लुलु वांग: वह निर्देशक जिसने परिवार की चुप्पी को सिनेमा में बदला

Lulu Wang

Photo: Michiel Hendryckx / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	25 फ़रवरी 1983 Beijing, China
पेशा	फ़िल्म निर्देशक
के लिए जाने जाते हैं	The Farewell, Posthumous
पुरस्कार	इंडिपेंडेंट स्पिरिट · ऑस्कर (नामांकन)

इस प्रथा का अंग्रेज़ी में कोई साफ़ अनुवाद नहीं है। जब किसी चीनी परिवार को पता चलता है कि दादा-दादी में से किसी को जीने के लिए कुछ ही महीने बचे हैं, तो वे कभी-कभी एक सामूहिक निर्णय लेते हैं: वे उन्हें नहीं बताएँगे। निदान को छिपा दिया जाएगा। परिवार किसी और बहाने — एक शादी, एक घर वापसी — के तहत इकट्ठा होगा और बिना अलविदा कहे अलविदा कह देगा, क्योंकि मरने वाले व्यक्ति के दुःख का बोझ जीवित लोग उठा सकते हैं और उससे यह पूछा नहीं जा सकता। वांग की दादी को चीन के चांगचुन में फेफड़ों के कैंसर का पता चला था। परिवार इकट्ठा हुआ। शादी असली थी लेकिन वजह नहीं थी। वांग न्यूयॉर्क से उड़ी और अपनी दादी को उन लोगों को चाय परोसते हुए देखा जो भीतर ही भीतर रो रहे थे।

वांग का जन्म बीजिंग में हुआ था, वह एक ऐसे पिता की सबसे बड़ी संतान थीं जो उस समय राजनयिक थे और एक माँ जो सांस्कृतिक आलोचक और संपादक के रूप में काम करती थीं। वह छह साल की उम्र में मियामी पहुँचीं, और उन्होंने अंदर से पारिवारिक दायित्व कैसा दिखता है, इसे पहले ही आत्मसात कर लिया था। उन्होंने न्यू वर्ल्ड स्कूल ऑफ़ द आर्ट्स में शास्त्रीय पियानो सीखा, बोस्टन कॉलेज में साहित्य और संगीत का अध्ययन किया, और वहीं अपनी पहली लघु फ़िल्में बनाईं — ऐसा काम जो प्रशिक्षु स्तर का था लेकिन सटीक था, जो उन चीज़ों के बीच तनाव पर आधारित था जिन्हें नाम दिया जा सकता था और जिन्हें केवल दिखाया जा सकता था।

लॉस एंजिलिस के साल धीरे-धीरे शुरू हुए। उन्होंने फ़्लाइंग बॉक्स प्रोडक्शंस की स्थापना की और कानूनी वीडियो प्रोडक्शन में काम किया — एक फ़िल्मी करियर का पहला आकार लेने वाला बिना चमक-दमक वाला बुनियादी ढाँचा। लघु फ़िल्में जमा होती गईं। एक पहली फीचर फ़िल्म आई: पोस्टह्यूमस (2014), बर्लिन में सेट एक रोमांटिक कॉमेडी, जिसमें जैक हस्टन और ब्रिट मार्लिंग ने अभिनय किया, जो सुखद ढंग से बनी थी और काफी हद तक अनदेखी रही। इसने वांग को पेशेवर विश्वसनीयता दी, लेकिन वह चीज़ नहीं दी जिसकी उन्हें और अधिक आवश्यकता थी, जो एक ऐसा तर्क था जिसे वह रोक नहीं पा रही थीं।

तर्क वह कहानी थी जिसे वह नहीं बता रही थीं। 2016 में, उन्होंने इसे आंशिक रूप से बताया — नेशनल पब्लिक रेडियो के दिस अमेरिकन लाइफ़ पर, एक खंड में जिसे उन्होंने खुद लिखा और सुनाया, जिसमें उनकी दादी के कैंसर निदान, नकली शादी, और चीनी पारिवारिक तर्क और अमेरिकी तर्क के बीच महसूस किए गए नैतिक विच्छेद के बारे में बताया गया था। श्रोताओं की प्रतिक्रिया ने स्पष्ट कर दिया कि कहानी में वज़न है। स्टूडियो कम निश्चित थे। वांग ने द फ़ेयरवेल को वर्षों तक उन समर्थकों के सामने पेश किया जो ज़्यादातर चीन में सेट, ज़्यादातर मंदारिन में बोली जाने वाली, अवाक्फ़िना को एक नाटकीय भूमिका में लेकर आने वाली फ़िल्म के लिए अमेरिकी दर्शकों का पता नहीं लगा पा रहे थे, जिसे अभी तक किसी ने उन्हें अभिनय करते नहीं देखा था।

