आमतौर पर आर्ट-हाउस फिल्मों का कोई पुरस्कार-दावेदार अपने ही देश में Spider-Man से ज़्यादा टिकट नहीं बेचता। निर्देशक जोड़ी हाविएर काल्वो (Javier Calvo) और हाविएर अम्ब्रोसी (Javier Ambrossi) ने फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का (Federico García Lorca) की अधूरी रचना से जिस क्वियर महागाथा को रचा है, “La bola negra”, उसने इस साल स्पेन में हॉलीवुड फ्रैंचाइज़ियों समेत किसी भी दूसरी फिल्म से ज़्यादा टिकट बेचे हैं। ऑस्कर के मौसम में यह उन विरले अंतरराष्ट्रीय फीचर फिल्मों में शामिल हो रही है, जो जूरी के साथ-साथ दर्शकों की भारी तादाद का भी हवाला दे सकती हैं।

Deadline की रिपोर्ट के मुताबिक, Rentrak के आंकड़ों का हवाला देते हुए, यह ड्रामा अब स्पेन में साल की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली घरेलू रिलीज़ है। कुछ सप्ताहांत पहले इसने सान्तियागो सेगुरा (Santiago Segura) की Torrente Presidente को पीछे छोड़ दिया था। युवा स्वतंत्र स्पेनी वितरक Elastica के लिए यह बड़ी जीत है। साथ ही यह साबित करता है कि अलग-अलग दौर में जी रहे तीन समलैंगिक पुरुषों की ऐसी कहानी, जिन्हें इच्छा, पीड़ा और विरासत जोड़ती है, मुख्यधारा का बड़ा सिनेमाई आयोजन बन सकती है।

स्पेनिश भाषा के पीरियड ड्रामा के लिए ये आंकड़े खासे दमदार हैं। “La bola negra” ने स्पेन में $41 मिलियन और दुनिया भर में $43.4 मिलियन कमाए हैं, जबकि Torrente Presidente की कमाई $31.6 मिलियन रही। Elastica के मुताबिक, फिल्म के 5.5 मिलियन टिकट बिके हैं—इस साल स्पेन में किसी भी फिल्म के लिए सबसे ज़्यादा। €36.7 मिलियन की कमाई के साथ यह स्पेन की अब तक की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फिल्मों की सूची में दसवें स्थान पर पहुंच गई है। इस सूची में €77 मिलियन के साथ Avatar सबसे आगे है। इससे अधिक कमाई सिर्फ़ दो घरेलू फिल्मों ने की है: 2014 की कॉमेडी Spanish Affair (€56.2 मिलियन) और जे.ए. बायोना (J.A. Bayona) की अंग्रेज़ी भाषा की The Impossible (€42.5 मिलियन)।

टिकटों की बिक्री और कुल कमाई की तस्वीर थोड़ी अलग है। कैलेंडर वर्ष की कमाई के हिसाब से “La bola negra” अब भी तीसरे स्थान पर है। इससे आगे Sony और Marvel की Spider-Man: Brand New Day (€40.4 मिलियन) और Universal की The Odyssey (€39.5 मिलियन) हैं। फिल्म 25 सितंबर को स्पेन के Fiesta del Cine के दौरान रिलीज़ हुई थी, जब हर टिकट की कीमत घटाकर €3.50 कर दी गई थी। रिलीज़ के छठे सप्ताहांत में भी यह $1.4 मिलियन की कमाई के साथ फिर पहले स्थान पर रही।

Netflix ने कथित तौर पर $5 मिलियन में इसके अमेरिकी अधिकार खरीदे थे और अब उसने उत्तरी अमेरिका में अपनी फिल्मों की थिएटर कमाई के आंकड़े जारी करना शुरू किया है। 16 अक्टूबर को न्यूयॉर्क और लॉस एंजिलिस के चार सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई इस फिल्म ने $277,500 कमाए। प्रति सिनेमाघर $69,300 की औसत कमाई अमेरिका में किसी स्पेनिश भाषा की फिल्म के लिए अब तक की सबसे बड़ी ओपनिंग औसत है और किसी भी गैर-अंग्रेज़ी फिल्म के लिए दूसरी सबसे बड़ी। 38 सिनेमाघरों में तीन सप्ताहांत बिताने के बाद उत्तरी अमेरिका में इसकी कुल कमाई $1.2 मिलियन हो गई है।

फिल्म के पुरस्कारों और नामांकनों की सूची लंबी है: कान फ़िल्म समारोह में लॉस जाविस (Los Javis) के नाम से मशहूर इस जोड़ी को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला, टोरंटो में पीपुल्स चॉइस अवॉर्ड जीता, ब्रिटिश इंडिपेंडेंट फ़िल्म अवॉर्ड में सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय स्वतंत्र फिल्म के लिए नामांकन मिला और Gotham Awards में Vanguard Tribute से सम्मानित किया गया। इसी समारोह में गीतारिकादेलाफुएन्ते (Guitarricadelafuente) को भी Breakthrough Performer के लिए नामांकन मिला है। कलाकारों में मिगेल बर्नार्देउ (Miguel Bernardeau), कार्लोस गोंसालेज़ (Carlos González), मिलो कीफ़ेस (Milo Quifes), लोला दुएन्यास (Lola Dueñas), पेनेलोपे क्रूज़ (Penélope Cruz) और ग्लेन क्लोज़ (Glenn Close) शामिल हैं। फ्रांस में फिल्म 16 दिसंबर को रिलीज़ होगी; ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड से इसकी कमाई में अनुमानित $300,000 और जुड़े हैं।

Rentrak के मुताबिक, स्पेन 2019 के बाद से बॉक्स ऑफिस के अपने सबसे अच्छे साल की राह पर है। कमाई 2025 से 40% आगे है और टिकटों की बिक्री में 36% की बढ़ोतरी हुई है। इस उबरते बाज़ार में सबसे ज़्यादा टिकट बेचने वाली फिल्म कोई फ्रैंचाइज़ी की अगली कड़ी नहीं, बल्कि लोर्का से प्रेरित क्वियर ड्रामा है—और यही वह फिल्म है जिसे स्पेन ऑस्कर के लिए भेज रहा है।