Name: Les Misérables
Genre: Drama, History, Romance
Released: 2026-10-14T00:00:00+00:00
Duration: 178 min
Cast: Vincent Lindon, Tahar Rahim, Noémie Merlant, Camille Cottin, Benjamin Lavernhe

फ्रांसीसी सिनेमा की हर पीढ़ी को अपनी Les Misérables मिलती है, और हर रूपांतरण बताता है कि उस दौर की दिलचस्पी विक्टर ह्यूगो के उपन्यास के किस हिस्से में थी। फ्रेड कावेये (Fred Cavayé) की नई फिल्म ने फ्रांस के बॉक्स ऑफिस पर पहला स्थान हासिल किया है और अब स्पेन के सिनेमाघरों में पहुंच रही है। इसकी कहानी पीछा करने और पीछा किए जाने पर केंद्रित है: एक पूर्व कैदी, जिसने झूठी पहचान के सहारे नई जिंदगी बनाई, और वह पुलिस निरीक्षक जो यह मानने को तैयार नहीं कि कोई इंसान बदल सकता है। जाँ वालजाँ की भूमिका विन्सेंट लिंडन (Vincent Lindon) ने निभाई है, जबकि जावेर का किरदार ताहर रहीम (Tahar Rahim) ने। फ्रांसीसी मीडिया के मुताबिक, पहले के रूपांतरणों के मुकाबले यह फिल्म दोनों दुश्मनों पर कहीं अधिक सीधे तौर पर केंद्रित है।

इस चुनाव के साथ फिल्म एक लंबी परंपरा का हिस्सा बन जाती है। फ्रांस के दर्शकों के लिए हैरी बौर, जाँ गाबैं, लीनो वेंचुरा और जाँ-पॉल बेलमोंदो—सभी ने वालजाँ का किरदार निभाया; लियाम नीसन ने उसे अंग्रेज़ी भाषा के नाटक में उतारा, तो ह्यू जैकमैन ने उससे गीत गवाए। कावेये की फिल्म फ्रांसीसी साहित्यिक विरासत पर आधारित महंगे रूपांतरणों के नए दौर के आखिरी छोर पर आई है। इसी सिलसिले में हाल ही में The Three Musketeers और The Count of Monte Cristo के जरिए अलेक्ज़ांद्र द्यूमा को फिर फ्रांसीसी दर्शकों के सामने लाया गया था। फ्रांस में फिल्म के पहले हफ्ते के आंकड़े बताते हैं कि दर्शक शायद इस बात को लेकर आश्वस्त नहीं हैं कि उन्हें एक और वालजाँ की जरूरत थी।

कलाकारों का चयन फिल्म की मंशा को सबसे साफ ढंग से सामने रखता है। The Measure of a Man में अपमानजनक नौकरी करने को मजबूर बेरोजगार व्यक्ति की भूमिका के लिए लिंडन ने कान में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता था। पर्दे पर उनकी छवि लंबे समय से ऐसी भलेमानस शख्सियत की रही है, जिसे संस्थागत व्यवस्था धीरे-धीरे थका और तोड़ देती है। सीज़र पुरस्कार जीत चुके रहीम ने जैक ऑडियार की A Prophet में युवा कैदी के रूप में पहचान बनाई थी; यहां वह सलाखों के दूसरी ओर हैं। सैन सेबास्तियान में, जहां फिल्म का विश्व प्रीमियर आधिकारिक चयन में हुआ, रहीम ने अपने जावेर को “एक आहत, त्यागा हुआ बच्चा” बताया, जिसे ऐसी व्यवस्था ने अपनाया है जो कानून लागू करने को जुनून में बदल देती है। फिल्म समारोह से आए विस्ताज़ो के ब्यौरे में यह बात दर्ज है। इनके साथ, नोएमी मेर्लां ने फांतिन की भूमिका निभाई है और कामिल कोतैं तथा बेंजामिन लावर्न ने थेनार्दिये दंपति का किरदार किया है। लावर्न ने उन्हें ऐसे “शिकारी” कहा, जिन्हें गरीबी के तौर-तरीके अच्छी तरह मालूम हैं, क्योंकि वे खुद भी उनसे गुजर चुके हैं।