जब द फ़ेयरवेल 2019 में सनडांस में शुरू हुई, तो आलोचनात्मक सहमति जल्दी आई और कायम रही। फ़िल्म सटीक थी जहाँ वह भावुक हो सकती थी, मज़ाकिया थी जहाँ वह केवल दुखद हो सकती थी, और उस तरीके के बारे में ईमानदार थी जिसमें दुःख सांस्कृतिक रेखाओं के साथ विभाजित होता है, बिना उस विभाजन को अपना एकमात्र विषय बनाए। A24 ने उस जुलाई में इसे रिलीज़ किया। यह वर्ष की सबसे सफल विशेष रिलीज़ में से एक बन गई, वांग को सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए इंडिपेंडेंट स्पिरिट अवार्ड और उनकी पटकथा के लिए ऑस्कर नामांकन अर्जित किया, और अवाक्फ़िना को गोल्डन ग्लोब की ओर अग्रसर किया।

द फ़ेयरवेल को बार-बार — समीक्षाओं में, पुरस्कार उद्धरणों में, फीचर प्रोफाइल में — एक आप्रवासी कहानी के रूप में चित्रित किया गया था। वांग ने लगातार उस लेबल को खारिज किया है। फ़िल्म लगभग पूरी तरह से चीन में सेट है, इसके अधिकांश पात्र चीनी नागरिक हैं, और इसका केंद्रीय तर्क दुःख और किसी मरते हुए व्यक्ति को उसके अपने निदान से बचाने की विशेष रूप से चीनी प्रथा के बारे में है। आप्रवासी लेबल, उन्होंने सुझाव दिया है, फ़िल्म के बारे में खुद की तुलना में एक साथ चीनी और सार्वभौमिक कहानियों के लिए अमेरिकी सिनेमा की सीमित शब्दावली के बारे में अधिक कहता है। मौत के बारे में एक फ़िल्म को अपनेपन के बारे में एक फ़िल्म के रूप में प्राप्त किया गया था — इसका एक सही पाठ, लेकिन फ़िल्म वास्तव में क्या पूछ रही थी, उसका एक सरलीकरण।

अमेज़न प्राइम वीडियो सीरीज़ एक्सपैट्स (2024) एक अलग तरह की परियोजना थी — जेनिस वाई. के. ली के उपन्यास का एक रूपांतरण, जो 2014 में हांगकांग में रहने वाली अमेरिकी महिलाओं के बीच सेट था, जिसमें निकोल किडमैन ने निरंतर संयम के साथ अभिनय किया था। वांग ने सभी छह एपिसोड खुद लिखे और निर्देशित किए, जो एक स्ट्रीमिंग सीरीज़ के लिए लेखकीय नियंत्रण की एक असामान्य एकाग्रता है। आलोचक जो द फ़ेयरवेल की तात्कालिकता की उम्मीद कर रहे थे, उन्हें इसके बजाय अनकही चीजों का एक अधिक जानबूझकर संचय मिला। सीरीज़ को आंशिक रूप से हांगकांग के वास्तविक पड़ोस में शूट किया गया था, इससे पहले कि शहर का वर्तमान राजनीतिक माहौल ऐसी पहुँच को असंभव बना दे — एक दस्तावेज़, इस अर्थ में, जो समय के साथ अधिक ऐतिहासिक रूप से विशिष्ट हो जाएगा।

वांग ने दिसंबर 2024 में फ़िल्मकार बैरी जेनकिंस — मूनलाइट और इफ़ बीले स्ट्रीट कुड टॉक के निर्देशक — से शादी की। दोनों ने अतिव्यापी तरीकों से काम करने के बारे में बात की है, दोनों उन कहानियों की ओर आकर्षित हैं जो भावनात्मक संयम को एक परहेज के बजाय एक औपचारिक विकल्प के रूप में मानती हैं। उनकी प्रोडक्शन कंपनी, लोकल टाइम प्रोडक्शंस, अमेज़न स्टूडियो के साथ एक फर्स्ट-लुक डील रखती है।

सितंबर 2025 से विकास में ऑडिशन है, जो केटी कितामुरा के बुकर पुरस्कार के लिए चुने गए उपन्यास का एक रूपांतरण है, जिसे पुलित्जर पुरस्कार विजेता नाटककार मार्टिना माजोक के साथ सह-लिखा गया है और बराक और मिशेल ओबामा के हायर ग्राउंड प्रोडक्शंस और लाइका स्टूडियो के साथ निर्मित किया गया है। इसमें लुसी लियू और चार्ल्स मेल्टन ने अभिनय किया है। यह परियोजना उस औपचारिक रुचि को जारी रखती है जो वांग के काम में चलती है: लोग खुद को क्या देखने की अनुमति देते हैं, और वे क्या तय करते हैं, एक साथ, नहीं देखने का।