फ़िल्में

Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 जापानी टीवी से निकलकर कोरियाई सिनेमाघरों में

Liv Altman
हमें Google पर जोड़ें

टोक्यो में हत्या की एक जगह से दस हज़ार येन का जाली नोट मिलता है—इतनी सफ़ाई से बनाया गया कि उसके नकली होने की पुष्टि के लिए फॉरेंसिक विशेषज्ञ की ज़रूरत पड़ती है। जापान में दर्ज यह तीसरा ऐसा जाली नोट है; इसी वजह से पुलिस इस मामले को Ultra 30 नाम देती है। देखते ही देखते जाँच राजधानी से निकलकर ओसाका, शिज़ुओका-कानागावा की सीमा और नागानो-गुन्मा की सीमा पर स्थित नोट छापने वाली फैक्ट्रियों तक फैल जाती है। यही है Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 की शुरुआती कहानी—टीवी एनीमे के तीन दशक पूरे होने पर बनाया गया दो घंटे का विशेष एपिसोड। अब इसका अगला पड़ाव टीवी एपिसोड के लिए असामान्य है: सिनेमाघर।

जापान में यह विशेष एपिसोड Nippon TV के Friday Road Show पर प्रसारित हुआ और फिर वहाँ Netflix पर एक्सक्लूसिव हो गया। दक्षिण कोरिया में CJ ENM इसे सिर्फ़ CGV में रिलीज़ कर रहा है—सबटाइटल वाले संस्करण और कोरियाई डब, दोनों में। Zero the Enforcer के बाद यह सिनेमाघरों में रिलीज़ होने वाला पहला कोरियाई-डब वाला Conan शीर्षक है और वितरक के मुताबिक, पहली बार Conan का कोई टीवी एपिसोड या संकलन स्थानीय आवाज़ों के साथ कोरियाई पर्दों तक पहुँचा है। इसके बाद Muse Communication इसे ताइवान, हांगकांग और मकाऊ में ला रहा है। लंबे समय तक चलने वाले शो हमेशा से जानते हैं कि किसी एपिसोड को ख़ास मौका कैसे बनाया जाए। उसे शाम की सैर-सैर में बदलकर बेचना नया दाँव है—और Conan के पास इसे आज़माने लायक दर्शक हैं।

YouTube video

पटकथा लेखक ताकेहारु सकुराई (Takeharu Sakurai) ने इस विशेष एपिसोड की रूपरेखा के बारे में खुलकर बात की है। उन्होंने Cinema Today से कहा, “टीवी एनीमे की वर्षगाँठ पर बन रही कृति के लिए मुझे लगा कि इसे एक उत्सव होना चाहिए। ऐसे में मैं चाहता था कि नियमित किरदारों में से ज़्यादा से ज़्यादा इसमें शामिल हों।” उनके मुताबिक, जालसाज़ी का गिरोह ऐसा अपराध था जो देशभर में बिखरे पुलिस अधिकारियों को कहानी में ला सकता था। इसलिए किरदारों की सूची लंबी है: ओसाका के हेइजी हात्तोरी, शिज़ुओका और कानागावा की प्रांतीय पुलिस के योकोमिज़ो बंधु, नागानो की तिकड़ी—कान्सुके यामातो, ताकाआकी मोरोफुशी और यूई उएहारा—सार्वजनिक सुरक्षा विभाग के तोरु अमुरो और FBI के शुइची अकाई। अतिथि कलाकार अभिनेत्री एलाइज़ा इकेदा हैं, जिन्होंने तोको सातोमी को आवाज़ दी है। सातोमी राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी के फॉरेंसिक अनुसंधान संस्थान में दस्तावेज़ों की जाँच करती हैं और वही विशेषज्ञ हैं जो नोट को लगभग पूर्ण जालसाज़ी करार देती हैं। इकेदा का जन्म उसी साल हुआ था जिस साल एनीमे शुरू हुआ। उन्होंने कहा, “हाल ही में मैंने भी अपने 30 साल पूरे किए हैं, इसलिए यह सोचकर बहुत ख़ुशी होती है कि मैं Conan के साथ उसी दौर में रही हूँ।”

इस हिसाब-किताब के पीछे टेलीविज़न की एक पुरानी परंपरा है। लंबे समय तक चलने वाली जाँच-पड़ताल वाली सीरीज़ जब अपने पड़ावों को चिह्नित करने लगती हैं, तो अक्सर हर पुराने चेहरे को एक ही कमरे में जुटा देती हैं—और सकुराई इस विधा को भीतर से जानते हैं। Black Iron Submarine और One-eyed Flashback जैसी Conan फ़िल्मों के अलावा, वह Kasouken no Onna के प्रमुख लेखकों में रहे हैं। यह फॉरेंसिक लैब पर आधारित ड्रामा है, जिसकी वैज्ञानिक नायिका इकेदा की दस्तावेज़-जाँच विशेषज्ञ से काफ़ी मिलती-जुलती है। उन्होंने पुलिस सीरीज़ Aibou के लिए भी लिखा है। निर्देशक नोबुहारु कमानाका (Nobuharu Kamanaka), जो साप्ताहिक सीरीज़ के मौजूदा सह-निर्देशकों में से एक हैं, Police Academy की स्पिन-ऑफ़ एनीमे Wild Police Story से जुड़े रहे हैं। कोरियाई रिलीज़ की अपनी अलग विरासत भी है। वहाँ के स्थानीय संस्करण में इंस्पेक्टर मेगुरे लंबे समय से इंस्पेक्टर कोलंबो के नाम से जाने जाते हैं—अमेरिकी जासूसी शो की ओर साफ़ इशारा। वहीं, डब किए गए ट्रेलर पर Newspim की रिपोर्ट के मुताबिक, जाली नोट को नए 100,000 वॉन के नोट में बदल दिया गया है—ऐसी मुद्रा जिसे दक्षिण कोरिया वास्तव में छापता ही नहीं; वहाँ का सबसे बड़ा नोट 50,000 वॉन का है।

