Bille August: दो बार Palme d’Or जीतने वाला वह डेनिश फिल्मकार जो चुपचाप इतिहास में दर्ज होता रहा

Bille August

Photo: Foto: Jonn Leffmann / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	9 नवंबर 1948 Brede, Denmark
पेशा	फ़िल्म निर्देशक
के लिए जाने जाते हैं	Les Misérables, The House of the Spirits, Night Train to Lisbon
पुरस्कार	2 पाम डी'ओर · ऑस्कर · गोल्डन ग्लोब

गणित बहुत साफ है। चार साल के अंतराल में दो पाल्मे डी’ओर। उसी अवधि में एक ऑस्कर। जब कान्स जूरी ने बिले ऑगस्ट (Bille August) को Pelle the Conqueror के लिए पाल्मे डी’ओर दिया, तो वे पहले से ही जानते थे कि वह क्या करने में सक्षम है; जब उन्होंने उसे The Best Intentions के लिए फिर से दिया, तो वे एक निर्णय की पुष्टि कर रहे थे, न कि किसी प्रतिभा की खोज। वह इस विशेष उपलब्धि — दो पाल्मे — को फ्रांसिस फोर्ड कोपोला, माइकल हानेके, एमिर कुस्तुरिका और लार्स वॉन ट्रायर सहित एक छोटी सूची के साथ साझा करते हैं। यह सूची एक कारण से छोटी है। और फिर भी, यूरोपीय सिनेमा के एक गंभीर पाठक से उनकी पीढ़ी के महान निर्देशकों के नाम पूछें, और ऑगस्ट का नाम शायद ही पहले आता है। यह विरोधाभास तीस साल से कायम है।

उनका जन्म ब्रेडे में हुआ, जो उत्तरी सीलैंड का एक छोटा सा शहर है, और वे स्क्रिप्ट के बजाय कैमरे के माध्यम से फिल्म निर्माण में आए। स्टॉकहोम में फोटो-ओच डॉक्युमेंट्सस्कोलन और डेनमार्क के नेशनल फिल्म स्कूल में पढ़ाई के बाद, उन्होंने 1970 के दशक में एक सिनेमैटोग्राफर के रूप में काम किया — दृश्य व्याकरण के प्रति गहराई से सजग, पहले से ही उस मापी-गई, छवि-सटीक दृष्टिकोण का निर्माण कर रहे थे जो उनकी फीचर फिल्मों को परिभाषित करेगा। उनकी पहली लघु फिल्म, Kim G., 1978 में आई, उसी वर्ष फीचर फिल्म Honning Maane के बाद, जो एक युवा जोड़े का छोटे पैमाने का अध्ययन था, जिसने आलोचकों को अपने संयम और अभिनेताओं से प्रभावित किया।

जिन फिल्मों ने उन्हें एक डेनिश संस्थान बनाया, वे अगली आईं। Twist and Shout (1984) — डेनिश शीर्षक अधिक गंभीर Tro, håb og kærlighed (“Faith, Hope and Love”) है — अपने युग की सबसे अधिक देखी जाने वाली डेनिश फिल्मों में से एक बन गई: 1960 के दशक के कोपेनहेगन में किशोर जीवन का एक स्पष्ट, मजेदार विवरण, जिसने बोडिल अवार्ड फॉर बेस्ट डेनिश फिल्म जीता। यह उस तरह की फिल्म थी जो एक निर्देशक को भरोसा दिलाती है — लोकप्रिय लेकिन उथली नहीं, भावनात्मक रूप से ईमानदार लेकिन खुद को समझाने की जरूरत नहीं।

Pelle the Conqueror ने बातचीत को पूरी तरह से बदल दिया। 19वीं सदी के अंतिम बोर्नहोम में सेट और एक स्वीडिश पिता और उसके छोटे बेटे का अनुसरण करते हुए जब वे एक विदेशी भूमि में खेत मजदूरों के रूप में आते हैं, इस फिल्म में मैक्स वॉन सिडो (Max von Sydow) और बाल अभिनेता पेल्ले ह्वेनेगार्ड (Pelle Hvenegaard) ने असाधारण विशिष्टता के साथ अभिनय किया। इसने 1988 में कान्स में पाल्मे डी’ओर जीता, फिर सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार, फिर उसी श्रेणी में गोल्डन ग्लोब। सामाजिक व्यापकता और अंतरंग चित्रण का संयोजन — जिस तरह की महत्वाकांक्षी, धैर्यवान कहानी कहने का प्रयास हॉलीवुड ने लगभग बंद कर दिया था — ने ऑगस्ट को पूर्ण अर्थों में लंबे रूप में सक्षम निर्देशक के रूप में घोषित किया।

उन्होंने The Best Intentions (1992) के साथ उस उपलब्धि को मजबूत किया, जो इंगमार बर्गमैन (Ingmar Bergman) के अपने माता-पिता के विवाह के शुरुआती वर्षों के बारे में एक आत्मकथात्मक पटकथा से रूपांतरित थी। पर्निला ऑगस्ट (Pernilla August) — जो संक्षेप में निर्देशक की पत्नी बनीं — ने मैक्स वॉन सिडो के साथ अभिनय किया; उन्होंने कान्स में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता। पाल्मे डी’ओर ने इसका अनुसरण किया। ऑगस्ट अब इतिहास में उन मुट्ठी भर निर्देशकों में से एक थे जिन्होंने यह पुरस्कार दो बार जीता, और दोनों जीत चार साल के अंदर आईं।

