टेट सेंट आइव्स में गोज़्दे इल्किन की पारिवारिक चादरें बनीं शहर की महिलाओं को याद करती लहरें

एक चादर बिना किसी के कहे परिवार का इतिहास सँभाले रखती है। वह धुलती है, सिली जाती है, पीढ़ी दर पीढ़ी सौंपी जाती है, और जन्म, बुखार और साधारण रातों को उस तरह सोख लेती है जैसे कोई बही-खाता कभी नहीं कर सकता। इस्तांबुल की कलाकार गोज़्दे इल्किन ने अपना पूरा काम इसी विचार पर खड़ा किया है। वे पुराने मेज़पोशों, पर्दों और चादरों पर चित्र बनाती हैं और कढ़ाई करती हैं। टेट सेंट आइव्स के लिए उनकी नई कमीशन कृति इस काम को अटलांटिक के किनारे तक ले जाती है: बाटिक से रंगी पुरानी पारिवारिक चादरें, जिन्हें तार से मोड़कर लहरों का रूप दिया गया है और जो गैलरी में हवा में झूलती हैं।

‘वे जिन्हें अपना जन्म याद है’ (Those Who Remember Their Births) मूर्तिशिल्प, चित्रकला और कढ़ाई से बना एक साइट-स्पेसिफ़िक इंस्टॉलेशन है, जिसे इल्किन ने कॉर्नवॉल के इस कस्बे में दो रेज़िडेंसी के दौरान विकसित किया। टेट के अनुसार कलाकार ने तटरेखा को एक जीवित अभिलेखागार की तरह पढ़ना शुरू किया, एक ऐसी जगह जहाँ लहरें, हवा और ज्वार लगातार ज़मीन को फिर से लिखते रहते हैं और जहाँ भूगर्भीय और मानवीय इतिहास एक-दूसरे में तह होते जाते हैं। लटकते आकार पानी की तरह हिलने के लिए गढ़े गए हैं, और उनकी रंगी और कढ़ी हुई सिलवटें कहानियाँ कहने की सतह बन जाती हैं।

Tate St Ives above Porthmeor Beach seen across the Atlantic swell — Porthmeor Beach and Tate St Ives from the sea. Photo: Lewis Clarke (CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons)

असली फ़ैसला यह था कि उन सिलवटों में किसकी कहानियाँ हों। इल्किन ने सेंट आइव्स की उन महिलाओं की पुरानी अभिलेखीय तस्वीरों से काम किया, जिनकी मछली पकड़ने, खनन और कपड़ा उत्पादन की मेहनत ने कस्बे के सामाजिक और औद्योगिक जीवन को आकार दिया, और उन्हें पौधों, पत्थरों और तटरेखा से लिए गए रूपांकनों में पिरोया। यह उस सेंट आइव्स का एक शांत सुधार है जिसे देखने ज़्यादातर पर्यटक आते हैं, यानी आधुनिक कला का वह कस्बा जिसकी कहानी सुनाने के लिए यह गैलरी बनी थी। यहाँ उसका इतिहास उन महिलाओं के कंधों पर है जो शायद ही कभी लिखित रिकॉर्ड तक पहुँचीं, और इल्किन मानती हैं कि ठीक यही ख़ाली जगह घरेलू कपड़ा भर सकता है।

यह कृति शुरू से ही साझेदारी के लिए रची गई थी। सेंट आइव्स की टेक्सटाइल कलाकार जो मैकिन्टॉश और स्थानीय प्रतिभागियों के एक समूह के साथ इल्किन ने पारिवारिक इतिहास और स्थानीय ज्ञान पर एक कार्यशाला चलाई, और सबने मिलकर पास के तट से बटोरे गए पत्थरों के लिए कढ़ाईदार आवरण बनाए। वे पत्थर अब इंस्टॉलेशन के भीतर रखे हैं। यह तरीका उस कलाकार पर बिल्कुल जँचता है जिसने गुलचिन अक्सोय और यासेमिन नूर के साथ मिलकर इस्तांबुल की पहल अतिल कुन्स्ट (Atıl Kunst) चलाई, और जिसकी एकल प्रदर्शनियाँ पेरिस के PARIS-B से लेकर काहिरा की जिप्सम गैलरी और पेरिस के बाहर स्थित MAC/VAL संग्रहालय तक पहुँची हैं।

यह कमीशन टेट सेंट आइव्स और तुर्की के कलाकारों को सहयोग देने वाली इस्तांबुल की ग़ैर-लाभकारी संस्था SAHA के बीच चल रहे आर्टिस्ट रेज़िडेंसी एंड कमीशन्स प्रोग्राम का पाँचवाँ अध्याय है, जो बुर्चाक बिंगोल, हेरा ब्युयुकताशचियान, जानसु चाकर और अहमत दोउ इपेक के बाद आया है। इसकी क्यूरेटर टेट सेंट आइव्स की निदेशक ऐन बार्लो हैं, और सहायक क्यूरेटर डारा मैकएलिगॉट उनके साथ हैं।

‘गोज़्दे इल्किन: वे जिन्हें अपना जन्म याद है’ पोर्थमियर बीच पर स्थित टेट सेंट आइव्स में 10 अक्टूबर 2026 से 17 जनवरी 2027 तक चलेगी। उद्घाटन के दिन इल्किन एक आर्टिस्ट टॉक देंगी, जो प्रवेश टिकट के साथ मुफ़्त है, और प्रदर्शनी के साथ एक छोटा पेपरबैक प्रकाशन भी आता है। टेट सदस्यों का प्रवेश मुफ़्त है, 16 से 25 वर्ष के दर्शक टेट कलेक्टिव के ज़रिए £5 देते हैं, और कॉर्नवॉल के निवासी £10 का सालभर का पास ख़रीद सकते हैं, जिसमें बारबरा हेपवर्थ संग्रहालय और मूर्ति उद्यान भी शामिल है।

जिस गैलरी की खिड़कियाँ समुद्री लहरों की ओर खुलती हैं, उसके लिए यह एक सटीक उलटफेर है। समुद्र भीतर चला आता है, और वह उन चादरों से बना है जो कभी किसी के बिस्तर पर बिछी थीं।

टैग: Gözde İlkin, SAHA, St Ives, Tate St Ives, Those Who Remember Their Births, इंस्टॉलेशन