूसरे के साथ बार, क्लब और मुसीबतें बाँटते आए दो पुरुष तब भी साझेदार बने रह सकते हैं, जब एक-दूसरे के साथ उनके बर्ताव का दोष किसी आने वाले मैच पर डालने का बहाना न बचे?

«Bros» सीज़न 2: रिलीज़ की तारीख़, कलाकार और कहाँ देखें

«Bros» का दूसरा सीज़न गुरुवार, 12 नवंबर 2026 को दुनिया भर में Netflix पर प्रीमियर होगा—पहले सीज़न के 18 अप्रैल 2024 को आने के करीब ढाई साल बाद। इसके पहले दो एपिसोड कुछ दिन पहले, 25वें South Cinema Festival में पहली बार दिखाए जाएँगे। यह महोत्सव सदेरोत में 1 से 5 नवंबर तक चलेगा और उद्घाटन समारोह में हनान सवयोन और गाइ अमीर दर्शकों से बातचीत करेंगे। एपिसोड की कुल संख्या की घोषणा नहीं हुई है; पहले सीज़न में आठ एपिसोड थे, जिनकी अवधि लगभग 29 से 43 मिनट के बीच थी। सीरीज़ हिब्रू भाषा में है और इसे United King Films तथा Firma Films ने बनाया है। इसके निर्माताओं में अदार शफ़रान, मोशे एड्री और रोनी अब्रामोव्स्की शामिल हैं। नए कलाकार ओहाद नोलर, योराम टोलेदानो, माओर श्वित्सर और युवाल गोनेन, लौट रहे एफ्रात बोइमोल्ड, याएल श्टुलमान, यानिव स्विसा, शिर अब्रामोव और श्लोमी अव्राहम के साथ शामिल हो रहे हैं। नए एपिसोड आने से पहले कहानी से जुड़ना चाहने वाले दर्शक पहला सीज़न अभी Netflix पर देख सकते हैं।