राष्ट्रीय धरोहर की रखवाली के लिए कावेये अप्रत्याशित चुनाव हैं। उन्होंने चुस्त थ्रिलरों से नाम कमाया: Anything for Her, जिसमें लिंडन एक शिक्षक बने हैं जो अपनी पत्नी को जेल से भगाने की योजना बनाता है; बाद में इसी फिल्म का हॉलीवुड रूपांतरण The Next Three Days नाम से बना। इसके अलावा उनकी फिल्मों में Point Blank और एक बार फिर लिंडन के साथ Mea Culpa शामिल हैं। इसके बाद उन्होंने डिनर-पार्टी कॉमेडी Nothing to Hide और जर्मन कब्जे के दौर पर बनी फिल्म Farewell, Mr. Haffmann का रुख किया। फ्रांसीसी विकिपीडिया पर फिल्म के निर्माण से जुड़ी जानकारी के मुताबिक, कावेये ने डेडलाइन को बताया था कि उन्होंने लंबे समय से एक भव्य साहित्यिक फ्रेस्को बनाने का सपना देखा था और फिल्म उनके थ्रिलरों की ही धारा में रहेगी। सैन सेबास्तियान में उन्होंने माना कि कहानी को वे उसके रूपांतरणों के जरिए जानते थे और इस परियोजना की तैयारी करते हुए ही उन्होंने उपन्यास पढ़ा। उन्होंने कहा, “यह रूपांतरण है, रीमेक नहीं।”

इस दावे की थोड़ी पड़ताल जरूरी है, क्योंकि दो किरदारों के बीच द्वंद्व की यह संरचना भी विरासत में मिली है। ह्यूगो का उपन्यास कथानक से ज्यादा विश्वकोश जैसा है—इसमें वाटरलू का प्रसंग, कॉन्वेंट और सीवर तक आते हैं—और हर फिल्म को इसमें से कुछ चुनना पड़ा है। नीसन और ज्यॉफ्री रश अभिनीत अंग्रेज़ी रूपांतरण, जिसे बिल ऑगस्ट ने बनाया था, किताब को पहले ही शिकारी और शिकार तक सीमित कर चुका था। कावेये की घोषित महत्वाकांक्षा अलग है: वे उन किरदारों और बारीकियों को वापस लाना चाहते हैं जिन्हें पुराने रूपांतरणों ने छोड़ दिया था। करीब तीन घंटे की अवधि उन्हें इसके लिए पर्याप्त जगह देती है। इस शीर्षक पर हाल के दौर में एक और फिल्मकार का दावा भी रहा है। लाद्ज ली की Les Misérables ने ह्यूगो के मॉन्तफेरमेय को आज के दौर के पुलिस-नाटक में बदल दिया था और ऑस्कर नामांकन हासिल किया था। यह याद दिलाने के लिए काफी है कि फ्रांसीसी सिनेमा में ह्यूगो का सबसे धारदार हालिया इस्तेमाल किसी ऐतिहासिक पीरियड फिल्म में नहीं हुआ था।