जो दशक इसके बाद आया वह वह है जहां कहानी जटिल हो गई, और जहां ऑगस्ट का रिकॉर्ड ईमानदारी से जांच की मांग करता है। The House of the Spirits (1993), जो इसाबेल अलेंदे (Isabel Allende) के उपन्यास से मेरिल स्ट्रीप (Meryl Streep), जेरेमी आयरन्स (Jeremy Irons) और विनोना राइडर (Winona Ryder) के साथ रूपांतरित थी, महत्वाकांक्षी और खूबसूरती से कास्ट थी लेकिन विभाजित समीक्षाओं के साथ प्राप्त हुई — उपन्यास की जादुई-यथार्थवादी घनत्व ने उस अनुशासित कल्पना का विरोध किया जो ऑगस्ट छोटे पैमाने की कहानियों में लाते थे। Smilla’s Sense of Snow (1997) ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया। Les Misérables (1998), लियाम नीसन (Liam Neeson) के साथ वालजान के रूप में, वह निश्चित संस्करण नहीं था जिसकी आलोचकों ने एक दो बार पाल्मे डी’ओर विजेता से उम्मीद की थी। फिल्में सुसंगत थीं, अक्सर प्रभावशाली — लेकिन उन्होंने उस तर्क को विस्तारित नहीं किया जो Pelle और The Best Intentions ने खोला था। अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में, प्रशंसित और आवश्यक के बीच का अंतर बिना किसी के निर्णय लिए चौड़ा हो सकता है।

यूरोपीय काम पर वापसी ने शांत, अधिक आश्वस्त चित्र तैयार किए। Night Train to Lisbon (2013), पास्कल मर्सिए (Pascal Mercier) के उपन्यास पर आधारित जो एक स्विस विद्वान के बारे में है जो एक रहस्य का अनुसरण करने के लिए आवेग में अपना जीवन छोड़ देता है, ने जेरेमी आयरन्स को एक ऐसी भूमिका दी जो उनके संयमित उदासी के विशेष गुण के लिए उपयुक्त थी। A Fortunate Man (2018) — जोहान्स वी. जेन्सेन (Johannes V. Jensen) के प्रिय डेनिश उपन्यास Lykke-Per को रूपांतरित करते हुए, जो एक युवा व्यक्ति की महत्वाकांक्षा का आधुनिकीकरण डेनमार्क के माध्यम से अनुसरण करता है — ने ऑगस्ट को सर्वश्रेष्ठ डेनिश फिल्म के लिए अपना चौथा बोडिल अवार्ड दिलाया और डेनिश दर्शकों को याद दिलाया कि वह घर के करीब काम करते समय अभी भी क्या कर सकता है।

सबसे अप्रत्याशित अध्याय देर से खुला। Ehrengard: The Art of Seduction (2023), कैरेन ब्लिक्सन (Karen Blixen) के एक लघु उपन्यास का नेटफ्लिक्स रूपांतरण जो एक छोटी जर्मन रियासत में सेट है, ने अपने हल्के स्पर्श और सटीक अवधि दृश्य भाषा के साथ एक वैश्विक स्ट्रीमिंग दर्शकों को पाया। इसके लगभग तुरंत बाद The Count of Monte Cristo (2024) आई, जो डुमास क्लासिक का आठ-एपिसोड का टेलीविजन रूपांतरण था जिसमें सैम क्लैफ्लिन (Sam Claflin) और जेरेमी आयरन्स ने अभिनय किया — वही आयरन्स जिन्हें ऑगस्ट ने तीस साल से अधिक पहले The House of the Spirits में निर्देशित किया था — जिसने इटली में शीर्ष रेटिंग, पूरे यूरोप में मजबूत संख्या खींची, और अंततः संयुक्त राज्य अमेरिका में पीबीएस मास्टरपीस पर प्रसारित हुई। देर से करियर का वाणिज्यिक तर्क किसी की भी उम्मीद से अधिक तेज साबित हुआ।

ऑगस्ट ने तीन बार शादी की है। अभिनेत्री पर्निला ऑगस्ट से उनकी पहली शादी 1997 में समाप्त हुई; उन्होंने The Best Intentions पर एक साथ काम किया था, और उस सहयोग की पेशेवर और व्यक्तिगत अंतरंगता फिल्म के हर फ्रेम में दिखाई देती है। 2025 में मिशेल लीबेट्रॉ (Michelle Liebetrau) से उनकी सबसे हालिया शादी उनकी तीसरी है। उनके आठ बच्चे हैं, जिनमें पटकथा लेखक एंडर्स ऑगस्ट (Anders August) भी शामिल हैं।

77 वर्ष की आयु में, उन्होंने अपने करियर की दो सबसे क्लासिक रूप से महत्वाकांक्षी परियोजनाओं की घोषणा की है: जूलियस सीज़र (Julius Caesar) के इर्द-गिर्द बनी एक टेलीविजन श्रृंखला, और जियोर्जियो अरमानी (Giorgio Armani) की एक फीचर बायोपिक, जिसका अस्थायी शीर्षक Armani: The King of Fashion है, जिसे एंड्रिया इर्वोलिनो (Andrea Iervolino) द्वारा निर्मित किया गया है। वह व्यक्ति जिसने एक बार कान्स के इतिहास में दो सबसे अधिक सजी हुई फिल्में बनाईं, वह, जैसा कि पता चला है, एक विरासत का प्रबंधन नहीं कर रहा था। वह बहुत बड़ी चीजों के लिए आत्मविश्वास जमा कर रहा था।