Netflix की कुवैती मनोवैज्ञानिक हॉरर मिनीसीरीज़ Obsess का अंत श्राप टूटने के साथ होता है, लेकिन इसकी प्रेमकथा अधूरी रह जाती है। आख़िरी कड़ी में तलाल (Talal) एक कब्र खोदता है, जादू से बँधे कपड़े को जलाता है और अपनी पत्नी कोमा से वापस पा लेता है। मगर आख़िरी दृश्य एक मृत महिला की डायरी पर ठहरता है, जो कई फ़िनाले रिकैप के मुताबिक़ अपने आप उस पन्ने पर खुलती है जिस पर लिखा है, “तलाल हमेशा के लिए।”

यह दृश्य उस सवाल का जवाब देता है जिसे सीरीज़ ने शुरू से खुला रखा था: क्या तलाल के दर्शन विरासत में मिली बीमारी का नतीजा थे या किसी ने उसके साथ कुछ किया था? जवाब है—जादू-टोना। इसका अरबी शीर्षक, An-Nafs Al-Mutma’inna यानी “आश्वस्त आत्मा”, कुरान से लिया गया है। इससे आख़िरी दृश्य एक सवाल बन जाता है: क्या हेस्सा (Hessa) की आत्मा को आख़िरकार सुकून मिला है?

हेस्सा कौन थी और उसने तलाल के परिवार को श्राप क्यों दिया

तलाल (याक़ूब अल-फ़रहान, Yaqoub Al-Farhan) अपनी पत्नी मोना (लैला अब्दुल्लाह, Laila Abdallah) और बेटी के साथ पिता के अंतिम संस्कार के लिए अमेरिका से कुवैत लौटता है। अरब फ़िल्म डेटाबेस elCinema इस कहानी की डरावनी पृष्ठभूमि तैयार करता है: उसकी पूर्व प्रेमिका हेस्सा (हया अब्दुस्सलाम, Haya Abdulsalam) उसे बार-बार दिखाई देती है, यहाँ तक कि उसके दो दोस्त बताते हैं कि उसकी मौत दो साल पहले हो चुकी है। DMTalkies के मुताबिक़, उसके पिता और दादा—दोनों सिज़ोफ़्रेनिया से पीड़ित थे और तलाल को डर है कि अगली बारी उसकी होगी।

हेस्सा की डायरी से उसके अतीत की कहानी सामने आती है, जिसे उसकी बहन तलाल को देती है। DMTalkies बताता है कि डायरी में क्या खुलासा होता है। हेस्सा और तलाल कॉलेज के दिनों के प्रेमी थे और शादी करने की योजना बना रहे थे। लेकिन तलाल के पिता को प्रिंटर की बेटी अपने परिवार के लायक नहीं लगी, इसलिए उन्होंने उससे उसकी चचेरी बहन मोना से शादी करने को कहा। तलाल ने उनकी बात मान ली और हेस्सा को बिना कोई सफ़ाई दिए छोड़ गया। उसके पिता तलाल के पिता के यहाँ काम करते थे; फिर उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया, उसकी माँ की मौत हो गई और हेस्सा तथा उसकी बहन को ननिहाल में अपनी नानी के पास भेज दिया गया।

वह नानी एक हरे दरवाज़े के पीछे काला जादू करती थी, जिसे लड़कियों से कहा गया था कि वे कभी न खोलें। एक अनुष्ठान के बीच उसी कमरे के फ़र्श पर उसकी मौत हो गई। हेस्सा ने उसकी किताब अपने पास रख ली। DMTalkies की व्याख्या के मुताबिक़, श्राप को पूरा करने के लिए हेस्सा को अपनी जान देनी थी; वह मर गई और तब से उसकी आत्मा तलाल का इंतज़ार कर रही है। पैन-अरब दैनिक Al-Araby Al-Jadeed के आलोचक नजीब नासिर (Najib Nasir) इस कहानी को उस युवती की दास्तान बताते हैं जो तलाल से बदला लेने के लिए “अपनी नानी से जादू-टोना विरासत में पाती है।”

