«Before I Let Go»: केनेडी रयान अपने उपन्यास को Peacock पर ला रहीं, पायलट भी सह-लिख रहीं

ज़्यादातर उपन्यासकार अपने उपन्यासों के रूपांतरण में मेहमान की तरह शामिल होते हैं। वे अपनी किताब का विकल्प बेचते हैं, चेक कैश करते हैं, और प्रीमियर की पिछली पंक्ति से यह देखते हैं कि दूसरे लोग तय कर रहे हैं कि उनकी कहानी स्क्रीन पर क्या बनेगी। कैनेडी रयान (Kennedy Ryan) ने बिफ़ोर आई लेट गो के साथ कुछ और ही दुर्लभ काम किया है: वह कमरे में चलीं और खुद उस चीज़ को बनाने में मदद की। पीकॉक के सीरीज़ ऑर्डर को एक साफ-सुथरी ग्रीनलाइट के रूप में रिपोर्ट किया जा रहा है, लेकिन असली मायने वाली लाइन लेखकत्व की है। जिस व्यक्ति ने वाक्य लिखे, वही पायलट भी लिख रहा है।

रयान ने यह सीरीज़ मैल्कम डी. ली (Malcolm D. Lee) के साथ बनाई और उनके साथ इसका पहला घंटा सह-लिखा; ली, जो निर्देशन कर रहे हैं, ने इस अगले कदम को एक विदाई के बजाय एक रिले के रूप में पेश किया। “अटिका और टेम्बी लोके (Attica and Tembi Locke) को बैटन सौंपना एकदम सपने जैसा है,” उन्होंने कहा। यही वह शांत नाटक है जो इस घोषणा के अंदर छिपा है। लेखक शो नहीं चलाता। वह इसका आनुवंशिक कोड बिछाता है — आवाज़, तापमान, इन पात्रों का विशिष्ट गुरुत्व — और फिर दैनिक शिल्प को उन शोरनर्स को सौंपता है जिन्हें इसलिए चुना गया है क्योंकि वे इस तरह की कहानी पहले भी ले चुके हैं।

लोके बहनों का चुनाव ही सब कुछ बयां करता है। अटिका और टेम्बी लोके ने फ्रॉम स्क्रैच बनाया, एक ऐसी सीरीज़ जिसने शोक, विवाह और एक अश्वेत परिवार के आंतरिक जीवन को धैर्यपूर्ण, बिना दिखावे के ध्यान देने योग्य सामग्री के रूप में पेश किया। यही वह रजिस्टर है जिसकी बिफ़ोर आई लेट गो मांग करती है। यह कोई कथानक-प्रधान रोमांस नहीं है जिसे आप सिर्फ़ बीट्स पर ढाल सकें; इसका इंजन वह है जो उन लोगों के अंदर घटता है जो एक-दूसरे को सहन करने की कोशिश कर रहे हैं।

अनुशंसित लेखडिज़्नी ‘Beach Read’ को सिनेमाघरों में ला रहा है, नेटफ्लिक्स के एमिली हेनरी ब्रह्मांड से अलग

नुकसान से बनी एक प्रेम कहानी

उपन्यास यास्मीन और जोशिया वेड (Yasmen and Josiah Wade) का अनुसरण करता है, एक तलाकशुदा जोड़ा जो अभी भी अपने बच्चों, देजा और कासिम (Deja and Kassim) की सह-पालन-पोषण करता है, और अभी भी ग्रिट्स (Grits) चलाता है, वह सोल-फ़्यूज़न रेस्तरां जो उन्होंने अटलांटा के एक काल्पनिक पड़ोस में एक साथ बनाया था। उनकी शादी इसलिए खत्म नहीं हुई क्योंकि प्यार खत्म हो गया था; यह एक मृत जन्म और जोशिया की चाची की मौत के तहत ढह गई, ऐसा लगातार नुकसान जो एक घर को खोखला कर देता है। जिस चीज़ ने इस किताब को असामान्य बनाया, वह थी थेरेपी को एक मज़ाक के रूप में पेश करने से इनकार करना। मरम्मत धीमी, मौखिक, बिना चमक-दमक वाला काम है, और रयान ने इसे उसी तरह लिखा।

