जॉयस गोमोरा ने अपनी सार्वजनिक छवि इसी पर खड़ी की है कि वह ‘चुनी हुई’ दिखे। एक स्वनिर्मित बैंकिंग रईस की पहली पत्नी के तौर पर वह उन दर्शकों के सामने वैवाहिक संपूर्णता का प्रदर्शन करती है जो उसके नीचे का हिसाब कभी नहीं देखते: बाक़ी औरतें, उधार ली गई वफ़ादारी, और टिके रहने की क़ीमत। ‘द पॉलिगैमिस्ट’ अपनी पूरी ऊर्जा उसी हिसाब पर और उसे संभालने वालों पर लगाती है, उस आदमी पर नहीं जिसका नाम सबसे ऊपर है।

सीरीज़ स्यू न्याथी के पहले उपन्यास पर आधारित है, जो बहुविवाह की कहानी बारी-बारी से औरतों की ज़ुबानी कहती थी, उस पति की नहीं जो उन्हें इकट्ठा करता है। यह चुनाव परदे पर भी बचा रहता है। जोनासी गोमोरा कहानी का गुरुत्व-केंद्र है, एक ऐसा आदमी जो परिवार को उसी समझ से जोड़ता है जिससे उसने दौलत जोड़ी; पर सीरीज़ उसे बाहर से देखने के लिए बनी है — जॉयस और उन औरतों के ज़रिए जिनके निजी समझौते पूरे ढाँचे को थामे रखते हैं।

यही संरचनात्मक चुनाव सबसे अहम है। पुरुष-मुखिया पर ध्यान टिकाने के बजाय औरतों के बीच बाँटकर सीरीज़ चुपचाप तय कर देती है कि असली नायक कौन है। जोनासी वह आकृति बन जाता है जिसे औरतें पढ़ती, संभालती और बयान करती हैं, न कि वह विषय जिसकी इच्छाएँ कथा को चलाती हों। असल बात वह गणित है जो हर औरत हर सुबह दोहराती है: उसका हक़ क्या है, वह क्या खो सकती है, टिके रहना उसे क्या ख़रीद कर देता है।

दक्षिण अफ़्रीकी टेलीविज़न इसे महँगा दिखाना जानता है, और निर्माण इसी पर दाँव लगाता है। ‘द वाइफ़’ और ‘उज़ालो’ बनाने वाला स्टूडियो Stained Glass Productions इस परियोजना को उस शैली में चलाता है जिसे Netflix सुपरनोवेला कहता है: रोज़ रात के धारावाहिक से लंबी, अधिक चमकदार और अधिक ठहरी हुई। तीन निर्देशक — अकिन ओमोटोसो, रोली निकिवे और न्थाबी ताउ — 22 कड़ियों का चाप आपस में बाँटते हैं, और यही लंबाई असली बात है।

कलाकारों का चुनाव अपने आप में एक बयान है। एस’दुमो म्तशाली जोनासी को ऐसे आदमी के रूप में निभाते हैं जिसका आकर्षण एक कारोबारी पूँजी है, और गुगु गुमेदे जॉयस को उस संयम के साथ गढ़ती हैं जो किसी ऐसे ब्रांड को संभालने वाले में होता है जिसे गिरने देना उसे गवारा नहीं। उनके इर्द-गिर्द सेलेस्टे न्तुली और केनेथ नकोसी एक ऐसी मंडली को थामते हैं जो परिवार से कम और किसी होल्डिंग कंपनी से ज़्यादा लगती है।

यह विषय ऐसे समाज में उतरता है जहाँ अमीर पुरुषों की उन पर निर्भर औरतों पर पकड़ पहले से बहस का मुद्दा है। ‘द पॉलिगैमिस्ट’ इसका जवाब शादियों के भीतर से देती है, किसी टीवी फ़ॉर्मेट के बाहर से नहीं। ज़िम्बाब्वे में जन्मीं न्याथी ने किताब को एक अकेले रईस पर औरतों की आर्थिक निर्भरता की चीर-फाड़ के रूप में लिखा था, और रूपांतरण उस तर्क को ज्यों का त्यों अपनाता है।

सीरीज़ जो सवाल खड़ा करती है और साफ़-सुथरे ढंग से सुलझाने से इनकार करती है, वह यह है कि जोनासी के इर्द-गिर्द घूमती ये औरतें प्रतिद्वंद्वी हैं या एक-दूसरे को सच में समझने वाली अकेली लोग। जिस हिसाब-किताब की ओर सब बढ़ता है, वह यह नहीं बता पाता कि ऐसे आदमी को इनाम देने वाली व्यवस्था को उन्हीं औरतों के हाथों तोड़ा जा सकता है जिन पर वह टिकी है, या उसे बस अगला आदमी विरासत में पा लेता है।

‘द पॉलिगैमिस्ट’ 12 जून 2026 को Netflix पर आएगी, कुल 22 कड़ियाँ। इसे गुगु ज़ुमा-नकूबे और पेप्सी पोकाने ने Stained Glass Productions के लिए बनाया है, स्यू न्याथी के 2012 के उपन्यास पर, और लेखन की कमान बुसिसिवे ज़्वाने के हाथ है। Netflix के लिए 22 कड़ियों की सुपरनोवेला एक संरचनात्मक दाँव है, एक सप्ताहांत की रिलीज़ नहीं — और यह दाँव दक्षिण अफ़्रीका पर लगा है।

टैग: Gugu Gumede, S'dumo Mtshali, Stained Glass Productions, Sue Nyathi, द पॉलिगैमिस्ट

Netflix की पहली दक्षिण अफ़्रीकी सुपरनोवेला ‘द पॉलिगैमिस्ट’: कहानी एक रईस की चार औरतों के हाथ में

इसी तरह के लेख

Netflix सैंटीटा: व्हीलचेयर पर बैठी डॉक्टर जो कभी माफी नहीं मांगती

कैश क्वींस: पुरुषों के भेष में बैंक लूटेंगी पांच महिलाएं; नेटफ्लिक्स की नई फ्रेंच हीस्ट कॉमेडी इस दिन होगी रिलीज

Netflix की काइली घर के पुराने वीडियो को चालीस साल की प्रेस तस्वीरों के ख़िलाफ़ खड़ा कर देती है

Roosters Netflix पर लौटा है — चार आदमी कोर्स पूरा कर चुके हैं, उनके आसपास की दुनिया ने पहला पन्ना भी नहीं पलटा

द बीस्ट इन मी: क्लेयर डेंस, मैथ्यू रीस और नेटफ्लिक्स पर शिकारियों का आमना-सामना

नेटफ्लिक्स की हाई टाइड्स बेल्जियम के अभिजात वर्ग के खोखलेपन और पहचान के संकट का पर्दाफाश करती है

चर्चा