फ़िनाले में श्राप कैसे टूटता है

आख़िरी कड़ी के लिए Netflix के सारांश में तलाल दुर्घटना के बाद अस्पताल में मोना के बिस्तर के पास है और उसे एहसास होता है कि श्राप तोड़ना होगा। DMTalkies के मुताबिक़, गाड़ी चलाते समय हेस्सा की आत्मा ने मोना के शरीर पर क़ब्ज़ा कर लिया था और कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी। गहन चिकित्सा कक्ष में भर्ती मोना एक अँधेरी जगह में फँसी है, जहाँ आत्मा उसे सताती है। Leisurebyte के अनुसार, हेस्सा मोना की जान लेना, तलाल को अपने लिए हासिल करना और उसे वही विरह महसूस कराना चाहती है जो उसे तलाल के पिता द्वारा दोनों को अलग करने और उसके पिता को नौकरी से निकालने पर हुआ था।

तलाल की तलाश उसे नानी के घर ले जाती है। DMTalkies बताता है कि वहाँ दीवार पर लिखा है: “जो आग से जन्मा है, वह सिर्फ़ आग से ही मर सकता है। और राज़ पूर्वजों के साथ दफ़न है।” तलाल “पूर्वजों” का मतलब नानी समझता है, उसकी कब्र खोदता है और कपड़े का एक टुकड़ा पाता है। फ़्रांसीसी वेबसाइट Ayther के मुताबिक़, उस पर पंचकोण बना है और वही श्राप का भौतिक आधार है।

DMTalkies के ब्यौरे के मुताबिक़, कपड़ा जलाने से पहले तलाल एक दिवास्वप्न में खिंच जाता है। समुद्र तट पर हेस्सा उसे माफ़ करने और फिर से शुरुआत करने की पेशकश करती है। वह इनकार कर देता है और उस आकृति से कहता है कि उसे पता है, वह हेस्सा नहीं है। वह साया उसे कमज़ोर कहता है और कहता है कि सिर्फ़ मौत ही उसे उसके अपराधबोध से मुक्त कर सकती है। तलाल मानता है कि उसकी सबसे बड़ी ग़लती चुप रहना थी और कपड़े को आग लगा देता है। हेस्सा की आत्मा ग़ायब हो जाती है और मोना जाग उठती है।

आख़िरी दृश्य: माफ़ी और अपने आप खुल जाने वाली डायरी

उपसंहार में कहानी चार महीने आगे पहुँच जाती है। मोना गर्भवती है और परिवार ने पुश्तैनी घर में, कुवैत में ही रहने का फ़ैसला किया है; DMTalkies और Ayther बताते हैं कि होने वाली बच्ची लड़की है। इसके बाद तलाल हेस्सा की कब्र पर उसकी डायरी छोड़ने जाता है। DMTalkies के मुताबिक़, वह हेस्सा से उसके पक्ष में न खड़े होने और उनके प्यार के लिए लड़ने के बजाय चुप रहने का चुनाव करने के लिए माफ़ी माँगता है। वह यह भी कहता है कि श्राप देकर हेस्सा ने भी सारी हदें पार कीं और उसकी आत्मा की शांति की कामना करता है।

रिकैप इस बात पर सहमत हैं कि तलाल के वहाँ से जाते ही डायरी अपने आप उस पन्ने पर खुल जाती है जहाँ हेस्सा ने लिखा था, “तलाल हमेशा के लिए।” Leisurebyte कहता है कि शो “आख़िरी दृश्य का मतलब पूरी तरह साफ़ नहीं करता” और यह “इशारा करता है कि विदाई शायद पूरी तरह से नाता तोड़ने वाली नहीं है।”