यह वही हिस्सा है जिसे एक रूपांतरण बिगाड़ सकता है। आंतरिकता एक गद्य विशेषाधिकार है — एक पाठक एक पात्र के दूसरे अनुमान के अंदर रहता है, जिसे एक कैमरे को अर्जित करना होता है। अवसाद और मेल-मिलाप को दृश्यों में बदलना, उन्हें मोंटाज या भाषणों में चपटा किए बिना, यही पूरा असाइनमेंट है। यही कारण है कि लेखक का क्रेडिट में धन्यवाद किए जाने के बजाय राइटर्स रूम में होना, एक शिष्टाचार से कहीं अधिक है। वह वही है जो जानती है कि कौन सी चुप्पियाँ भार-वाहक हैं।

रयान कोई पहली बार आने वाली लेखिका नहीं हैं जिन्हें लाड़-प्यार दिया जा रहा है। 2019 में वह रोमांस राइटर्स ऑफ अमेरिका से RITA जीतने वाली पहली अश्वेत लेखिका बनीं, और बिफ़ोर आई लेट गो — उनकी स्काईलैंड सीरीज़ की पहली किताब — एंटरटेनमेंट वीकली और NPR की उस वर्ष की सर्वश्रेष्ठ सूचियों में शामिल हुई। पीकॉक का सौदा उस डेवलपमेंट से विकसित हुआ जो 2023 में शुरू हुआ था और यूनिवर्सल के साथ एक फर्स्ट-लुक समझौते में बदल गया, जिसमें यूनिवर्सल ग्लोबल टेलीविज़न और यूनिवर्सल टेलीविज़न प्रोड्यूस कर रहे हैं।

प्रोड्यूसिंग बेंच गहरी है: रयान और ली, ली के ब्लैकमेल्ड बैनर के लिए डोमिनिक टेल्सन (Dominique Telson), गेट लिफ्टेड फिल्म कंपनी के लिए माइक जैक्सन (Mike Jackson) और जॉन लीजेंड (John Legend), और डेबरा मार्टिन चेज़ (Debra Martin Chase) के साथ एक्जीक्यूटिव प्रोड्यूस कर रहे हैं। कोई कास्ट या एपिसोड काउंट तय नहीं हुआ है, जिसका मतलब है कि देखने लायक सबसे अच्छा वर्ज़न अभी भी सैद्धांतिक है — वह जो पेज पर है।

सवाल यह नहीं है कि क्या पीकॉक एक खूबसूरत अश्वेत जोड़े के बारे में एक शानदार शो बना सकता है। सवाल यह है कि क्या वह थेरेपिस्ट की कुर्सी को फ्रेम में रख सकता है। रयान की किताब वास्तव में वहीं रहती है, और यही वह चीज़ है जो बैटन-पास के दौरान गिर सकती है।

टैग: peacock, Attica Locke, Before I Let Go, Kennedy Ryan, Malcolm D. Lee, टीवी रूपांतरण

इसी तरह के लेख

सिडनी स्वीनी ने हनी ट्रैप की पहली चाल ‘Hollow’ को स्टार-वाहन नहीं, साहित्यिक हॉरर पैकेज बनाया

Amazon MGM का दांव — Reddit से वायरल हॉरर बन सकता है प्रतिष्ठा: Jack Reynor, «Seasons» में Lily James के साथ

द लास्ट सनराइज़ Prime Video पर: अन्ना टॉड का मायोर्का वाला समर रोमांस, वक्त के खिलाफ एक आखिरी गर्मी

Netflix की काइली घर के पुराने वीडियो को चालीस साल की प्रेस तस्वीरों के ख़िलाफ़ खड़ा कर देती है

जेनी हान, वह लेखिका जिसने हॉलीवुड को अपनी नायिका की पहचान बदलने नहीं दी

किप लाइमन ने बाल संरक्षण के अपने अनुभव को मनोवैज्ञानिक थ्रिलर उपन्यास में उतारा