नाटककार लॉरेन यी का ‘मदर रशिया’ जासूसी को प्रेम कहानी में बदलता है, ब्रिटेन में प्रीमियर

पिछले एक दशक से अमेरिकी लेखिका लॉरेन यी (Lauren Yee) एक ही टकराव के इर्द-गिर्द नाटकों की एक शृंखला गढ़ रही हैं: एशिया का साम्यवाद और पश्चिमी पॉप संस्कृति का शोर। Cambodian Rock Band और The Great Leap ने इसी दरार-रेखा पर उन्हें पहचान दिलाई। ‘मदर रशिया’ (Mother Russia) इस प्रयोग को पश्चिम की ओर ले जाता है, एक ऐसे शहर में जो अभी खरीदारी करना सीख रहा है, और हैम्पस्टेड थिएटर ने अब उन चार कलाकारों के नाम घोषित किए हैं जो इसे ब्रिटेन के प्रीमियर तक ले जाएंगे।

हैम्पस्टेड में The Invention of Love में नज़र आ चुके मैथ्यू टेनिसन (Matthew Tennyson) येवगेनी की भूमिका निभाएंगे। क्रिटिक्स सर्कल थिएटर अवॉर्ड्स में सबसे होनहार नवोदित कलाकार चुने गए और ग्लोब में The Merry Wives of Windsor जैसे काम कर चुके सैमुअल क्रीसी (Samuel Creasey) उनके दोस्त द्मित्री बनेंगे। कर्स्टी राइडर (Kirsty Rider; Further Than the Furthest Thing, यंग विक) कात्या की भूमिका में हैं, और लूसी मैककॉर्मिक (Lucy McCormick; Are You Watching, रॉयल कोर्ट) शीर्षक भूमिका निभाएंगी। निर्देशक ऑस्कर टोमन (Oscar Toeman) ब्रिटेन दौरे पर Double Indemnity, ओल्ड विक के लिए Hundred Feet Tall और पार्क थिएटर में Farewell, Mr Haffmann के बाद हैम्पस्टेड में पहली बार काम कर रहे हैं।

अनुशंसित लेखThe Voyeurs में दर्शक खुद दोषी बन जाता है — Sweeney की भूमिका इसे अनिवार्य बनाती है

नाटक 1992 के सेंट पीटर्सबर्ग में खुलता है। पूंजीवाद फ़िले-ओ-फ़िश, लातवियाई कंडोम और टूथपेस्ट के चकरा देने वाले विकल्पों के साथ आता है, और दो युवक तय करते हैं कि सबसे तेज़ पैसा जासूसी और रंगदारी में है। उनका पहला निगरानी लक्ष्य कात्या है, जो पश्चिम में रह चुकी है और अपना अलग अतीत साथ लिए चलती है। येवगेनी तुरंत उसके प्यार में पड़ जाता है, और उसके सामने एक ऐसी समस्या खड़ी हो जाती है जिसे कोई गाइडबुक हल नहीं करती: आप उस इंसान से अपने दिल की बात कैसे कहें जिसे पता ही नहीं कि आप उसका हर शब्द सुन रहे हैं?

यही सवाल इस कॉमेडी का इंजन है, और यह एक नाटककार का सवाल है। दर्शक वह जानते हैं जो कात्या नहीं जानती, इसलिए दोनों के बीच का हर दृश्य नाटकीय विडंबना पर चलता है, और इस रोमांस को सूचना की उसी असमानता से बचकर निकलना है जो उनके आसपास के नए बाज़ार को परिभाषित करती है। घोषणा में यी इस नाटक को “90 के दशक की शुरुआत के रूस से होकर गुज़रती एक बेतहाशा सवारी, जो आज की हमारी उलट-पुलट दुनिया का आईना है” कहती हैं।

लंदन का मंचन इस साल की शुरुआत में सिग्नेचर थिएटर के ऑफ़-ब्रॉडवे प्रोडक्शन के बाद आ रहा है, जिसे टेडी बर्गमैन ने निर्देशित किया था और जिसमें डेविड टर्नर ने स्टीवन बॉयर, एडम चैनलर-बेरट और रेबेका नाओमी जोन्स के साथ मदर रशिया की भूमिका निभाई थी। लंदन में शीर्षक भूमिका एक महिला को मिली है, जिससे नाम में छिपी मातृभूमि को एक अलग शरीर मिलता है। हैम्पस्टेड के निर्माता और मुख्य कार्यकारी ग्रेग रिप्ली-डगन बताते हैं कि पहली बार पढ़ते ही उन्हें लगा कि यह मुख्य मंच पर टॉम स्टॉपर्ड के Jumpers के साथ बिल्कुल फ़िट बैठेगा, और वे इसे “सुरुचिपूर्ण ढंग से रचा गया, बेहद बुद्धिमान, सामयिक और बहुत, बहुत मज़ेदार” बताते हैं।

‘मदर रशिया’ 11 दिसंबर 2026 से 30 जनवरी 2027 तक हैम्पस्टेड डाउनस्टेयर्स में खेला जाएगा, और प्रेस नाइट गुरुवार, 17 दिसंबर को होगी। डिज़ाइन एलिस व्हाइटहेड का, लाइटिंग जेमी प्लैट की और साउंड मैक्स पैपेनहाइम का है। प्रीव्यू टिकट 10 पाउंड, पूरी कीमत के टिकट 28 या 35 पाउंड, और 30 वर्ष से कम उम्र के दर्शकों व छात्रों के लिए टिकट 10 पाउंड हैं।

इस सर्दी एक ही छत के नीचे दो चतुर कॉमेडी: मुख्य मंच पर स्टॉपर्ड के नैतिक दार्शनिक, और नीचे एक युवा जासूस जो पाता है कि जिस औरत से वह प्यार करता है उससे कहने लायक एकमात्र सच्ची बात वही है जिसे वह कभी स्वीकार नहीं कर सकता।

टैग: Hampstead Theatre, Kirsty Rider, Lauren Yee, Lucy McCormick, Matthew Tennyson, Mother Russia

इसी तरह के लेख

अभिलेखकर्ताओं की चेतावनी: Paramount-Warner विलय फिल्म इतिहास को मुट्ठी भर हाथों में सौंप देगा

स्टार्ज़ ‘Power’ को मार्वल की तरह चला रहा है: लेस्ली ग्रॉसमैन की फ्लॉसी ‘Raising Kanan’ से प्रीक्वल ‘Origins’ में पहुँचीं

Nowhere एक अकेले कंटेनर से रोमांच निकालती है, पर पटकथा अन्ना कास्टिलो का साथ नहीं दे पाती

अक्यूज़्ड और सच से पहले ढहती प्रतिष्ठा का डर

विक्टर कोसाकोव्स्की की Holy Wood Dust: कटने के ठीक उसी क्षण क्रिसमस ट्री क्या महसूस करता है

Heartsong: लोकगीतों और कलाकारों की केमिस्ट्री का आकर्षण, मगर गंभीर विषयों पर हल्का अंदाज़ पड़ता है भारी