फ़िल्में

I Play Rocky में एंथनी इप्पोलिटो बने स्टैलोन, इस नक़ल पर बँटे समीक्षक

Rocky के बनने की कहानी पर पीटर फैरेली का ड्रामा 13 नवंबर को भारत के सिनेमाघरों में
Jun Satō
हमें Google पर जोड़ें

Amazon MGM Studios ने I Play Rocky के प्रचार के लिए जो तस्वीर चुनी है, उसमें लगभग कुछ भी नया नहीं है। एक घिसी हुई, दाग़दार स्लेटी स्वेटशर्ट। एक काली ऊनी टोपी। पट्टियों में लिपटे हाथ, सिर के ऊपर उठे हुए। पीछे बादलों से ढका आसमान और फ़िलाडेल्फ़िया सिटी हॉल का घंटाघर। यह सब Rocky का है, और इसे पहनने वाला आदमी सिल्वेस्टर स्टैलोन नहीं, बल्कि उनका किरदार निभा रहे एंथनी इप्पोलिटो (Anthony Ippolito) हैं।

पीटर फैरेली (Peter Farrelly) की इस फ़िल्म का पूरा प्रस्ताव यही है। I Play Rocky एक जीवनी-आधारित ड्रामा है, जो बताता है कि कैसे एक अनजान अभिनेता ने Rocky लिखी और तब तक स्क्रिप्ट बेचने से इनकार किया जब तक उसे ख़ुद मुख्य भूमिका न मिले। यह फ़िल्म मजबूरी में उसी छवि से बनी है जो दर्शकों को पहले से याद है। भारत के सिनेमाघरों में यह इसी हफ़्ते पहुँच रही है और इसी महीने पूरे अमेरिका में फैल रही है, और फ़ेस्टिवल दौर की समीक्षाएँ एक ही सवाल पर बँट गई हैं: क्या किसी मशहूर फ़िल्म की सावधानी से बनाई गई नक़ल का अपना रूप और अपना अर्थ हो सकता है।

YouTube video

सॉफ़्टवेयर नहीं, एक अभिनेता की गढ़ी हुई समानता

कास्टिंग इस फ़िल्म का पहला डिज़ाइन फ़ैसला है। इप्पोलिटो, जिन्होंने The Godfather के बनने की कहानी पर आधारित मिनी-सीरीज़ The Offer में युवा अल पचीनो की भूमिका निभाई थी, को कभी ऑडिशन के लिए बुलाया ही नहीं गया। उन्होंने Associated Press को बताया कि उन्होंने ख़ुद कुछ सामग्री रिकॉर्ड की और बिना माँगे भेज दी। फैरेली के मुताबिक़ उस टेप ने तलाश शुरू होने से पहले ही ख़त्म कर दी: “हम पूरी दुनिया में खोज करने वाले थे, हमने कभी की ही नहीं।” उन्हें जिस बात ने क़ायल किया, वह एक बारीक फ़र्क़ था। फैरेली ने कहा, इप्पोलिटो ने “स्टैलोन या रॉकी का कार्टून नहीं बनाया, और वे दोनों का फ़र्क़ जानते थे।”

यह फ़र्क़ यहाँ ज़्यादातर बायोपिक से ज़्यादा मायने रखता है, क्योंकि पर्दे के चेहरे को उस चेहरे के बगल में खड़ा होना है जिसे हर दर्शक पहले से पहचानता है। इप्पोलिटो ने अपने काम को “शोहरत की परत उतार देने” की ज़रूरत बताया। स्टैलोन की पहली पत्नी साशा चैक (Sasha Czack) की भूमिका निभा रहीं एनासोफ़िया रॉब (AnnaSophia Robb) ने AP को बताया कि उन्होंने किरदार में उतरने के लिए “लगभग डेढ़ साल” लगाए। Slashfilm में बिल ब्रिया ने इस नतीजे को “डिजिटल तरीक़े से जवान दिखाने की हॉलीवुड की भूख के ख़िलाफ़ पहला सबूत” कहा। डिज़ाइन की नज़र से पढ़ें, तो यही फ़िल्म का सबसे मज़बूत तर्क है: एक समानता जिसे सॉफ़्टवेयर ने नहीं, एक अभिनेता ने गढ़ा।

अपनी मशीनों के ज़रिए कही गई शूटिंग की कहानी

फैरेली ने अपने भाई बॉबी के साथ बेबाक कॉमेडी फ़िल्मों से नाम कमाया, फिर Green Book उन्हें ऑस्कर तक ले गई, और I Play Rocky उसी दूसरे दौर की फ़िल्म है: आम दर्शकों के लिए एक सच्ची कहानी। पीटर गैंबल (Peter Gamble) की पटकथा काफ़ी हद तक प्रोडक्शन के इंतज़ामों का रोज़नामचा है। Variety के मुताबिक़ निर्माता यूनियनों से बचकर शूट करने के लिए शूटिंग फ़िलाडेल्फ़िया ले जाते हैं, फ़िलाडेल्फ़िया म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट की सीढ़ियों पर चढ़ने के लिए नए-नए बने स्टेडीकैम का इस्तेमाल करते हैं, और स्टैलोन को कोल्ड स्टोरेज में जमे हुए मांस पर घूँसे बरसाने भेजते हैं। The Film Stage बताता है कि यह पहली फ़िल्म है जिसमें कोई अभिनेता स्टेडीकैम के आविष्कारक गैरेट ब्राउन का किरदार निभाता है।