कलाकारों की टोली उस शो का भार भी उठाती है जो अपने दर्शकों के सामने बदलता रहा है। मिनामी ताकायामा अब भी Conan को आवाज़ देती हैं, जबकि शिनिची कुडो के रूप में काप्पेई यामागुची, कोगोरो मोरी के रूप में रिकीया कोयामा और ऐ हाइबारा के रूप में मेगुमी हयाशिबारा अपनी भूमिकाओं में हैं। लेकिन अब रान मोरी को अकेमी ओकामुरा आवाज़ देती हैं। उन्होंने मार्च में टीवी सीरीज़ में यह भूमिका वाकाना यामाज़ाकी के स्वास्थ्य कारणों से इससे हटने के बाद संभाली। यामाज़ाकी ने करीब तीन दशक तक रान की भूमिका निभाई थी; अप्रैल में 61 वर्ष की उम्र में उनका निधन हो गया। एक उत्सव के तौर पर रचे गए इस विशेष एपिसोड में वह आवाज़ नहीं है जिसने शो के लगभग पूरे जीवनकाल में रान को पहचान दी।

इनमें से कोई बात टीवी विशेष एपिसोड को फ़िल्म नहीं बना देती, और CJ ENM या Muse Communication की घोषणाओं में ऐसा कोई संकेत नहीं है कि सिनेमाघरों के लिए नई फुटेज जोड़ी गई है या दोबारा संपादन हुआ है। TMDB पर दर्ज 93 मिनट की अवधि करीब-करीब उतनी ही है जितनी विज्ञापन हटाने के बाद दो घंटे के व्यावसायिक प्रसारण स्लॉट में बचती है। कोरियाई और ताइवानी प्रशंसक उस चीज़ के लिए पैसे देंगे जिसे जापानी दर्शकों ने नेटवर्क टीवी पर मुफ़्त देखा और जिसे अब वे स्ट्रीम कर सकते हैं। सबको शामिल करने वाली इस कहानी की अपनी क़ीमत भी है: इतने लंबे कलाकार समूह के एक ही मामले में साथ होने पर हिसाब यही कहता है कि पोस्टर पर दिखने वाले ज़्यादातर मेहमानों को कहानी नहीं, बस एक-दो दृश्य मिलेंगे—वर्षगाँठ वाले टीवी विशेषों का आम समझौता। दक्षिण कोरिया में यह एक साल के भीतर सिनेमाघरों में आने वाला चौथा Conan शीर्षक भी है; इससे पहले One-eyed Flashback, The Last Wizard of the Century की पहली स्थानीय सिनेमाघर रिलीज़ और Fallen Angel of the Highway आ चुके हैं। दर्शकों की दिलचस्पी की कमी समस्या नहीं रही। सवाल यह है कि चौथी बार भी यह उत्सव किसी ख़ास आयोजन जैसा लगेगा या नहीं।

Detective Conan The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026) के एक दृश्य में कोनान एडोगावा
Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026) में कोनान

The Counterfeit Case of Ultra 30 का निर्देशन नोबुहारु कमानाका ने किया है और इसकी पटकथा ताकेहारु सकुराई ने लिखी है। एनीमेशन TMS Entertainment का है और किरदार गोशो ओयामा के मंगा पर आधारित हैं। फ्रैंचाइज़ी के साथ लंबे समय से जुड़ी माई कुराकी ने समापन गीत “Hallelujah” गाया है। Nippon TV और Yomiuri TV के दो वास्तविक उद्घोषक भी कहानी में समाचार-वाचकों की आवाज़ देते हैं।

इस विशेष एपिसोड का प्रीमियर जापान में 25 सितंबर को Nippon TV के Friday Road Show पर हुआ और अब यह वहाँ सिर्फ़ Netflix पर स्ट्रीम हो रहा है। CJ ENM इसे 5 नवंबर को दक्षिण कोरिया में केवल CGV पर, सबटाइटल और कोरियाई डब वाले संस्करणों में रिलीज़ करेगा। Muse Communication इसे 6 नवंबर को ताइवान, हांगकांग और मकाऊ में रिलीज़ करेगा। अमेरिका, ब्रिटेन या अन्य अंग्रेज़ी-भाषी बाज़ारों में सिनेमाघर या स्ट्रीमिंग रिलीज़ की कोई घोषणा नहीं हुई है।

कलाकार

तस्वीरें: The Movie Database (TMDB)

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।