सवाल आलोचना जितने ही व्यावसायिक भी हैं। आलोच्य वेबसाइट ऑलोसिने के मुताबिक, पहले हफ्ते में फिल्म ने प्रीव्यू समेत 480,822 टिकटें बेचीं। इससे उसे पहले स्थान पर जगह तो मिली, लेकिन यह The Three Musketeers के पहले हफ्ते के दस लाख से ज्यादा दर्शकों और The Count of Monte Cristo के करीब 1.2 मिलियन दर्शकों से काफी कम है, जैसा कि आंत्रव्यू ने लिखा। फ्रांसीसी मीडिया की खबरों में बजट 33 से 41 मिलियन यूरो के बीच बताया गया है। प्योरब्रेक के हवाले से ले पेरिसियाँ का अनुमान था कि लागत वसूलने के लिए फिल्म को 40 से 50 लाख टिकटें बेचनी होंगी, जबकि अनुमानित दर्शक संख्या 15 से 20 लाख है। प्रीमियर ने इसे यूं समेटा: फिल्म “बॉक्स ऑफिस में शीर्ष पर है, लेकिन अभी हिट नहीं बनी है।” समीक्षकों की राय बंटी हुई है। ऑलोसिने पर प्रेस समीक्षाओं का औसत 5 में से 3.1 है, जबकि दर्शकों का औसत 5 में से 4 है। लेज़ इनरॉक्युप्तिब्ल ने इसे “राजनीतिक धार से खोखली विरासत-आधारित ब्लॉकबस्टर” कहा, जबकि लिबेरासियों की टिप्पणी इससे भी सख्त थी। सैन सेबास्तियान से सेंसेसिने ने लिखा कि ह्यूगो के प्रति फिल्म की निष्ठा ही उसका सबसे बड़ा गुण भी है और उसकी मुख्य सीमा भी। फ्रांसीसी दर्शक हाल ही में एरिक बेसनार की Jean Valjean में भी वालजाँ को देख चुके हैं, जिसमें उपन्यास के शुरुआती अध्यायों को दिखाया गया था। लेकिन इन सबके बाद भी यह सवाल अनुत्तरित है कि क्या करीब तीन घंटे का निष्ठावान, विरासत-केंद्रित रूपांतरण गरीबी के बारे में ऐसा कुछ कह सकता है, जो लाद्ज ली ने कहीं अधिक सीधे ढंग से न कहा हो।

फ्रेड कावेये की Les Misérables की शूटिंग के पहले दिन का क्लैपरबोर्ड, पीरियड पोशाकों में अतिरिक्त कलाकार — *Les Misérables* के सेट पर, शूटिंग का पहला दिन (2025)

फिल्म के कलाकारों में कोज़ेत के रूप में मेगन नॉर्थम, मारियुस के रूप में वासिली श्नाइडर, एपोनिन के रूप में मारी कोलोंब, युवा वालजाँ के रूप में लुई पेरे और बिशप म्यरिएल के रूप में फ्रेडेरिक पिएरॉ भी शामिल हैं। पटकथा कावेये ने लिखी है। रिचर्ड ग्रांदपिएर (Eskwad) और ओलिविए देलबोस्क (Curiosa Films) ने इसका निर्माण किया है; StudioCanal, TF1 Films Production, Canal+ और Netflix भी इस परियोजना से जुड़े हैं। सिनेमैटोग्राफी डेनिस रूदें ने की है और संगीत क्रिस्टोफ ज्यूलियन ने तैयार किया है। StudioCanal दुनिया भर में बिक्री और फ्रांस, ब्रिटेन, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, पोलैंड, बेनेलक्स, इटली, ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में अपनी रिलीज़ संभालता है।

Les Misérables का प्रीमियर 74वें सैन सेबास्तियान अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (18–26 सितंबर, 2026) में प्रतियोगिता वर्ग में हुआ और यह 14 अक्टूबर, 2026 को फ्रांस में रिलीज़ हुई। फिल्म 4 नवंबर को रूस, 6 नवंबर को Beta Fiction Spain के जरिए स्पेन, 12 नवंबर को खाड़ी के कई बाजारों और 25 मार्च, 2027 को जर्मनी पहुंचेगी। 21 नवंबर को यह हांगकांग फ्रेंच फिल्म फेस्टिवल में भी दिखाई जाएगी। फिल्म की अवधि 178 मिनट है। अमेरिका या ब्रिटेन में रिलीज़ की तारीख अभी घोषित नहीं की गई है।