अभिनेत्री केट विंसलेट और ब्रायन कॉक्स ‘द पेलिको ट्रायल’ में: लंदन हाउसफ़ुल, दुनिया भर में मुफ़्त स्ट्रीम

कुछ पाठ कभी बोले जाने के लिए लिखे ही नहीं गए। पुलिस के बयान में पर्दा गिराने वाली कोई अंतिम पंक्ति नहीं होती; मनोचिकित्सकीय रिपोर्ट अभिनेता के लिए निभाने लायक कोई सबटेक्स्ट नहीं छोड़ती। मिलो राऊ (Milo Rau) और सर्वान डेक्ल (Servane Dècle) ने इसी सामग्री से “द पेलिको ट्रायल” (The Pelicot Trial) गढ़ा है, और यही वजह है कि इसके लंदन प्रीमियर से अब जुड़े नाम मायने रखते हैं। यंग विक ने ऐसी आवाज़ें इकट्ठा की हैं जिन पर दर्शक पहले से भरोसा करते हैं, और उनसे वह रिकॉर्ड थामने को कहा है जिसे जिज़ेल पेलिको ने ख़ुद सार्वजनिक करना चुना था।

केट विंसलेट, ब्रायन कॉक्स, अंबिका मॉड (Ambika Mod) और बैरोनेस हेलेना कैनेडी नामों की अंतिम सूची की अगुवाई कर रहे हैं, और उनके साथ लिंडसे डंकन, सूज़ी एडी इज़ार्ड, लेनी जेम्स, जॉर्ज मैके, टोबियास मेन्ज़ीस, जॉन सिम और इंदिरा वर्मा हैं। यह सूची मंच से आगे तक जाती है: फ़ोटोग्राफ़र मिसन हैरिमन, अभियानकर्ता एली विल्सन और वकील हैरियट विस्ट्रिच अभिनेताओं के साथ बैठेंगे, और काउंटरटेनर ह्यू कटिंग एक प्रस्तुतकर्ता के रूप में इस शाम से जुड़ेंगे। इनसे वह मंडली पूरी होती है जिसकी पहली झलक पिछले महीने सामने आई थी, जब जूलियट स्टीवेन्सन, रोज़ी ओडॉनेल और अजोआ एंडो सहित कई नाम शुरुआती कलाकार-दल में सबसे आगे थे।

पाठ पूरी तरह दस्तावेज़ी रिकॉर्ड से लिया गया है: मुक़दमे की गवाहियाँ और लिखित बयान, पुलिस फ़ाइलें, सामाजिक टिप्पणियाँ, और इस मामले में अभियोजित 51 पुरुषों की मनोचिकित्सकीय रिपोर्टें। अपनी घोषणा में यंग विक इसे इस बात के अध्ययन के रूप में प्रस्तुत करता है कि कैसे पश्चिमी यूरोप के एक साधारण क़स्बे, दक्षिणी फ़्रांस के माज़ाँ, में हर सामाजिक वर्ग और हर आयु-वर्ग के पुरुष एक बेहोश स्त्री के विरुद्ध सबसे चरम अपराध करने में सक्षम साबित हुए। इसके केंद्र में वह स्त्री है जिसने गुमनामी ठुकरा दी और इस मामले को उसका निर्णायक वाक्य दिया: “शर्म को पाला बदलना होगा।” यह प्रस्तुति फ़्रांस के पत्रकारों, मानवविज्ञानियों और स्थानीय नारीवादी संगठनों के साथ मिलकर विकसित की गई।

अनुशंसित लेखवेनिस ने ‘DAU’ को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया — और विवाद को दूसरा अध्याय

शहर-दर-शहर घूमता इसका रूप ही इसका मौन तर्क है। वियना फ़ेस्टिवल में विश्व प्रीमियर के बाद से यह प्रस्तुति अविन्यों, न्यूयॉर्क, लिस्बन, मिलान और बर्गन में केवल एक-एक रात के लिए मंचित हुई है, हर बार एक अलग मंडली के साथ। इन शब्दों पर किसी कलाकार का स्वामित्व नहीं; हर शहर इन्हें अपनी आवाज़ें उधार देता है, फिर आगे सौंप देता है। लंदन का संस्करण फ़िल्म और टेलीविज़न के जाने-पहचाने चेहरों को उन लोगों के बगल में रखता है जिन्होंने अपना पूरा कामकाजी जीवन इस प्रश्न पर लगाया है कि क़ानून स्त्रियों के साथ कैसा बर्ताव करता है, जिनमें हेलेना कैनेडी और हैरियट विस्ट्रिच भी शामिल हैं।

स्थल अपनी एक अलग परत जोड़ता है। लंदन काउंटी हॉल का चैंबर अगाथा क्रिस्टी के अदालती नाटक “विटनेस फ़ॉर द प्रॉसिक्यूशन” का घर है; एक शाम के लिए यह एक असली मुक़दमे का रिकॉर्ड थामेगा। यंग विक वियना फ़ेस्टिवल की इस प्रस्तुति को एलेनॉर लॉयड प्रोडक्शंस और रेबेका स्टैफ़र्ड प्रोडक्शंस के साथ मिलकर पेश कर रहा है, जिसे ओल्विन फ़ाउंडेशन फ़ॉर विमेन एंड गर्ल्स और रोज़लिंड राइली का समर्थन प्राप्त है। रेप क्राइसिस और सेंटर फ़ॉर विमेन्स जस्टिस चैरिटी साझेदार हैं और उस रात दर्शकों को सहायता उपलब्ध कराएँगे।

यह एकमात्र प्रस्तुति सोमवार, 30 नवंबर 2026 को होगी और ब्रिटिश समयानुसार शाम 6 बजे से रात 10:30 बजे तक, साढ़े चार घंटे चलेगी। सभागार के टिकट बिक चुके हैं, लेकिन यंग विक पूरी प्रस्तुति को अपने YouTube चैनल पर दुनिया भर में मुफ़्त लाइव स्ट्रीम करेगा। शोध, पाठ और निर्देशन मिलो राऊ और सर्वान डेक्ल का है, और प्रोडक्शन ड्रामाटर्जी नास्तासिया ग्रीज़ की है।

एक ऐसे मामले के लिए, जिसका निर्णायक मोड़ एक स्त्री का यह आग्रह था कि इसे देखा जाए, सबके लिए खुली स्ट्रीम कोई सुविधा भर नहीं, बल्कि पूरी बात का सार है।

टैग: Kate Winslet, Young Vic, Milo Rau, The Pelicot Trial, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall

इसी तरह के लेख

जासूसी फ़िल्मों के अनुभवी सेबेस्टियन कोच Apple TV की सीरीज़ Disavowed में जेम्स मार्सडेन के साथ

Breathe (2024): जेनिफर हडसन की दमदार अदाकारी, कमज़ोर स्क्रिप्ट

As the Gods Will: मीइके ने बचपन के खेलों को खूनी, सनकी और असमान तमाशे में बदल दिया

Skydance में HBO Max और Paramount+ अलग-अलग रहेंगे, Casey Bloys ने Disney जैसे बंडल का दिया संकेत

Kong: Skull Island शानदार दिखने वाली मॉन्स्टर फिल्म है, पर अपने ही टोन में उलझ जाती है

ली चांग-डोंग ‘पॉसिबल लव’ के साथ लौटे और गोल्डन लायन के ठीक नीचे का पुरस्कार ले गए