एनरिके गाटो की ‘टैड एंड द मैजिक लैम्प’: कब्रों की जगह जिन्न का चिराग

टैड स्टोन्स एक ऐसे शख्स की कहानी है जो किसी और बनने का सपना देखता है – एक छोटे-से शहर का बिल्डर जो इंडियाना जोन्स की तरह कपड़े पहनता है और हर बार उन साहसिक कारनामों में फँस जाता है जिनके बारे में वह केवल दिवास्वप्न देखना चाहता था। एनरिके गाटो (Enrique Gato) की स्पेनिश एनिमेटेड सीरीज़ की चौथी फिल्म वही फेडोरा और ठोकरें बरकरार रखती है, और फिर इच्छा को ही कथानक बना देती है।

सेटअप कल्पनाजगत के बजाय घरेलू है। टैड और पुरातत्वविद् सारा एक छोटी बेटी की परवरिश कर रहे हैं, और मोमिया – वह पट्टीदार, आत्म-मुग्ध ममी जो पहली फिल्म से इनके साथ है – एक बच्ची से पीछे रह जाना बर्दाश्त नहीं कर पाती। लंदन की एक पारिवारिक यात्रा के दौरान एक चिराग सामने आता है। वह खुद को उन दिनों में वापस पहुँचने की इच्छा करता है जब वह पूजा जाता था, और बाकी फिल्म उसे पकड़ने की एक भागम-भाग है, इससे पहले कि यह बदलाव इतिहास में जम जाए।

अनुशंसित लेखनेटफ्लिक्स की ‘इन यॉर ड्रीम्स’ (सिर्फ) एक बच्चों की कहानी क्यों नहीं है

कास्टिंग एक निरंतरता है, जो इस सीरीज़ के लिए मायने रखती है। ओस्कार बार्बेरान (Óscar Barberán) ने शुरू से ही टैड को आवाज़ दी है, मिशेल जेनर (Michelle Jenner) सारा लावरोफ़ के रूप में लौटती हैं, और लुइस पोसादा (Luis Posada) ने मोमिया को वह घायल अहंकार दिया है जो उसे फ्रैंचाइज़ का सबसे भरोसेमंद इंजन बनाता है। अंग्रेज़ी-भाषा क्षेत्रों के लिए किरदार का नाम बदलकर टैड स्टोन्स (Tad Stones) कर दिया जाता है और उसे फिर से आवाज़ दी जाती है, जिसमें ट्रेवर व्हाइट (Trevor White) मुख्य भूमिका में और जोसेफ बाल्डेरामा (Joseph Balderrama) दल में शामिल हैं – यह एक वितरक की आदत है जो फिल्मों ने विदेश जाने के बाद से शुरू की है।

गाटो ने इस दुनिया को एक छोटी फिल्म से विकसित किया जिसने गोया जीता, और फिर इसे स्पेन का सबसे निर्यात योग्य एनिमेशन ब्रैंड बना दिया। उनकी प्रवृत्ति नहीं बदली: गोल-गोल कैरिकेचर, तेज़-तर्रार स्लैपस्टिक, और हर स्थान के साथ बदलता एक रंग-पैलेट। पहली फीचर फिल्म ने 8 मिलियन यूरो के बजट को 45 मिलियन यूरो की हिट में बदल दिया; दूसरी ने सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फिल्म का गोया जीता। यहाँ जो बदलता है वह संरचना है। पहले की फिल्में एक वस्तु – एक पेपिरस, राजा मिडास का हार, एक पन्ना की पट्टिका – के पीछे भागती थीं, यह एक गलती के पीछे भागती है, जो एनिमेटरों को एक ही चेहरे को विभिन्न युगों और महाद्वीपों में फिर से चित्रित करने का मौका देता है, बजाय एक और खंडहर पर जाने के।

पैमाना चौथी बार के लिए शांत तर्क है। सीरीज़ एक भरोसेमंद यूरोपीय कमाई और एक वास्तविक निर्यात बन गई है – स्पेनिश एनिमेशन का दुर्लभ उदाहरण जो अपने नाम पर यात्रा करता है – और पैरामाउंट (Paramount) अब अंतर्राष्ट्रीय रिलीज़ संभालता है। यही पहुँच है जो नाम-परिवर्तन को मायने देती है। वही फिल्म घर पर ‘तादेओ जोन्स’ (Tadeo Jones) और लगभग हर जगह ‘टैड स्टोन्स’ के रूप में भेजी जाती है, बाज़ार-दर-बाज़ार ट्यून की गई ताकि कॉमेडी एक डब में उतरे, सबटाइटल में नहीं।

यात्रा कार्यक्रम फिल्म को ढोता है। एक इच्छा जो समय को फिर से लिखती है, उसे यात्रा करने देती है – पेरू से ग्रीस तक, अरेबियन नाइट्स के फिल्टर से होते हुए मध्य पूर्व के एक संस्करण तक और अली बाबा की गुफा में उतरते हुए – और हर पड़ाव स्टेक्स के बजाय सेट और रोशनी का बदलाव है। यह विश्व-यात्रा एनिमेशन है, जो किसी भी भाषा में पढ़े जाने के लिए बनाया गया है, और डिज़ाइन सिल्हूट और रंग पर निर्भर करता है ताकि ऐसे गैग्स उतारे जा सकें जिनका संवाद से कोई लेना-देना नहीं है। लंदन का दृश्य, दल के प्राथमिक-रंग की पोशाकों के खिलाफ धूसर पत्थर, ट्रेलर में सबसे साफ छवि है।