यह इस प्रोजेक्ट की सबसे दिलचस्प सामग्री है, क्योंकि यह Rocky के रूप-रंग को उसकी सीमाओं की उपज मानती है: कम पैसा, असली सड़कें, एक नया कैमरा। Variety बताता है कि स्टैलोन एक अनुभवी बॉक्सिंग कोरियोग्राफ़र को ठुकरा देते हैं, क्योंकि उनकी नज़र में उस आदमी की फ़िल्मों की लड़ाइयाँ एक जैसी दिखती थीं, और फिर कार्ल वेदर्स के साथ मिलकर ख़ुद घूँसे तय करते हैं, जिनका किरदार यहाँ स्टीफ़न जेम्स निभा रहे हैं। आवाज़ भी उसी दौर और बदलाव के तर्क पर चलती है: संगीत डेव पामर का है, साथ में एंड्रयू बर्ड के कई नए गाने हैं, और ब्रिया फ़िल्म में इस्तेमाल हुए सत्तर के दशक के गानों की तारीफ़ करते हैं।

जहाँ नक़ल सपाट हो जाती है

आपत्तियाँ ठीक यहीं से शुरू होती हैं। TheWrap में चेज़ हचिन्सन ने फ़िल्म को एक “छद्म प्रतिरूप” कहा, “सपाट ढंग से फ़िल्माई गई, बिना किसी विज़ुअल बनावट के, सिवाय तब जब वह क्लासिक फ़िल्म के रूप की नक़ल करने की कोशिश करती है।” अगर वे सही हैं, तो I Play Rocky की किरदार वाली सारी छवियाँ उधार की हैं। मुख्य अभिनय की तारीफ़ करने वाले ब्रिया को लगा कि Rocky के दृश्यों के पुनर्निर्माण ड्रामा कम और प्रशंसकों को ख़ुश करने की कोशिश ज़्यादा लगते हैं, और स्टैलोन व साशा के कोमल दृश्यों पर रखे एंड्रयू बर्ड के गाने “खटकने की हद तक मीठे” हो जाते हैं।

Variety में फ़िल्म को “चतुराई से गढ़ी गई” दर्शक-प्रिय फ़िल्म बताने वाले ओवेन ग्लाइबरमैन एक बड़ी कमी की ओर इशारा करते हैं: फ़िल्म यह मानकर चलती है, बिना उसे सचमुच नाटकीय बनाए, कि Rocky, “सत्तर के दशक की धूल में लिपटी फ़्रैंक कैप्रा जैसी नीति-कथा”, ने अमेरिका को बदल दिया। स्टूडियो का विरोधी किरदार, ट्रेसी लेट्स का सैंडी मैडॉक्स, कई अधिकारियों को मिलाकर बनाया गया काल्पनिक पात्र है। और कहानी के केंद्र का आदमी बाहर खड़ा है: AP के अनुसार स्टैलोन फैरेली के साथ एक बातचीत के अलावा इस फ़िल्म से नहीं जुड़े, और वे अपनी ख़ुद की आत्मकथा The Steps ला रहे हैं। उनका फ़ैसला उदार भी था और रूखा भी: “यह शानदार है। और उस लड़के ने बहुत अच्छा काम किया। यह बड़ा अजीब है। ऐसा आमतौर पर तब करते हैं जब आप मर चुके होते हैं।”

कलाकार और रिलीज़

मैट डिलन स्टैलोन के पिता फ़्रैंक स्टैलोन सीनियर की भूमिका में हैं। पी.जे. बर्न और टोबी केबेल निर्माता इरविन विंकलर और रॉबर्ट चार्टॉफ़ बने हैं, जे डुप्लास निर्देशक जॉन जी. एविल्डसन, किकी सेटो टालिया शायर और रॉबर्ट मॉर्गन बर्जेस मेरेडिथ की भूमिका में हैं। निर्माता टोबी एमरिक, क्रिश्चियन बाहा और ख़ुद फैरेली हैं। फ़िल्म दो घंटे से कुछ ज़्यादा लंबी है और सितंबर में टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म फ़ेस्टिवल में इसका प्रीमियर हुआ।

Anthony Ippolito as Sylvester Stallone in I Play Rocky from 2026
Anthony Ippolito as Sylvester Stallone in I Play Rocky (2026)

Amazon MGM Studios ने इसे 6 नवंबर को अमेरिका के चुनिंदा सिनेमाघरों में रिलीज़ किया और 20 नवंबर को पूरे देश में ले जा रहा है, जबकि मूल Rocky अपनी 50वीं वर्षगाँठ पर 7 से 11 नवंबर तक फिर सिनेमाघरों में लौटी। भारत में I Play Rocky 13 नवंबर को सिनेमाघरों में रिलीज़ हो रही है।

फ़िल्म टोपी, पट्टियाँ और फ़िलाडेल्फ़िया का आसमान दोबारा बना सकती है। उठी हुई बाँहें अब भी उस पुरानी फ़िल्म की हैं, और अब तक की हर समीक्षा ने यही नापा है कि नक़ल उनके कितने क़रीब पहुँचती है।

कलाकार

तस्वीरें: The Movie Database (TMDB)

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।