इसे समझाने के लिए दूसरा सीज़न नहीं आएगा

Ayther के मुताबिक़, Obsess को शुरू से चार कड़ियों की एक मुकम्मल मिनीसीरीज़ के तौर पर बनाया गया था। उसका कहना है कि न Netflix ने, न निर्माता Shasha ने नए सीज़न की घोषणा की है; TMDB पर सीरीज़ को समाप्त दिखाया गया है। सईद अल-मारूक (Said El Marouk) के निर्देशन और इयाद सालेह (Eyad Saleh) की पटकथा वाली यह सीरीज़ 30 अक्टूबर को Netflix पर आई थी—हैलोवीन सप्ताहांत के ऐन पहले। MCM की प्रीमियर की कवरेज में इसकी कास्ट और पृष्ठभूमि की जानकारी है। चारों कड़ियाँ 49 से 58 मिनट की हैं और कुल मिलाकर लगभग साढ़े तीन घंटे की कहानी बनती हैं।

आख़िरी दृश्य का असल मतलब क्या है

रिकैप अंत की दो मुख्य व्याख्याएँ पेश करते हैं। पहली के मुताबिक़, तलाल की माफ़ी ही वह चीज़ थी जिसकी हेस्सा को ज़रूरत थी: कपड़ा राख हो गया, उसे अपने सवालों का जवाब मिल गया और डायरी के शब्द उस प्यार की निशानी हैं जो नफ़रत से भी आगे तक ज़िंदा रहता है। दूसरी व्याख्या, जिसे DMTalkies और Ayther दोनों सामने रखते हैं, यह है कि जुनून अब किसी नए रूप में लौटने का इंतज़ार कर रहा है और मोना के गर्भ में पल रही बच्ची इसके लिए सबसे स्पष्ट दावेदार है। Leisurebyte की तीसरी, कुछ शांत व्याख्या यह है कि तलाल का अपराधबोध और उसके परिवार का हेस्सा के साथ किया गया अन्याय उसके साथ बना रहेगा—चाहे वह कुछ भी जला दे।

अंत उन शुरुआती कड़ियों में उठी बीमारी वाली व्याख्या का रास्ता भी बंद कर देता है। नासिर का तर्क है कि सीरीज़ की शुरुआत तर्क और अंधविश्वास के टकराव से होती है, लेकिन फिर वह “मानो सम्मोहित होकर अंधविश्वास की बाँहों में चली जाती है।” वह इसे सीरीज़ की कमज़ोरी मानते हैं और साथ ही उन चौंकाने वाले मोड़ों को भी, जिन्हें वह कहानी से असंबद्ध पाते हैं। Leisurebyte का नज़रिया ज़्यादा उदार है: वह कलाकारों और अँधेरे माहौल की तारीफ़ करता है, लेकिन समय की कमी के चलते संदेश को “सतही” कहता है। जो भी हो, श्राप असली है और DMTalkies लिखता है कि तलाल के पिता की मौत बीमारी से नहीं, काले जादू से हुई थी।

शीर्षक पलड़े को एक ओर झुका देता है। The Reassured Soul में सूरह अल-फ़ज्र की उन आयतों का हवाला है, जिनमें शांत आत्मा से अपने रब के पास लौटने को कहा गया है—“इस हाल में कि तू उससे प्रसन्न और वह तुझसे प्रसन्न।” अरब मनोरंजन वेबसाइट Bostah इस वाक्यांश और सीरीज़ के जुनून तथा भयावहता के बीच के अंतर की ओर ध्यान दिलाती है। माफ़ी के बाद अपने आप खुलने वाली डायरी ऐसी आत्मा की कहानी कहती है जो कहीं गई ही नहीं। स्पेनिश शीर्षक El alma intranquila (बेचैन आत्मा) और पोलिश शीर्षक Niespokojna dusza (अशांत आत्मा) मूल शीर्षक का अर्थ उलट देते हैं। Obsess का आख़िरी पन्ना उन्हीं के पक्ष में है।