डिज़ाइन वह जगह है जहाँ फिल्म अपनी कमाई कमाती है। सीरीज़ हमेशा से जानती है कि वह क्या है – चौड़े सिल्हूट, लचीले चेहरे, कॉमिक टाइमिंग जो लेखन से अधिक आँखों और भौहों में चलती है। नई बच्ची एनिमेटरों को एक ताजा रजिस्टर देती है – दल के कोणीय वयस्कों के मुकाबले छोटी और गोल – और फिल्म अपने चौड़े साहसिक भूगोल को लगातार उस घरेलू पैमाने पर काटती है। ममी इसमें सबसे अच्छी तरह बनाई गई चीज़ बनी हुई है – पट्टियों और असुरक्षा का एक बंडल जिसका हर एक तिरस्कार उसकी मुद्रा में दिखता है। इसे बड़े पर्दे की बिलकुल ज़रूरत नहीं है, लेकिन रंग उसके लिए कैलिब्रेटेड हैं, और लंदन का धूसर मुख्य रूप से उसके बाद आने वाले रेगिस्तानी सोने को और अमीर दिखाने के लिए मौजूद है।

फिल्म अपने फॉर्मूले को जटिल नहीं बनाती। एक ईर्ष्यालू साइडकिक और एक जादुई वस्तु एक ऐसे टेम्पलेट का चौथा रूपांतर है जो हमेशा काम करता है, और टाइम-ट्रैवल डिवाइस, सुविधाजनक और उलटने योग्य, किसी से कुछ भी स्थायी नहीं माँगता। घरेलू फ्रेम – एक जोड़ा बच्चे की परवरिश कर रहा है – एक परिपक्वता का संकेत देता है जिसे स्लैपस्टिक फिर तलाशने से इनकार करता है। छोटे दर्शकों को कोई फर्क नहीं पड़ेगा। उनके पीछे की पंक्ति में बैठे माता-पिता शायद उस लूप को पहचान लें।

फिल्म का निर्देशन एनरिके गाटो ने किया है और इसे लाइटबॉक्स एनिमेशन स्टूडियोज (Lightbox Animation Studios) ने टेलिसिन्को सिनेमा (Telecinco Cinema), इकिरू फिल्म्स (Ikiru Films) और मोविस्टार प्लस+ (Movistar Plus+) के साथ मिलकर बनाया है – यह वही स्टूडियो समूह है जो सीरीज़ को तब से लेकर चला आ रहा है। स्पेनिश वॉइस कास्ट का नेतृत्व बार्बेरान, जेनर और पोसादा कर रहे हैं, और अंतर्राष्ट्रीय संस्करण ट्रेवर व्हाइट द्वारा संचालित है। यह वहीं बैठता है जहाँ फ्रैंचाइज़ हमेशा बैठी है – परिवारों के लिए एक कॉमिक स्पाइन के साथ एनिमेशन।

टैड एंड द मैजिक लैम्प, जो स्पेन में ‘तादेओ जोन्स वाई ला लैम्पारा माराविलोसा’ (Tadeo Jones y la lámpara maravillosa) के रूप में रिलीज़ हुई है, स्पैनिश सिनेमाघरों में खुल चुकी है और पैरामाउंट पिक्चर्स के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रिलीज़ हो रही है, 11 सितंबर को ‘टैड जोन्स एंड द मैजिक लैम्प’ (Tad Jones and the Magic Lamp) के रूप में यूके के स्क्रीन तक पहुँच रही है, जो एक रोलआउट का हिस्सा है जो फिल्म को पतझड़ तक चालीस से अधिक देशों में ले जाता है। यह 94 मिनट की है और परिवार के दर्शकों के लिए तैयार की गई है।

कलाकार

तस्वीरें: द मूवी डेटाबेस (TMDB)

टैग: cinema-en1, एनिमेशन, Michelle Jenner, family, Enrique Gato, Luis Posada

इसी तरह के लेख

वेनिस ने क्लूनी को लाइफटाइम अचीवमेंट का गोल्डन लायन दिया, पुरस्कार देंगी लॉरा डर्न

Apple TV+ पर ‘द फ़ैमिली प्लैन 2’: स्ट्रीमिंग के दौर में सबर्बन एक्शन का नया अवतार

कैस्पर केली की किलर-यूनिकॉर्न पैरोडी ‘Buddy’ ने Roadside को महामारी के बाद सबसे बड़ी ओपनिंग दिलाई

“The Wedding Dress” के साथ Edoardo Ponti (एडोआर्डो पोंती) फिर उन्हीं विस्थापित जीवनों की ओर लौटे

बॉन्ग जून-हो ने पहली एनिमेशन फिल्म ‘एली’ का अनावरण किया, 2027 में वैश्विक रिलीज़ तय

ओरायन ने माहेरशला अली की प्रतिष्ठा को बासम तारिक़ के साथ चरणबद्ध रिलीज़ का पतझड़ी दांव बनाया